Betriebsbremsventil Deutsch Englisch Übersetzung

Betriebsbremsventil n techn. Betriebsbremsventile pl	service brake valve service brake valves
Betriebsbremsventil n techn. Betriebsbremsventile pl	service brake valve service brake valves
Auslastung des Betriebs	plant utilization
Stillegung eines Betriebs	closing down of a factory
Betriebs- und Maschinendatenerfassung f	operating and machine data logging
Betriebs- und Wartungshandbuch n mach. Betriebs- und Wartungshandbücher pl	service and maintenance manual service and maintenance manuals
Betriebs...	operating
Betriebs	operating
Betriebs...; in Betrieb befindlich	operating
Eingeweihter m; Insider m; Kenner m der Szene des Betriebs der Verhältnisse soc. Eingeweihte pl; Insider pl; Kenner pl	insider; person in the know insiders; those in the know
Funktions...; Betriebs...; Arbeits ... techn. Arbeitselektrode f	operational operational electrode
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) v bemessend; veranschlagend; veranlagend bemessen; veranschlagt; veranlagt bemisst; veranschlagt; veranlagt bemaß; veranschlagte; veranlagte Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	to assess sth. (at) assessing assessed assesses assessed The value of the business was assessed at 1.25 million.
betrieblich adj; betriebsbedingt adj; Betriebs...; Unternehmens... econ. Unternehmensforschung f aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt betriebsbedingte Verschmutzung	operational operational research Br.; operations research for operational reasons operational pollution
Anzeige f von Gleisarbeiten; Betriebs- und Bauanweisung f; Betra f (Bahn)	advice of work in progress (railway)
Betriebs…; in Betrieb befindlich	operating
Einstellen n; Einstellung f; Beendigung f (eines Betriebs)	discontinuance; stoppage (of operations)
Fertigungsmenge f; Produktionsmenge f; Produktionsvolumen n; Fertigungsleistung f; Produktionsleistung f; Produktion f; Ausstoß m (eines Wirtschaftssektors Betriebs) econ. die Jahresproduktion eines Betriebs Automobilproduktion die weltweite Fertigungsmenge Gesamtproduktion f Geamtproduktion der Landwirtschaft Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde volkswirtschaftliche Produktionsleistung die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik Industrieproduktion f	amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector business) the annual output; the annual turnout of a business automobile output; automobile production the world output total output; total production agricultural output output per man-hour the country's output the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory industrial output; industrial production
Funktions…; Betriebs…; Arbeits … techn. Arbeitselektrode f	operational operational electrode
Inbetriebnahme f; Aufnahme f des Betriebs adm.	start of operations
Pachtverhältnis n; Pacht f landwirtschaftliches Pachtverhältnis; Pacht eines landwirtschaftlichen Betriebs	commercial tenancy; commercial lease; business lease agricultural tenancy; agriculatural lease; rural tenancy

etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) v bemessend; veranschlagend; veranlagend bemessen; veranschlagt; veranlagt bemisst; veranschlagt; veranlagt bemaß; veranschlagte; veranlagte jdn. etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	to assess sth. (at) assessing assessed assesses assessed to underassess sb. sth. (for tax purposes) The value of the business was assessed at 1.25 million.
betrieblich adj; betriebsbedingt adj; Betriebs…; Unternehmens… econ. Unternehmensforschung f aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt betriebsbedingte Verschmutzung	operational operational research Br.; operations research for operational reasons operational pollution
Betriebsablauf m Betriebsabläufe pl normaler Betriebsablauf störungsfreier Betriebsablauf	operating procedure, operation operating procedures, operations normal course of operations failure-free operation
Betriebsablauf m Betriebsabläufe pl normaler Betriebsablauf störungsfreier Betriebsablauf	operating procedure; operation operating procedures; operations normal course of operations failure-free operation
betrieblicher Vorgang m; Betriebsablauf m; Geschäftsprozess m econ. adm. betriebliche Vorgänge pl; Betriebsabläufe pl; Geschäftsprozesse pl	business process business processes
Umgang m (mit); Handhabung f (von) Umgang mit technischen Systemen Umgang mit Betriebsabläufen Umgang mit bestimmten Problemfällen	handling; management (of) handling of technical systems management of operation procedures management of certain problem cases
Umgang m (mit); Handhabung f (von) Umgang mit technischen Systemen Umgang mit Betriebsabläufen Umgang mit bestimmten Problemfällen Umgang mit Regenwasser	handling; management (of) handling of technical systems management of operation procedures management of certain problem cases rainwater management
störungsfreier Betriebsablauf	failure-free operation
Betriebsablaufmodell n econ. adm.	business process model
Betriebsabrechnung f fin.	operating cost and revenue statement
Buchhaltung f; Buchführung f; Rechnungsführung f econ. adm. Betriebsbuchhaltung f BEBU ; Betriebsbuchführung f; kalkulatorische Buchführung; Kosten- und Leistungsrechnung f KLR ; Kosten- und Erlösrechnung f KER ; Kostenrechnung f; Betriebsergebnisrechnung f; Betriebsabrechnung f; internes Rechnungswesen n Finanzbuchhaltung f FIBU ; Geschäftsbuchhaltung f; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen einfache Buchhaltung; einfache Buchführung doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung Gemeinkostenrechnung f handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung Kostenstellenrechnung f Lagerkostenrechnung f Lohnbuchhaltung Dt. Schw.; Lohn- und Gehaltsabrechnung Dt. Schw.; Lohn- und Gehaltsverrechnung Ös.; Lohnverrechnung Ös.; Personalverrechnung Ös. Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung Steuerbuchhaltung f die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GoB allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze Buchführung f und Fakturierung f	bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping operational accounting; management accounting; managerial accounting; cost and performance accounting; cost accounting; shop accounting; internal accounting financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting eingle-entry bookkeeping double-entry bookkeeping electronic bookkeeping overhead accounting manual bookkeeping cost centre accounting Br.; cost center accounting Am. inventory cost accounting wage accounting; personnel accounting; payroll accounting Am. machine bookkeeping tax accounting sound accounting practice generally accepted accounting principles GAAP Am. accounting and billing
Betriebsabrechnungsbogen	expense distribution sheet
Betriebsabsprache f mil. aviat.	letter of agreement
Betriebsabwasser n	wastewater (of a plant)
Arbeitsmediziner m; Arbeitsmedizinerin f; Werksarzt m; Werksärztin f; Betriebsarzt m; Betriebsärztin f Arbeitsmediziner pl; Arbeitsmedizinerinnen pl; Werksärzte pl; Werksärztinnen pl; Betriebsärzte pl; Betriebsärztinnen pl	occupational health physician; company doctor occupational health physicians; company doctors
Arbeitsmediziner m, Arbeitsmedizinerin f, Werksarzt m, Werksärztin f, Betriebsarzt m, Betriebsärztin f	occupational health physician
Betreuung f medizinische Betreuung betriebsärztliche Betreuung	care medical care occupational-medical care
Betriebsamkeit f	activity, hustle and bustle
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.

