Betriebspunkt Deutsch Englisch Übersetzung

Betriebspunkt m Betriebspunkte pl	operating point operating points
Betriebspunkt m Betriebspunkte pl	operating point operating points
Auslastung des Betriebs	plant utilization
Stillegung eines Betriebs	closing down of a factory
Betriebs- und Maschinendatenerfassung f	operating and machine data logging
Betriebs- und Wartungshandbuch n mach. Betriebs- und Wartungshandbücher pl	service and maintenance manual service and maintenance manuals
Betriebs...	operating
Betriebs	operating
Betriebs...; in Betrieb befindlich	operating
Eingeweihter m; Insider m; Kenner m der Szene des Betriebs der Verhältnisse soc. Eingeweihte pl; Insider pl; Kenner pl	insider; person in the know insiders; those in the know
Funktions...; Betriebs...; Arbeits ... techn. Arbeitselektrode f	operational operational electrode
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) v bemessend; veranschlagend; veranlagend bemessen; veranschlagt; veranlagt bemisst; veranschlagt; veranlagt bemaß; veranschlagte; veranlagte Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	to assess sth. (at) assessing assessed assesses assessed The value of the business was assessed at 1.25 million.
betrieblich adj; betriebsbedingt adj; Betriebs...; Unternehmens... econ. Unternehmensforschung f aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt betriebsbedingte Verschmutzung	operational operational research Br.; operations research for operational reasons operational pollution
Anzeige f von Gleisarbeiten; Betriebs- und Bauanweisung f; Betra f (Bahn)	advice of work in progress (railway)
Betriebs…; in Betrieb befindlich	operating
Einstellen n; Einstellung f; Beendigung f (eines Betriebs)	discontinuance; stoppage (of operations)
Fertigungsmenge f; Produktionsmenge f; Produktionsvolumen n; Fertigungsleistung f; Produktionsleistung f; Produktion f; Ausstoß m (eines Wirtschaftssektors Betriebs) econ. die Jahresproduktion eines Betriebs Automobilproduktion die weltweite Fertigungsmenge Gesamtproduktion f Geamtproduktion der Landwirtschaft Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde volkswirtschaftliche Produktionsleistung die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik Industrieproduktion f	amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector business) the annual output; the annual turnout of a business automobile output; automobile production the world output total output; total production agricultural output output per man-hour the country's output the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory industrial output; industrial production
Funktions…; Betriebs…; Arbeits … techn. Arbeitselektrode f	operational operational electrode
Inbetriebnahme f; Aufnahme f des Betriebs adm.	start of operations
Pachtverhältnis n; Pacht f landwirtschaftliches Pachtverhältnis; Pacht eines landwirtschaftlichen Betriebs	commercial tenancy; commercial lease; business lease agricultural tenancy; agriculatural lease; rural tenancy

etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) v bemessend; veranschlagend; veranlagend bemessen; veranschlagt; veranlagt bemisst; veranschlagt; veranlagt bemaß; veranschlagte; veranlagte jdn. etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	to assess sth. (at) assessing assessed assesses assessed to underassess sb. sth. (for tax purposes) The value of the business was assessed at 1.25 million.
betrieblich adj; betriebsbedingt adj; Betriebs…; Unternehmens… econ. Unternehmensforschung f aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt betriebsbedingte Verschmutzung	operational operational research Br.; operations research for operational reasons operational pollution
Betriebsablauf m Betriebsabläufe pl normaler Betriebsablauf störungsfreier Betriebsablauf	operating procedure, operation operating procedures, operations normal course of operations failure-free operation
Betriebsablauf m Betriebsabläufe pl normaler Betriebsablauf störungsfreier Betriebsablauf	operating procedure; operation operating procedures; operations normal course of operations failure-free operation
betrieblicher Vorgang m; Betriebsablauf m; Geschäftsprozess m econ. adm. betriebliche Vorgänge pl; Betriebsabläufe pl; Geschäftsprozesse pl	business process business processes
Umgang m (mit); Handhabung f (von) Umgang mit technischen Systemen Umgang mit Betriebsabläufen Umgang mit bestimmten Problemfällen	handling; management (of) handling of technical systems management of operation procedures management of certain problem cases
Umgang m (mit); Handhabung f (von) Umgang mit technischen Systemen Umgang mit Betriebsabläufen Umgang mit bestimmten Problemfällen Umgang mit Regenwasser	handling; management (of) handling of technical systems management of operation procedures management of certain problem cases rainwater management
störungsfreier Betriebsablauf	failure-free operation
Betriebsablaufmodell n econ. adm.	business process model
Betriebsabrechnung f fin.	operating cost and revenue statement
Buchhaltung f; Buchführung f; Rechnungsführung f econ. adm. Betriebsbuchhaltung f BEBU ; Betriebsbuchführung f; kalkulatorische Buchführung; Kosten- und Leistungsrechnung f KLR ; Kosten- und Erlösrechnung f KER ; Kostenrechnung f; Betriebsergebnisrechnung f; Betriebsabrechnung f; internes Rechnungswesen n Finanzbuchhaltung f FIBU ; Geschäftsbuchhaltung f; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen einfache Buchhaltung; einfache Buchführung doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung Gemeinkostenrechnung f handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung Kostenstellenrechnung f Lagerkostenrechnung f Lohnbuchhaltung Dt. Schw.; Lohn- und Gehaltsabrechnung Dt. Schw.; Lohn- und Gehaltsverrechnung Ös.; Lohnverrechnung Ös.; Personalverrechnung Ös. Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung Steuerbuchhaltung f die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GoB allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze Buchführung f und Fakturierung f	bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping operational accounting; management accounting; managerial accounting; cost and performance accounting; cost accounting; shop accounting; internal accounting financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting eingle-entry bookkeeping double-entry bookkeeping electronic bookkeeping overhead accounting manual bookkeeping cost centre accounting Br.; cost center accounting Am. inventory cost accounting wage accounting; personnel accounting; payroll accounting Am. machine bookkeeping tax accounting sound accounting practice generally accepted accounting principles GAAP Am. accounting and billing
Betriebsabrechnungsbogen	expense distribution sheet
Betriebsabsprache f mil. aviat.	letter of agreement
Betriebsabwasser n	wastewater (of a plant)
Arbeitsmediziner m; Arbeitsmedizinerin f; Werksarzt m; Werksärztin f; Betriebsarzt m; Betriebsärztin f Arbeitsmediziner pl; Arbeitsmedizinerinnen pl; Werksärzte pl; Werksärztinnen pl; Betriebsärzte pl; Betriebsärztinnen pl	occupational health physician; company doctor occupational health physicians; company doctors
Arbeitsmediziner m, Arbeitsmedizinerin f, Werksarzt m, Werksärztin f, Betriebsarzt m, Betriebsärztin f	occupational health physician
Betreuung f medizinische Betreuung betriebsärztliche Betreuung	care medical care occupational-medical care
Betriebsamkeit f	activity, hustle and bustle
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.

