Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Betreuerzimmer
Deutsch Englisch Übersetzung
Betreuerzimmer
n
Betreuerzimmer
pl
room for supervisory staff
rooms for supervisory staff
Betreuerzimmer
n
Betreuerzimmer
pl
room for supervisory staff
rooms for supervisory staff
Betreuer
m
, Betreuerin
f
(im Sport)
doctor, physio
Betreuer
m
, Betreuerin
f
person in charge, sb. who looks after sb.
Betreuer
f
, Betreuerin
f
(von Kindern)
minder, childminder
Betreuer
m
(einer Diplomarbeit)
supervisor, tutor
Betreuer
m
, Betreuerin
f
in einem Sommerlager
counsellor
Br.
, counselor
Am.
Großkunden-Betreuer
m
, Großkunden-Betreuerin
f
Großkunden-Betreuer
pl
, Großkunden-Betreuerinnen
pl
key account manager
key account managers
Betreuer
m
; Betreuerin
f
(von Kindern alten kranken Personen)
soc.
Betreuer
pl
; Betreuerinnen
pl
carer
Br.
; caregiver
Am.
; caretaker
Am.
carers; caregivers; caretakers
Betreuer
m
; Betreuerin
f
(im Sport)
doctor; physio
Betreuer
m
; Betreuerin
f
person in charge; sb. who looks after sb.
Betreuer
f
; Betreuerin
f
(von Kindern)
Betreuer
pl
; Betreuerinnen
pl
minder; childminder
minders; childminders
Betreuer
m
; Betreuerin
f
(einer Diplomarbeit)
Betreuer
pl
; Betreuerinnen
pl
supervisor; tutor
supervisors; tutors
gerichtlich bestellter gesetzlicher Betreuer
m
jur.
legal guardian
Betreuer
m
; Betreuerin
f
in einem Sommerlager
counsellor
Br.
; counselor
Am.
Doktorvater
m
ugs.
; Betreuer in eines r Doktoranden in
doctoral advisor; dissertation advisor; dissertation supervisor
Br.
; PhD supervisor (professor supervising a doctoral thesis)
Großkunden-Betreuer
m
; Großkunden-Betreuerin
f
Großkunden-Betreuer
pl
; Großkunden-Betreuerinnen
pl
key account manager
key account managers
sich (als Gruppe) auf jdn. etw. stürzen; über jdn. etw. herfallen
soc.
sich stürzend; herfallend
sich gestürzt; hergefallen
Die Betreuer und Ersatzspieler stürzten sich nach dem Spiel auf die siegreiche Mannschaft.
Die Vögel fielen über den Eindringling her.
Die Einkaufswütigen stürmten die Geschäfte.
to mob sb. sth.
mobbing
mobbed
Staff and substitutes mobbed the victorious team after the match.
The birds mobbed the intruder.
Shoppers mobbed the stores.
Berater
m
; Betreuer
m
Berater
pl
; Betreuer
pl
Berufsberater
m
Drogenberater
m
Eheberater
m
Fachberater
m
; Fachbetreuer
m
Schuldenberater
m
Trauerberater
m
counsellor
Br.
; counselor
Am.
counsellors; counselors
job counsellor; job counselor
drug counsellor; drug counselor
marriage guidance counsellor; marriage counsellor; marriage counselor
specialist counsellor; specialist counselor
debt counsellor; debt counselor
bereavement counsellor; bereavement counselor
Betreuer
m
; Betreuerin
f
(von Kindern, alten, kranken Personen)
soc.
Betreuer
pl
; Betreuerinnen
pl
carer
Br.
; caregiver
Am.
; caretaker
Am.
carers; caregivers; caretakers
Betreuer
m
; Betreuerin
f
in einem Sommerlager
soc.
counselor
Am.
(supervisor at a children's summer camp)
gesetzlicher Vertreter
m
; gesetzlicher Betreuer
Dt.
; Erwachsenenvertreter
m
Ös.
Schw.
; Sachwalter
Ös.
veraltet
(für einen schutzbedürftigen Erwachsenen)
jur.
adult guardian; legal guardian (for a vulnerable adult)
sich (als Gruppe) auf jdn. etw. stürzen
v
; über jdn. etw. herfallen
v
soc.
sich stürzend; herfallend
sich gestürzt; hergefallen
Die Betreuer und Ersatzspieler stürzten sich nach dem Spiel auf die siegreiche Mannschaft.
