• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Betriebssteilheit Deutsch Englisch Übersetzung

Betriebssteilheit {f} [electr.]
dynamic slope; dynamic mutual conductance
Auslastung des Betriebs
plant utilization
Stillegung eines Betriebs
closing down of a factory
Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}
operating and machine data logging
Betriebs- und Wartungshandbuch {n} [mach.]
Betriebs- und Wartungshandbücher {pl}
service and maintenance manual
service and maintenance manuals
Betriebs...
operating
Betriebs
operating
Betriebs...; in Betrieb befindlich
operating
Eingeweihter {m}; Insider {m}; Kenner {m} der Szene des Betriebs der Verhältnisse [soc.]
Eingeweihte {pl}; Insider {pl}; Kenner {pl}
insider; person in the know
insiders; those in the know
Funktions...; Betriebs...; Arbeits ... [techn.]
Arbeitselektrode {f}
operational
operational electrode
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) {vt}
bemessend; veranschlagend; veranlagend
bemessen; veranschlagt; veranlagt
bemisst; veranschlagt; veranlagt
bemaß; veranschlagte; veranlagte
Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.
to assess sth. (at)
assessing
assessed
assesses
assessed
The value of the business was assessed at 1.25 million.
betrieblich {adj}; betriebsbedingt {adj}; Betriebs...; Unternehmens... [econ.]
Unternehmensforschung {f}
aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt
betriebsbedingte Verschmutzung
operational
operational research [Br.]; operations research
for operational reasons
operational pollution
Betriebsablauf {m}
Betriebsabläufe {pl}
normaler Betriebsablauf
störungsfreier Betriebsablauf
operating procedure, operation
operating procedures, operations
normal course of operations
failure-free operation
Betriebsablauf {m}
Betriebsabläufe {pl}
normaler Betriebsablauf
störungsfreier Betriebsablauf
operating procedure; operation
operating procedures; operations
normal course of operations
failure-free operation
Umgang {m} (mit); Handhabung {f} (von)
Umgang mit technischen Systemen
Umgang mit Betriebsabläufen
Umgang mit bestimmten Problemfällen
handling; management (of)
handling of technical systems
management of operation procedures
management of certain problem cases
störungsfreier Betriebsablauf
failure-free operation
Betriebsabrechnungsbogen
expense distribution sheet
Betriebsabsprache {f} [mil.] [aviat.]
letter of agreement
Arbeitsmediziner {m}; Arbeitsmedizinerin {f}; Werksarzt {m}; Werksärztin {f}; Betriebsarzt {m}; Betriebsärztin {f}
Arbeitsmediziner {pl}; Arbeitsmedizinerinnen {pl}; Werksärzte {pl}; Werksärztinnen {pl}; Betriebsärzte {pl}; Betriebsärztinnen {pl}
occupational health physician; company doctor
occupational health physicians; company doctors
Arbeitsmediziner {m}, Arbeitsmedizinerin {f}, Werksarzt {m}, Werksärztin {f}, Betriebsarzt {m}, Betriebsärztin {f}
occupational health physician
Betreuung {f}
medizinische Betreuung
betriebsärztliche Betreuung
care
medical care
occupational-medical care
Betriebsamkeit {f}
activity, hustle and bustle
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}
Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen.
In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.
to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
As soon as the boss came in the door everyone sprang into action.
Fire and rescue vehicles swung into action.
We are ready to leap into action at a moment's notice.
Every morning she jumps out of bed and springs into action.
The rescue operation went swung into action immediately.
Betriebsamkeit {f}
activity; hustle and bustle
Betriebsanalyse
operation analysis
Betriebsanalyse {f}
Betriebsanalysen {pl}
operations review
operations reviews
Betriebsangehörige {m f}; Betriebsangehöriger
Betriebsangehörigen {pl}; Betriebsangehörige
employee
employees
Betriebsanlagen, Betriebsausstattung
factory equipment
ungenutzte Betriebsanlagen
idle facilities
Betriebsanlagen {pl}, Anlagen {pl}
capital equipment
Betriebseinrichtung {f}, Betriebsanlagen {pl}, Betriebsausstattung {f}
factory equipment
Betriebsanlagen {pl}; Anlagen {pl}
capital equipment
Betriebseinrichtung {f}; Betriebsanlagen {pl}; Betriebsausstattung {f}
factory equipment
Betriebsanleitung
operating instructions
Bedienungsanweisung {f}, Bedienungsanleitung {pl}, Betriebsanleitung {f}, Betriebsanweisung {f}
Bedienungsanweisungen {pl}, Bedienungsanleitungen {pl}, Betriebsanleitungen {pl}, Betriebsanweisungen {pl}
operating instructions {pl}
operating instructions
Betriebsanleitung {f}, Einführung {f}
guide book
Betriebsanleitung {f} [mach.]
Betriebsanleitungen {pl}
operating manual
operating manuals
Betriebsanleitung, Einfuehrung
guide book
Bedienungsanleitung {f}; Betriebsanleitung {f}; Bedienungshandbuch {n} [techn.]