Betriebsamkeit f	activity; hustle and bustle
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning, she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Betriebsamkeit f	busyness
Betriebsanalyse	operation analysis
Betriebsanalyse f Betriebsanalysen pl	operations review operations reviews
Betriebsangehörige m f; Betriebsangehöriger Betriebsangehörigen pl; Betriebsangehörige	employee employees
Betriebsangehörige m,f; Betriebsangehöriger Betriebsangehörigen pl; Betriebsangehörige	employee employees
Betriebsanlagen, Betriebsausstattung	factory equipment
ungenutzte Betriebsanlagen	idle facilities
Betriebsanlagen pl, Anlagen pl	capital equipment
Betriebseinrichtung f, Betriebsanlagen pl, Betriebsausstattung f	factory equipment
Betriebsanlagen pl; Anlagen pl	capital equipment
Betriebseinrichtung f; Betriebsanlagen pl; Betriebsausstattung f	factory equipment
Anlagenkomplex m; Anlage f; Betriebsanlagen pl Anlagenkomplexe pl; Anlagen pl; Betriebsanlagen pl Absetzanlage f (Gruppe von Absetzbecken) envir. min.	plant; facilities plants; facilities sedimentation plant
Auflassung f; Stilllegung f (von Betriebsanlagen) econ. Auflassung Stilllegung eines Bergwerks Stilllegung einer Bahnstrecke	closing; closure; closing-down; shutdown (of facilities) closing-down shutdown of a mine; mine closure closing of a rail line; closure of a rail line
Betriebseinrichtung f; Betriebsanlagen pl; Betriebsausstattung f Betriebseinrichtungen pl; Betriebsanlagen pl	factory equipment factory facilities; operational facilities
Betriebsanleitung	operating instructions
Bedienungsanweisung f, Bedienungsanleitung pl, Betriebsanleitung f, Betriebsanweisung f Bedienungsanweisungen pl, Bedienungsanleitungen pl, Betriebsanleitungen pl, Betriebsanweisungen pl	operating instructions {pl} operating instructions
Betriebsanleitung f, Einführung f	guide book
Betriebsanleitung f mach. Betriebsanleitungen pl	operating manual operating manuals
Betriebsanleitung, Einfuehrung	guide book
Bedienungsanleitung f; Betriebsanleitung f; Bedienungshandbuch n techn. Bedienungsanleitungen pl; Betriebsanleitungen pl; Bedienungshandbücher pl	instruction book manual leaflet instruction books manuals leaflets
Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f techn.	operating instructions; operation instructions
Betriebsanleitung f; Einführung f Betriebsanleitungen pl; Einführungen pl	guide book guide books
Bedienungshandbuch n; Bedienungsanleitung f; Betriebsanleitung f techn. Bedienungshandbücher pl; Bedienungsanleitungen pl; Betriebsanleitungen pl	instruction manual; instruction book; instruction leaflet instruction manuals; instruction books; instruction leaflets
Gesichtspunkt m; Aspekt m Gesichtspunkte pl; Aspekte pl unter diesem Aspekt (betrachtet) aus praktischer Sicht die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.	point of view; viewpoint; aspect points of view; viewpoints; aspects seen from this viewpoint aspect from a practical point of view; from the practical aspect to approach consider the issue from different points of view From an economic point of view From the economic aspect the location of the business will benefit the town greatly.
Gesichtspunkt m; Aspekt m Gesichtspunkte pl; Aspekte pl Hauptaspekt m unter diesem Aspekt (betrachtet) aus praktischer Sicht die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.	point of view; viewpoint; aspect points of view; viewpoints; aspects main aspect; key aspect; major aspect seen from this viewpoint aspect from a practical point of view; from the practical aspect to approach consider the issue from different points of view From an economic point of view, From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly.
Ansiedlung f (von Firmen Institutionen) Betriebsansiedlungen fördern	location (of companies institutions) to encourage the location of (new) businesses
Ansiedeln n; Ansiedlung f; Ansiedelung f; Neuansiedlung f; Neuansiedelung f (von Firmen Institutionen) geogr. econ. Betriebsansiedlungen fördern	location (of new companies institutions) to encourage the location of (new) businesses
Bedienungsanleitung f, Betriebsanweisung f (Heft) Bedienungsanleitungen pl, Betriebsanweisungen pl	instruction manual instruction manuals
Betriebsanweisung f	company ruling
Betriebsanweisung f Betriebsanweisungen pl	company ruling company rulings
Betriebsanzeige f Betriebsanzeigen pl	operation display operation displays