Die Vögel fielen über den Eindringling her.
Die Einkaufswütigen stürmten die Geschäfte.
to mob sb. sth.
mobbing
mobbed
Staff and substitutes mobbed the victorious team after the match.
The birds mobbed the intruder.
Shoppers mobbed the stores.
Betreuerteam
n
; Funktionsteam
n
Dt.
(Mannschaftssport)
sport
coaching staff (team sports)
Betreuerzimmer
n
Betreuerzimmer
pl
room for supervisory staff
rooms for supervisory staff
Deutsche
Betreuerzimmer Synonyme
Englische
room for supervisory staff Synonyme
room
a leg up
abide
accommodation
accommodations
air space
allowance
ample scope
apartment
area
bed
berth
billet
blank check
board
bunk
burden
caesura
capacity
carte blanche
cell
chamber
chambers
chance
clear stage
clearance
cohabit
compartment
content
cordage
cubicle
diggings
digs
discontinuity
distance between
domicile
domiciliate
doss down
double space
dwell
dwelling
elbow
room
em space
en space
extent
fair field
fair game
field
flat
free course
free hand
free play
free scope
freeboard
full scope
full swing
hair space
half space
hang out
harbor
head
room
hiatus
house
housing
hut
inhabit
interim
intermediate space
interruption
interspace
interstice
interval
jump
lacuna
latitude
leap
leeway
liberty
license
limit
live
living quarters
lodge
lodging
lodgings
lodgment
long rope
maneuvering space
margin
measure
nest
no holds barred
occasion
occupy
office
open space
opening
opportunism
opportunity
perch
place
play
poundage
put up
quantity
quarter
quarters
range
rein
remain
rental
reside
room
to spare
room
s
roost
rope
scope
sea
room
shelter
single space
sleeping place
space
space between
spare
room
squat
stable
stay
stepping-stone
stowage
suite
sway
swing
tenant
tenement
time
time interval
tolerance
tonnage
volume
way
wide berth
room
temperature
aestival
blood-hot
blood-warm
calid
equatorial
genial
luke
lukewarm
mild
subtropical
summery
sunny
sunshiny
temperate
tepid
thermal
thermic
toasty
tropical
unfrozen
warm
warm as toast
warmish
room
er
board-and-
room
er
boarder
hirer
homesteader
incumbent
leaseholder
lessee
lodger
occupant
occupier
paying guest
renter
resident
squatter
sublessee
subtenant
tenant
tenant at sufferance
tenant for life
transient
transient guest
underlessee
room
ette
Pullman
Pullman car
baggage car
boxcar
caboose
car
carriage
chair car
coach
coal car
covered waggon
day coach
diner
dinghy
dining car
drawing
room
flat
flatcar
gondola
local
luggage van
mail car
mail van
palace car
parlor car
passenger car
railway car
reefer
refrigerator car
saloon
sleeper
smoker
smoking car
state
room
stockcar
tank
tender
truck
van
waggon
room
ing house
boardinghouse
dorm
dormitory
doss house
fleabag
flophouse
guest house
hospice
hostel
hostelry
hotel
inn
lodging house
ordinary
pension
posada
pub
public
public house
roadhouse
tavern
room
mate
ace
amigo
associate
bedfellow
bedmate
birthmate
bosom buddy
buddy
bunkie
bunkmate
butty
camarade
chamberfellow
chum
classmate
clubmate
colleague
comate
companion
company
compeer
comrade
confrere
consociate
consort
copartner
copemate
copesmate
couchmate
cradlemate
crony
cupmate
fellow
fellow student
general partner
girl friend
gossip
jailmate
mate
messmate
old crony
pal
pard
pardner
partner
pewmate
playfellow
playmate
schoolfellow
schoolmate
secret partner
shelfmate
shipmate
shopmate
side partner
sidekick
sidekicker
silent partner
sleeping partner
special partner
tablemate
teammate
tentmate
watchmate
waymate
workfellow
yokefellow
yokemate
room
y
aerial
aeriform
aery
airish
airlike
airy
alfresco
ample
amplitudinous
atmospheric
big
breezy
broad
capacious
comfortable
comfy
commodious
contented
convenient
cozy
cushioned
cushiony
cushy
deep
easeful
easy
ethereal
expansive
exposed
extended
extending
extensive
far-reaching
friendly
full
homelike
homely
homey
infinite
large
light
lived-in
luxurious
open-air
peaceful
pneumatic
relaxing
reposeful
restful
sizeable
snug
soft
spacious
spreading
tropospheric
vast
voluminous
warm
wide
widespread
Betreuerzimmer Definition
Amber
room
(
)
A
room
formerly
in
the
Czar's
Summer
Palace
in
Russia,
which
was
richly
decorated
with
walls
and
fixtures
made
from
amber.
