Suche

Betreiber Deutsch Englisch Übersetzung



Betreiber
carrier
Betreiber m
carrier
Spediteur, Betreiber
carrier
Anwender m, Betreiber m
operator
Betreiber m
Betreiber pl
carrier
carriers
Spediteur m; Betreiber m
Spediteure pl; Betreiber pl
carrier
carriers
Spediteur m, Betreiber m
Spediteure pl, Betreiber pl
carrier
carriers
Landmann m; Betreiber eines Bauernhofes hist.
Landmänner pl; Betreiber von Bauernhöfen
husbandman
husbandmen
Betreiber m (einer Anlage eines Versorgungsnetzes)
Betreiber pl
Betreiber einer Homepage Internetseite
operator
operators
website operator
Kabotage f (Personen- und Güterbeförderung durch ausländische Betreiber innerhalb eines Staatsgebietes) transp.
cabotage (transport of passengers and goods by foreign operators in a national territory)
Betreiber m (einer Anlage eines Versorgungsnetzes)
Betreiber pl
Kinobetreiber m
Betreiber einer Homepage Internetseite
operator
operators
cinema operator; movie theater operator
website operator
auf etw. verlinken (einen Hyperlink einfügen) v comp.
Ich habe den Artikel gelesen, auf den du verlinkt hast.
Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
to link to sth. (to insert a hyperlink)
I read the article you linked to.
The owners of the linked-to pages are solely liable for the contents.
Kosten auf jdn. umlegen abwälzen v fin.
Das kann Zusatzkosten verursachen die die Betreiber auf ihre Fahrgäste umlegen werden.
Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.
to pass on costs to sb.
It might mean increased costs which the operators will pass on to their passengers.
Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers.
Kosten auf jdn. umlegen; auf jdn. abwälzen; auf jdn. überwälzen; jdm. weiterverrechnen v fin.
Das kann Zusatzkosten verursachen, die die Betreiber auf ihre Fahrgäste umlegen werden.
Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.
to pass on costs to sb.
It might mean increased costs, which the operators will pass on to their passengers.
Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers.
entsprechend; im Verhältnis (zu) adv
Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt.
Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen.
proportionately (to)
Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full the balance payable shall be reduced proportionately.
These operators need to assume a proportionately greater administrative work-load than other companies.
entsprechend; im Verhältnis (zu) adv
Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt, so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt.
Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen.
proportionately (to)
Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full, the balance payable shall be reduced proportionately.
These operators need to assume a proportionately greater administrative work-load than other companies.
Rechtsstandpunkt m jur.
Rechtsstandpunkte pl
in eigener Sache jur.
Wir haben das Recht auf unserer Seite gute Erfolgsaussichten. jur.
seine Rechtssache vortragen; seinen Fall unterbreiten
seine Rechtssache schlüssig vorbringen
gegen jdn. nichts in der Hand haben
Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören ist problematisch.
Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.
case
cases
in support of one's own case
We have a (good) case.
to state one's case
to make out one's case
to have no case against sb.
Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic.
No operator may be both judge and interested party.
Rechtsstandpunkt m jur.
Rechtsstandpunkte pl
das Anklagevorbringen; die Anklage
in eigener Sache jur.
Wir haben das Recht auf unserer Seite gute Erfolgsaussichten. jur.
seinen Rechtsstandpunkt vorbringen; eine Rechtssache vortragen
gegen jdn. nichts in der Hand haben
Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.
Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.
case
cases
the prosecution's case
in support of your own case
We have a (good) case.
to state your case
to have no case against sb.
Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic.
No operator may be both judge and interested party.

