Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Betriebs
Deutsch Englisch Übersetzung
Betriebs
operating
Betriebs
...
operating
Auslastung des
Betriebs
plant utilization
Stillegung eines
Betriebs
closing down of a factory
Betriebs
…; in Betrieb befindlich
operating
Betriebs
...; in Betrieb befindlich
operating
Betriebs
- und Maschinendatenerfassung
f
operating and machine data logging
Inbetriebnahme
f
; Aufnahme
f
des
Betriebs
adm.
start of operations
Einstellen
n
; Einstellung
f
; Beendigung
f
(eines
Betriebs
)
discontinuance; stoppage (of operations)
Funktions…;
Betriebs
…; Arbeits …
techn.
Arbeitselektrode
f
operational
operational electrode
Funktions...;
Betriebs
...; Arbeits ...
techn.
Arbeitselektrode
f
operational
operational electrode
Anzeige
f
von Gleisarbeiten;
Betriebs
- und Bauanweisung
f
; Betra
f
(Bahn)
advice of work in progress (railway)
Betriebs
- und Wartungshandbuch
n
mach.
Betriebs
- und Wartungshandbücher
pl
service and maintenance manual
service and maintenance manuals
Pachtverhältnis
n
; Pacht
f
landwirtschaftliches Pachtverhältnis; Pacht eines landwirtschaftlichen
Betriebs
commercial tenancy; commercial lease; business lease
agricultural tenancy; agriculatural lease; rural tenancy
Eingeweihter
m
; Insider
m
; Kenner
m
der Szene des
Betriebs
der Verhältnisse
soc.
Eingeweihte
pl
; Insider
pl
; Kenner
pl
insider; person in the know
insiders; those in the know
betrieblich
adj
;
betriebs
bedingt
adj
;
Betriebs
…; Unternehmens…
econ.
Unternehmensforschung
f
aus betrieblichen Gründen;
betriebs
bedingt
betriebs
bedingte Verschmutzung
operational
operational research
Br.
; operations research
for operational reasons
operational pollution
betrieblich
adj
;
betriebs
bedingt
adj
;
Betriebs
...; Unternehmens...
econ.
Unternehmensforschung
f
aus betrieblichen Gründen;
betriebs
bedingt
betriebs
bedingte Verschmutzung
operational
operational research
Br.
; operations research
for operational reasons
operational pollution
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit)
v
bemessend; veranschlagend; veranlagend
bemessen; veranschlagt; veranlagt
bemisst; veranschlagt; veranlagt
bemaß; veranschlagte; veranlagte
Der Wert des
Betriebs
wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.
to assess sth. (at)
assessing
assessed
assesses
assessed
The value of the business was assessed at 1.25 million.
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit)
v
bemessend; veranschlagend; veranlagend
bemessen; veranschlagt; veranlagt
bemisst; veranschlagt; veranlagt
bemaß; veranschlagte; veranlagte
jdn. etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen
Der Wert des
Betriebs
wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.
to assess sth. (at)
assessing
assessed
assesses
assessed
to underassess sb. sth. (for tax purposes)
The value of the business was assessed at 1.25 million.
Fertigungsmenge
f
; Produktionsmenge
f
; Produktionsvolumen
n
; Fertigungsleistung
f
; Produktionsleistung
f
; Produktion
f
; Ausstoß
m
(eines Wirtschaftssektors
Betriebs
)
econ.
die Jahresproduktion eines
Betriebs
Automobilproduktion
die weltweite Fertigungsmenge
Gesamtproduktion
f
Geamtproduktion der Landwirtschaft
Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde
volkswirtschaftliche Produktionsleistung
die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik
Industrieproduktion
f
amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector business)
the annual output; the annual turnout of a business
automobile output; automobile production
the world output
total output; total production
agricultural output
output per man-hour
the country's output
the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
industrial output; industrial production
Deutsche
Betriebs Synonyme
betriebs
Englische
operating Synonyme
operating
acting
active
at work
behavioral
functional
functioning
going
going on
in exercise
in force
in hand
in operation
in play
in practice
in process
in the works
inaction
on foot
on the fire
ongoing
operational
performing
practicing
running
serving
working
operating
room
X ray
blood bank
charity ward
clinic
consultation room
delivery room
dispensary
emergency
examining room
fever ward
hospital room
intensive care
isolation
labor room
laboratory
maternity ward
nursery
pharmacy
prison ward
private room
recovery room
semi-private room
surgery
therapy
treatment room
ward
Betriebs Definition
Operating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Operate
operating Bedeutung
operating
procedure
a
procedure
for
operating
something
or
for
dealing
with
a
given
situation
standing
operating
procedure
standard
operating
procedure
SOP
standard
procedure
a
prescribed
procedure
to
be
followed
routinely,
rote
memorization
has
been
the
educator's
standard
operating
procedure
for
centuries
operating
microscope
binocular
microscope
used
in
surgery
to
provide
a
clear
view
of
small
and
inaccessible
parts
of
the
body
(as
in
microsurgery)
operating
room
OR
operating
theater
operating
theatre
surgery
a
room
in
a
hospital
equipped
for
the
performance
of
surgical
operations,
great
care
is
taken
to
keep
the
operating
rooms
aseptic
operating
table
table
on
which
the
patient
lies
during
a
surgical
operation
operating
capability
performance
capability
the
capability
of
a
technological
system
to
perform
as
intended
instruction
manual
instructions
book
of
instructions
operating
instructions
a
manual
usually
accompanying
a
technical
device
and
explaining
how
to
install
or
operate
it
operating
system
OS
(computer
science)
software
that
controls
the
execution
of
computer
programs
and
may
provide
various
services
DOS
disk
operating
system
an
operating
system
that
is
on
a
disk
MS-DOS
Microsoft
disk
operating
system
an
operating
system
developed
by
Bill
Gates
for
personal
computers
UNIX
UNIX
system
UNIX
operating
system
trademark
for
a
powerful
operating
system
chief
executive
officer
CEO
chief
operating
officer
the
corporate
executive
responsible
for
the
operations
of
the
firm,
reports
to
a
board
of
directors,
may
appoint
other
managers
(including
a
president)
surgeon
operating
surgeon
sawbones
a
physician
who
specializes
in
surgery
operating
expense
operating
cost
overhead
budget
items
the
expense
of
maintaining
property
(e.g.,
paying
property
taxes
and
utilities
and
insurance),
it
does
not
include
depreciation
or
the
cost
of
financing
or
income
taxes
operating
capital
capital
available
for
the
operations
of
a
firm
(e.g.
manufacturing
or
transportation)
as
distinct
from
financial
transactions
and
long-term
improvements
income
statement
earnings
report
operating
statement
profit-and-loss
statement
a
financial
statement
that
gives
operating
results
for
a
specific
period
operating
budget
a
budget
for
current
expenses
as
distinct
from
financial
transactions
or
permanent
improvements
operational
in
operation(p)
operating
(a)
being
in
effect
or
operation,
de
facto
apartheid
is
still
operational
even
in
the
`new'
African
nations-
Leslie
Marmon
Silko,
bus
service
is
in
operation
during
the
emergency,
the
company
had
several
operating
divisions
operating
involved
in
a
kind
of
operation,
the
operating
conditions
of
the
oxidation
pond
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.