The
amber
was
removed
by
occupying
German
troops
during
the
Second
World
War
and
has,
as
of
1997,
never
been
recovered.
The
room
is
being
recreated
from
old
photographs
by
Russian
artisans.
By-room
(
n.
)
A
private
room
or
apartment.
Cross-staff
(
n.
)
An
instrument
formerly
used
at
sea
for
taking
the
altitudes
of
celestial
bodies.
Cross-staff
(
n.
)
A
surveyor's
instrument
for
measuring
offsets.
Drawing-room
(
n.
)
A
room
appropriated
for
the
reception
of
company
Drawing-room
(
n.
)
The
company
assembled
in
such
a
room
Rock
staff
(
v.
i.)
An
oscillating
bar
in
a
machine,
as
the
lever
of
the
bellows
of
a
forge.
Room
(
n.
)
Unobstructed
spase
Room
(
n.
)
A
particular
portion
of
space
appropriated
for
occupancy
Room
(
n.
)
Especially,
space
in
a
building
or
ship
inclosed
or
set
apart
by
a
partition
Room
(
n.
)
Place
or
position
in
society
Room
(
n.
)
Possibility
of
admission
Room
(
v.
i.)
To
occupy
a
room
or
rooms
Room
(
a.
)
Spacious
Sea
room
(
)
Room
or
space
at
sea
for
a
vessel
to
maneuver,
drive,
or
scud,
without
peril
of
running
ashore
or
aground.
Staff
(
n.
)
A
long
piece
of
wood
Staff
(
n.
)
A
stick
carried
in
the
hand
for
support
or
defense
by
a
person
walking
Staff
(
n.
)
A
pole,
stick,
or
wand
borne
as
an
ensign
of
authority
Staff
(
n.
)
A
pole
upon
which
a
flag
is
supported
and
displayed.
Staff
(
n.
)
The
round
of
a
ladder.
Staff
(
n.
)
A
series
of
verses
so
disposed
that,
when
it
is
concluded,
the
same
order
begins
again
Staff
(
n.
)
The
five
lines
and
the
spaces
on
which
music
is
written
Staff
(
n.
)
An
arbor,
as
of
a
wheel
or
a
pinion
of
a
watch.
Staff
(
n.
)
The
grooved
director
for
the
gorget,
or
knife,
used
in
cutting
for
stone
in
the
bladder.
Staff
(
n.
)
An
establishment
of
officers
in
various
departments
attached
to
an
army,
to
a
section
of
an
army,
or
to
the
commander
of
an
army.
The
general's
staff
consists
of
those
officers
about
his
person
who
are
employed
in
carrying
his
commands
into
execution.
See
Etat
Major.
Staff
(
n.
)
Hence:
A
body
of
assistants
serving
to
carry
into
effect
the
plans
of
a
superintendant
or
manager
Supervisory
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
supervision
Tiring-room
(
n.
)
The
room
or
place
where
players
dress
for
the
stage.
Withdrawing-room
(
n.