Deutsche Betreiber Synonyme

betreiber  

Englische carrier Synonyme

carrier  Aquarius  Ganymede  Hebe  Hermes  Iris  Mercury  Paul Revere  Pheidippides  advocate  aerial infection  airborne infection  aircraft  aircraft carrier  alpenstock  arm  athletic supporter  back  backbone  backing  bandeau  bearer  bheesty  biological vector  bra  brace  bracer  bracket  brassiere  busboy  buttress  caddie  cane  cargo handler  carriage  carrier pigeon  carrier wave  carter  cervix  commissionaire  common carrier  communicability  contagion  contagiousness  contamination  conveyance  conveyer  coolie  corset  courier  crook  crutch  cryptogenic infection  cupbearer  diplomatic courier  direct infection  drayman  droplet infection  dust infection  electric wave  electromagnetic wave  emissary  envoy  epidemiology  estafette  express  expressman  flattop  foundation garment  freighter  fulcrum  girdle  go-between  ground wave  gun bearer  guy  guywire  hand infection  hauler  hertzian wave  high-frequency wave  homer  homing pigeon  indirect infection  infection  infectiousness  internuncio  jock  jockstrap  letter carrier  litter-bearer  long wave  low-frequency wave  mail car  mail coach  mail packet  mail train  mail truck  mailer  mailplane  mainstay  maintainer  mast  mechanical vector  medium of transportation  message-bearer  messenger  microwave  neck  nuncio  packet boat  phytogenic infection  pigeon post  porter  post  post boat  post car  post coach  post-horse  post-office car  postboy  poster  postrider  primary infection  prop  pyogenic infection  radio wave  railway mail car  redcap  reinforce  reinforcement  reinforcer  rest  resting place  rigging  runner  seaplane carrier  secondary infection  shield-bearer  shipper  shortwave  shoulder  shroud  sky wave  skycap  spine  sprit  staff  standing rigging  stave  stay  stevedore  stick  stiffener  strengthener  stretcher-bearer  subclinical infection  support  supporter  sustainer  taint  the Water Bearer  transmitter  transporter  truck driver  trucker  upholder  vector  vehicle  
carrier pigeon  Aquarius  Ganymede  Hebe  bearer  bheesty  busboy  caddie  cargo handler  carrier  carter  common carrier  conveyer  coolie  cupbearer  drayman  express  expressman  freighter  gun bearer  hauler  homer  homing pigeon  letter carrier  litter-bearer  mail car  mail coach  mail packet  mail train  mail truck  mailer  mailplane  packet boat  pigeon post  porter  post boat  post car  post coach  post-horse  post-office car  poster  railway mail car  redcap  shield-bearer  skycap  stevedore  stretcher-bearer  the Water Bearer  transporter  truck driver  trucker  wagoner  water boy  water carrier  

Betreiber Definition

Carrier
(n.) One who, or that which, carries or conveys
Carrier
(n.) One who is employed, or makes it his business, to carry goods for others for hire
Carrier
(n.) That which drives or carries

carrier Bedeutung

carrier (genetics) an organism that possesses a recessive gene whose effect is masked by a dominant allele, the associated trait is not apparent but can be passed on to offspring
carrier pigeon a homing pigeon used to carry messages
aircraft carrier
carrier flattop
attack aircraft carrier
a large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings
armored personnel carrier
armoured personnel carrier
APC
(military) an armored vehicle (usually equipped with caterpillar treads) that is used to transport infantry
car carrier a trailer that can be loaded with new cars for delivery to sales agencies
carrier a rack attached to a vehicle, for carrying luggage or skis or the like
carrier a self-propelled wheeled vehicle designed specifically to carry something, refrigerated carriers have revolutionized the grocery business
luggage carrier carrier (as behind a bicycle seat) for luggage
personnel carrier a military vehicle (usually armored) for transporting military personnel and their equipment
sack
poke
paper bag
carrier bag
a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases
troop carrier
troop transport
any land or sea or air vehicle designed to carry troops
weapons carrier military vehicle that is a light truck designed to carry mortars or machine guns and their crews
carrier
common carrier
a person or firm in the business of transporting people or goods or messages
ball carrier
runner
(football) the player who is carrying (and trying to advance) the ball on an offensive play
carrier
immune carrier
(medicine) a person (or animal) who has some pathogen to which he is immune but who can pass it on to others
carrier newsboy a boy who delivers newspapers
carrier bearer toter someone whose employment involves carrying something, the bonds were transmitted by carrier
hod carrier
hodman
a laborer who carries supplies to masons or bricklayers
mailman
postman
mail carrier
letter carrier
carrier
a man who delivers the mail
supernumerary
spear carrier
extra
a minor actor in crowd scenes
carrier wave
carrier
a radio wave that can be modulated in order to transmit a signal
paper electrophoresis
carrier electrophoresis
electrophoresis carried out on filter paper
carrier an inactive substance that is a vehicle for a radioactive tracer of the same substance and that assists in its recovery after some chemical reaction
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Betreiber ist ein Wirtschaftssubjekt, das unter Berücksichtigung der rechtlichen, wirtschaftlichen und tatsächlichen Umstände bestimmenden Einfluss auf die Beschaffenheit und den Betrieb eines Wirtschaftsobjekts ausübt.

Vokabelquiz per Mail: