Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Betriebe
Deutsch Englisch Übersetzung
Betriebe
undertakings
Betriebe
, standhaft
firm
ökologisch wirtschaftende
Betriebe
companies saving on natural resources
Unternehmen
n
; Betrieb
m
Unternehmen
pl
;
Betriebe
pl
öffentliche Unternehmen
undertaking
undertakings
public undertakings
Unternehmen
n
, Betrieb
m
Unternehmen
pl
,
Betriebe
pl
öffentliche Unternehmen
undertaking
undertakings
public undertakings
Firma
f
, Betrieb
m
Firmen
pl
,
Betriebe
pl
erloschene Firma, im Handelsregister gelöschte Firma
firm, company
firms
defunct company
Firma
f
Fa. ; Betrieb
m
Firmen
pl
;
Betriebe
pl
erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma
seriöse Firma
firm; company
firms
defunct company
sound firm
Unternehmenszusammenschluss
m
; Fusion
f
econ.
Unternehmenszusammenschlüsse
pl
; Fusionen
pl
Zusammenlegung landwirtschaftlicher
Betriebe
amalgamation
Am.
amalgamations
amalgamation of farms
ökologische biologische Landwirtschaft
f
; ökologisch wirtschaftende
Betriebe
agr.
konventionell und ökologisch wirtschaftende landwirtschaftliche
Betriebe
the organic sector; organic farming
conventional and organic agricultural enterprises
Familienbetrieb
m
; familiengeführter Betrieb
m
; Familienunternehmen
n
econ.
Familien
betriebe
pl
; familiengeführte
Betriebe
pl
; Familienunternehmen
pl
family business; family-run company; mom-and-pop business
Am.
family businesses; family-run companies; mom-and-pop businesses
Familienbetrieb
m
; familiengeführter Betrieb
m
; Familienunternehmen
n
econ.
Familien
betriebe
pl
; familiengeführte
Betriebe
pl
; Familienunternehmen
pl
family business; mom-and-pop business
Am.
family businesses; mom-and-pop businesses
aus etw. Kapital schlagen; aus etw. Nutzen ziehen
v
; etw. ausnutzen um Geld zu machen
coll.
v
Holzverarbeitende
Betriebe
haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.
to cash in on sth.
Wood businesses cashed in on the construction boom.
landwirtschaftlicher Betrieb
m
; Landwirtschaft
f
; Bauernhof
m
; Hof
m
agr.
landwirtschaftliche
Betriebe
pl
; Landwirtschaften
pl
; Bauernhöfe
pl
; Höfe
pl
landwirtschaftlicher Großbetrieb
m
; bäuerlicher Großbetrieb
m
ab Hof
farm
farms
large-scale farm
direct off the farm
aus etw. Kapital schlagen; aus etw. Nutzen ziehen
v
; etw. ausnutzen, um Geld zu machen
ugs.
v
Kapital schlagend; Nutzen ziehend
Kapital geschlagen; Nutzen gezogen; ausgenutzt
Holzverarbeitende
Betriebe
haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.
to cash in on sth.
cashing in
cashed in
Wood businesses cashed in on the construction boom.
Verdachtsmoment
n
Verdachtsmomente
pl
Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.
Die
Betriebe
sind verpflichtet die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.
suspicious fact; incriminating factor
suspicious facts; incriminating factors
A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.
Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
Verdachtsmoment
n
Verdachtsmomente
pl
Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.
Die
Betriebe
sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.
suspicious fact; incriminating factor
suspicious facts; incriminating factors
A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.
Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
Bauernhof
m
; Hof
m
; Bauerngut
n
; Landgut
n
mit Ackerbau; landwirtschaftlicher Betrieb
m
; Landwirtschaftsbetrieb
m
agr.
Bauernhöfe
pl
; Höfe
pl
; Bauerngüter
pl
; Landgüter
pl
; landwirtschaftliche
Betriebe
pl
; Landwirtschafts
betriebe
pl
ab Hof
farm
farms
direct from the farm
Deutsche
Betriebe Synonyme
betriebe
Englische
undertakings Synonyme
Betriebe Definition
undertakings Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.