)
A
room
for
retirement
from
another
room,
as
from
a
dining
room
room for supervisory staff / rooms for supervisory staff Bedeutung
adjoining
room
a
hotel
room
that
shares
a
wall
with
another
hotel
room
back
room
a
room
located
in
the
rear
of
an
establishment,
usually
accessible
only
to
privileged
groups
bedroom
sleeping
room
sleeping
accommodation
chamber
bedchamber
a
room
used
primarily
for
sleeping
bedsitting
room
bedsitter
bedsit
a
furnished
sitting
room
with
sleeping
accommodations
(and
some
plumbing)
billiard
room
billiard
saloon
billiard
parlor
billiard
parlour
billiard
hall
a
room
in
which
billiards
is
played
child's
room
a
bedroom
for
a
child
clean
room
white
room
a
room
that
is
virtually
free
of
dust
or
bacteria,
used
in
laboratory
work
and
in
assembly
or
repair
of
precision
equipment
common
room
a
sitting
room
(usually
at
school
or
university)
conference
room
a
room
in
which
a
conference
can
be
held
connecting
room
a
hotel
room
that
shares
a
wall
with
an
adjoining
room
and
is
connected
by
a
private
door
control
room
a
room
housing
control
equipment
(as
in
a
recording
studio)
cutting
room
a
room
where
films
or
tapes
are
edited
(by
cutting
out
unwanted
parts)
dining
room
diningoom
a
room
used
for
dining
doorway
door
room
access
threshold
the
entrance
(the
space
in
a
wall)
through
which
you
enter
or
leave
a
room
or
building,
the
space
that
a
door
can
close,
he
stuck
his
head
in
the
doorway
dormitory
dormitory
room
dorm
room
a
large
sleeping
room
containing
several
beds
drawing
room
withdrawing
room
a
formal
room
where
visitors
can
be
received
and
entertained
drawing
room
a
private
compartment
on
a
sleeping
car
with
three
bunks
and
a
toilet
dressing
room
a
room
in
which
you
can
change
clothes
emergency
room
ER
a
room
in
a
hospital
or
clinic
staffed
and
equipped
to
provide
emergency
care
to
persons
requiring
immediate
medical
treatment
engineering
engine
room
a
room
(as
on
a
ship)
in
which
the
engine
is
located
family
room
a
recreation
room
in
a
private
house
furnace
room
a
room
(usually
in
the
basement
of
a
building)
that
contains
a
furnace
for
heating
the
building
gun
room
military
quarters
of
midshipmen
and
junior
officers
on
a
British
warship
home
room
homeroom
a
classroom
in
which
all
students
in
a
particular
grade
(or
in
a
division
of
a
grade)
meet
at
certain
times
under
the
supervision
of
a
teacher
who
takes
attendance
and
does
other
administrative
business
hospital
room
a
room
in
a
hospital
for
the
care
of
patients
hotel
room
a
bedroom
(usually
with
bath)
in
a
hotel
ladies'
room
powder
room
a
woman's
restroom
in
a
public
(or
semipublic)
building
laminar
flow
clean
room
a
clean
room
free
of
all
extraneous
particles,
used
in
fabricating
microprocessors
lecture
room
classroom
where
lectures
are
given
living
room
livingoom
sitting
room
front
room
parlor
parlour
a
room
in
a
private
house
or
establishment
where
people
can
sit
and
talk
and
relax
locker
room
a
room
(as
at
an
athletic
facility
or
workplace)
where
you
can
change
clothes
and
which
contains
lockers
for
the
temporary
storage
of
your
clothing
and
personal
possessions
lounge
waiting
room
waiting
area
a
room
(as
in
a
hotel
or
airport)
with
seating
where
people
can
wait
lumber
room
a
storeroom
in
a
house
where
odds
and
ends
can
be
stored
(especially
furniture)
men's
room
men's
a
public
toilet
for
men
morgue
mortuary
dead
room
a
building
(or
room)
where
dead
bodies
are
kept
before
burial
or
cremation
morning
room
a
sitting
room
used
during
the
daylight
hours
motel
room
a
sleeping
room
in
a
motel
nursery
baby's
room
a
child's
room
for
a
baby
operating
room
OR
operating
theater
operating
theatre
surgery
a
room
in
a
hospital
equipped
for
the
performance
of
surgical
operations,
great
care
is
taken
to
keep
the
operating
rooms
aseptic
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
pump
room
a
pump
house
at
a
spa
where
medicinal
waters
are
pumped
and
where
patrons
gather
reading
room
a
room
set
aside
for
reading
reception
room
a
room
for
receiving
and
entertaining
visitors
(as
in
a
private
house
or
hotel)
recovery
room
a
hospital
room
for
the
care
of
patients
immediately
after
surgery
recreation
room
rec
room
a
room
equipped
for
informal
entertaining
room
an
area
within
a
building
enclosed
by
walls
and
floor
and
ceiling,
the
rooms
were
very
small
but
they
had
a
nice
view
room
light
light
that
provides
general
illumination
for
a
room
rumpus
room
playroom
game
room
a
recreation
room
for
noisy
activities
(parties
or
children's
play
etc)
sauna
sweat
room
a
Finnish
steam
bath,
steam
is
produced
by
pouring
water
over
heated
rocks
seating
seats
seating
room
seating
area
an
area
that
includes
places
where
several
people
can
sit,
there
is
seating
forstudents
in
this
classroom
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.