Betriebsamkeit f	activity; hustle and bustle
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning, she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Betriebsamkeit f	busyness
Betriebsanalyse	operation analysis
Betriebsanalyse f Betriebsanalysen pl	operations review operations reviews
Betriebsangehörige m f; Betriebsangehöriger Betriebsangehörigen pl; Betriebsangehörige	employee employees
Betriebsangehörige m,f; Betriebsangehöriger Betriebsangehörigen pl; Betriebsangehörige	employee employees
Betriebsanlagen, Betriebsausstattung	factory equipment
ungenutzte Betriebsanlagen	idle facilities
Betriebsanlagen pl, Anlagen pl	capital equipment
Betriebseinrichtung f, Betriebsanlagen pl, Betriebsausstattung f	factory equipment
Betriebsanlagen pl; Anlagen pl	capital equipment
Betriebseinrichtung f; Betriebsanlagen pl; Betriebsausstattung f	factory equipment
Anlagenkomplex m; Anlage f; Betriebsanlagen pl Anlagenkomplexe pl; Anlagen pl; Betriebsanlagen pl Absetzanlage f (Gruppe von Absetzbecken) envir. min.	plant; facilities plants; facilities sedimentation plant
Auflassung f; Stilllegung f (von Betriebsanlagen) econ. Auflassung Stilllegung eines Bergwerks Stilllegung einer Bahnstrecke	closing; closure; closing-down; shutdown (of facilities) closing-down shutdown of a mine; mine closure closing of a rail line; closure of a rail line
Betriebseinrichtung f; Betriebsanlagen pl; Betriebsausstattung f Betriebseinrichtungen pl; Betriebsanlagen pl	factory equipment factory facilities; operational facilities
Betriebsanleitung	operating instructions
Bedienungsanweisung f, Bedienungsanleitung pl, Betriebsanleitung f, Betriebsanweisung f Bedienungsanweisungen pl, Bedienungsanleitungen pl, Betriebsanleitungen pl, Betriebsanweisungen pl	operating instructions {pl} operating instructions
Betriebsanleitung f, Einführung f	guide book
Betriebsanleitung f mach. Betriebsanleitungen pl	operating manual operating manuals
Betriebsanleitung, Einfuehrung	guide book
Bedienungsanleitung f; Betriebsanleitung f; Bedienungshandbuch n techn. Bedienungsanleitungen pl; Betriebsanleitungen pl; Bedienungshandbücher pl	instruction book manual leaflet instruction books manuals leaflets
Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f techn.	operating instructions; operation instructions
Betriebsanleitung f; Einführung f Betriebsanleitungen pl; Einführungen pl	guide book guide books
Bedienungshandbuch n; Bedienungsanleitung f; Betriebsanleitung f techn. Bedienungshandbücher pl; Bedienungsanleitungen pl; Betriebsanleitungen pl	instruction manual; instruction book; instruction leaflet instruction manuals; instruction books; instruction leaflets
Gesichtspunkt m; Aspekt m Gesichtspunkte pl; Aspekte pl unter diesem Aspekt (betrachtet) aus praktischer Sicht die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.	point of view; viewpoint; aspect points of view; viewpoints; aspects seen from this viewpoint aspect from a practical point of view; from the practical aspect to approach consider the issue from different points of view From an economic point of view From the economic aspect the location of the business will benefit the town greatly.
Gesichtspunkt m; Aspekt m Gesichtspunkte pl; Aspekte pl Hauptaspekt m unter diesem Aspekt (betrachtet) aus praktischer Sicht die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.	point of view; viewpoint; aspect points of view; viewpoints; aspects main aspect; key aspect; major aspect seen from this viewpoint aspect from a practical point of view; from the practical aspect to approach consider the issue from different points of view From an economic point of view, From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly.
Ansiedlung f (von Firmen Institutionen) Betriebsansiedlungen fördern	location (of companies institutions) to encourage the location of (new) businesses
Ansiedeln n; Ansiedlung f; Ansiedelung f; Neuansiedlung f; Neuansiedelung f (von Firmen Institutionen) geogr. econ. Betriebsansiedlungen fördern	location (of new companies institutions) to encourage the location of (new) businesses
Bedienungsanleitung f, Betriebsanweisung f (Heft) Bedienungsanleitungen pl, Betriebsanweisungen pl	instruction manual instruction manuals
Betriebsanweisung f	company ruling
Betriebsanweisung f Betriebsanweisungen pl	company ruling company rulings
Betriebsanzeige f Betriebsanzeigen pl	operation display operation displays

service	the performance of duties by a waiter or servant, that restaurant has excellent service
curb service	service provided to customers who remain in their vehicles
self-service	the practice of serving yourself (as in a grocery or cafeteria)
overhaul inspection and repair service	periodic maintenance on a car or machine, it was time for an overhaul on the tractor
service serving service of process	the act of delivering a writ or summons upon someone, he accepted service of the subpoena
service cutback	the act of reducing service
serve service	(sports) a stroke that puts the ball in play, his powerful serves won the game
service	work done by one person or group that benefits another, budget separately for goods and services
consulting service	service provided by a professional advisor (e.g., a lawyer or doctor or CPA etc.)
advisory service	a consulting service in which a CPA develops findings and conclusions and recommendations that are presented to the client for consideration and decision making
attestation service attestation report	a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else
national service	compulsory service in the military during peacetime
service	(law) the acts performed by an English feudal tenant for the benefit of his lord which formed the consideration for the property granted to him
military service	land tenure by service in the lord's army
knight's service	land tenure by service to the lord as a knight
welfare work social service	an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society
service	employment in or work for another, he retired afteryears of service
public service	employment within a government system (especially in the civil service)
sea-duty service abroad shipboard duty	naval service aboard a ship at sea
servicing service	the act of mating by male animals, the bull was worth good money in servicing fees
extension extension service university extension	an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students
service religious service divine service	the act of public worship following prescribed rules, the Sunday service
church service church	a service conducted in a house of worship, don't be late for church
prayer meeting prayer service	a service at which people sing hymns and pray together
chapel service chapel	a service conducted in a place of worship that has its own altar, he was late for chapel
committal service	service committing a body to the grave, the committal service will be held next Monday
conscription muster draft selective service	compulsory military service
service	an act of help or assistance, he did them a service
disservice ill service ill turn	an act intended to help that turns out badly, he did them a disservice
community service	an unpaid service for the benefit of the public that is performed by lawbreakers as part (or all) of their sentence
community service public service	a service that is performed for the benefit of the public or its institutions
inter-service support	action by one military service to provide logistic (or administrative) support to another military service
service call	a trip made by a repairman to visit the location of something in need of service
valve	one of the paired hinged shells of certain molluscs and of brachiopods
valve	the entire one-piece shell of a snail and certain other molluscs
accelerator throttle throttle valve	a valve that regulates the supply of fuel to the engine
airbrake dive brake	a small parachute or articulated flap to reduce the speed of an aircraft
ball valve	any valve that checks flow by the seating of a ball
brake	a restraint used to slow or stop a vehicle
brake	anything that slows or hinders a process, she wan not ready to put the brakes on her life with a marriage, new legislation will put the brakes on spending
brake band	a band that can be tightened around a shaft to stop its rotation
brake cylinder hydraulic brake cylinder master cylinder	a cylinder that contains brake fluid that is compressed by a piston
brake disk	a disk or plate that is fixed to the wheel, pressure is applied to it by the brake pads
brake drum drum	a hollow cast-iron cylinder attached to the wheel that forms part of the brakes
brake lining	the lining on the brake shoes that comes in contact with the brake drum
brake pad	one of the pads that apply friction to both sides of the brake disk
brake pedal	foot pedal that moves a piston in the master brake cylinder
brake shoe shoe skid	a restraint provided when the brake linings are moved hydraulically against the brake drum to retard the wheel's rotation
brake system brakes	a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
butterfly valve	a valve in a carburetor that consists of a disc that turns and acts as a throttle

Betriebsbremsventil Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Betriebsbremsventil Synonyme

Englische service brake valve Synonyme

Betriebsbremsventil Definition

service brake valve / service brake valves Bedeutung