point after point after touchdown extra point	in American football a point awarded for a successful place kick following a touchdown
springboard jumping-off point point of departure	a beginning from which an enterprise is launched, he uses other people's ideas as a springboard for his own, reality provides the jumping-off point for his illusions, the point of departure of international comparison cannot be an institution but must be the function it carries out
three-point landing	a landing in which all three wheels of the aircraft touch the ground at the same time
operating procedure	a procedure for operating something or for dealing with a given situation
standing operating procedure standard operating procedure SOP standard procedure	a prescribed procedure to be followed routinely, rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centuries
point duty	the control of traffic by a policeman stationed at an intersection
three-point turn	the act of turning a vehicle around in a limited space by moving in a series of back and forward arcs
bluepoint blue point	small edible oyster typically from the southern shore of Long Island
blue point Siamese	Siamese cat having a bluish creamolored body and dark grey points
basic point defense missile system	a shipboard missile system
corner street corner turning point	the intersection of two streets, standing on the corner watching all the girls go by
diamond point	a very hard small point made from a diamond
distributor point breaker point point	a contact in the distributor, as the rotor turns its projecting arm contacts them and current flows to the spark plugs
dry point	a steel needle for engraving without acid on a bare copper plate
dry point	a print produced by dry point engraving
gros point	needlepoint embroidery done with large stitches
gros point	a needlepoint stitch covering two horizontal and two vertical threads
operating microscope	binocular microscope used in surgery to provide a clear view of small and inaccessible parts of the body (as in microsurgery)
operating room OR operating theater operating theatre surgery	a room in a hospital equipped for the performance of surgical operations, great care is taken to keep the operating rooms aseptic
operating table	table on which the patient lies during a surgical operation
petit point	needlepoint done with small stitches
petit point tent stitch	a small diagonal needlepoint stitch
point	sharp end, he stuck the point of the knife into a tree, he broke the point of his pencil
point power point	a wall socket
point gunpoint	the gun muzzle's direction, he held me up at the point of a gun
point-and-shoot camera	a lightweight photographic camera with an autofocus
point lace needlepoint	lace worked with a needle in a buttonhole stitch on a paper pattern
spearhead spearpoint spear-point	the head and sharpened point of a spear
three-way switch three-point switch	an electric switch that has three terminals, used to control a circuit from two different locations
well point wellpoint	a perforated tube driven into the ground to collect water from the surrounding area
boiling point	being highly angry or excited, ready to boil over, after an hour of waiting I was at the boiling point
vanishing point	the appearance of a point on the horizon at which parallel lines converge
point spot	an outstanding characteristic, his acting was one of the high points of the movie
point	a distinguishing or individuating characteristic, he knows my bad points as well as my good points
selling point	a characteristic of something that is up for sale that makes it attractive to potential customers
Curie temperature Curie point	the temperature above which a ferromagnetic substance loses its ferromagnetism and becomes paramagnetic
dew point	the temperature at which the water vapor in the air becomes saturated and condensation begins
flash point flashpoint	the lowest temperature at which the vapor of a combustible liquid can be ignited in air
freezing point melting point	the temperature below which a liquid turns into a solid
boiling point boil	the temperature at which a liquid boils at sea level, they brought the water to a boil
point pointedness	the property of a shape that tapers to a sharp tip
point of view	the spatial property of the position from which something is observed
forte strong suit long suit metier specialty speciality strong point strength	an asset of special worth or utility, cooking is his forte
weak point	an attribute that is inadequate or deficient
operating capability performance capability	the capability of a technological system to perform as intended
craniometric point	a landmark on the skull from which craniometric measurements can be taken
auriculare auricular point	the craniometric point at the center of the opening of the external acoustic meatus
jugale jugal point	the craniometric point at the union of the frontal and temporal processes of the zygomatic bone
orbitale orbital point	the craniometric point at the lowest point on the lower edge of the orbit
prosthion prostheon alveolar point	craniometric point that is the most anterior point in the midline on the alveolar process of the maxilla

Betriebspunkt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Betriebspunkt Synonyme

Englische operating point Synonyme

Betriebspunkt Definition

operating point / operating points Bedeutung