Bedienungsanleitungen {pl}; Betriebsanleitungen {pl}; Bedienungshandbücher {pl}
instruction book manual leaflet
instruction books manuals leaflets
Betriebsanleitung {f}; Betriebsanweisung {f} [techn.]
operating instructions; operation instructions
Betriebsanleitung {f}; Einführung {f}
Betriebsanleitungen {pl}; Einführungen {pl}
guide book
guide books
Gesichtspunkt {m}; Aspekt {m}
Gesichtspunkte {pl}; Aspekte {pl}
unter diesem Aspekt (betrachtet)
aus praktischer Sicht
die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten
Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.
point of view; viewpoint; aspect
points of view; viewpoints; aspects
seen from this viewpoint aspect
from a practical point of view; from the practical aspect
to approach consider the issue from different points of view
From an economic point of view From the economic aspect the location of the business will benefit the town greatly.
Ansiedlung {f} (von Firmen Institutionen)
Betriebsansiedlungen fördern
location (of companies institutions)
to encourage the location of (new) businesses
Bedienungsanleitung {f}, Betriebsanweisung {f} (Heft)
Bedienungsanleitungen {pl}, Betriebsanweisungen {pl}
instruction manual
instruction manuals
Betriebsanweisung {f}
company ruling
Betriebsanweisung {f}
Betriebsanweisungen {pl}
company ruling
company rulings
Betriebsanzeige {f}
Betriebsanzeigen {pl}
operation display
operation displays
Betriebsart
mode of operation
Betriebsart {f}
Betriebsarten {pl}
operating mode, mode of operation
operating modes, modes of operation
Betriebsart Automatik
automatic mode
Betriebsart Einrichten
initial setting mode
Betriebsart Hand
manual mode
Betriebsart Schrittsetzen
step setting mode
Betriebsart Teilautomatik
semi-automatic mode
Betriebsart Tippen
inching mode
Modus {m}, Betriebsart {f}, Art {f}, Verfahren {n}
Modi {pl}
interaktiver Modus
mode
modes
interactive mode
Betriebsart
mode
Modus, Betriebsart, Art, Verfahren
mode
Betriebsart
operating mode
Betriebsart {f}; Modus {m} [techn.]
Betriebsarten {pl}; Modi {pl}
interaktiver Modus
mode
modes
interactive mode
Betriebsart {f}; Betriebsweise {f}; Betriebsbedingungen {pl} [techn.]
Betriebsarten {pl}; Betriebsweisen {pl}
Betriebsart Automatik
Betriebsart Einrichten
Betriebsart Hand
Betriebsart Schrittsetzen
Betriebsart Teilautomatik
Betriebsart Tippen
operating mode; mode of operation
operating modes; modes of operation
automatic mode
initial setting mode
manual mode
step setting mode
semi-automatic mode
inching mode
Leistungsaufnahme {f}
Betriebsart mit der niedrigsten Leistungsaufnahme [electr.]
power consumption
minimum power mode
Stromspar-Betriebsart {f} [techn.]
low-power mode
Textmodus {m}; Betriebsart {f} Text [comp.]
text mode; character mode
sich anbieten etw. zu tun (zweckmäßig sein)
Will man das Netzwerk ganz ausreizen bietet es sich an den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will bietet es sich an nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.
to be recommended to do sth.
For optimal use of the network it is recommended to set the adapter to this mode.
If you wish to make spreadsheets accessible it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
Multimode...; Vieltypen...; mit mehreren Betriebsarten
Betrieb in mehreren Betriebsarten [comp.]
multimode
multimode operation
Betriebsartenwähler {m}
mode selector
Betriebsartenwaehler
mode selector
Betriebsartenwähler {m}
Betriebsartenwähler {pl}
mode selector
mode selectors
Betriebsarzt, Werksarzt
company medical officer
Betriebsarzt, Werksarzt
works doctor
Betriebsassistent {m}
assistant to works manager
Betriebsassistent
assistant to works manager
Betriebsassistent {m}
Betriebsassistenten {pl}
assistant to works manager
assistants to works manager
Betriebsaufsicht {f}
works supervisor
Betriebsauftrag {m}
Betriebsaufträge {pl}
business order
business orders
Betriebsauftrag
business order
Betriebskosten {pl}; Betriebsausgaben {pl}; Betriebsaufwand {m} [econ.]
running costs; operating costs; operating expenses; operational expense; operational expenditure OPEX ; working expenses
gewerbliche Ausbildung, Betriebsausbildung
industrial education
Betriebsausfall {m}
Betriebsausfälle {pl}
failure
failures
Betriebsausfall {m}; Störung {f} [techn.]
Betriebsausfälle {pl}; Störungen {pl}
Leitungstörung {f}
Maschinendefekt {m}
Stromausfall {m}; Netzausfall {m}
failure
failures
failure of the line
failure of machinery
failure of the current supply
Betriebsausfall
failure
Betriebsstörung {f}; Betriebsausfall {n} [techn.]
Stromausfall {m}
operational failure; operational breakdown; interruption of operation
interruption of circuit
Betriebsausflug {m}
Betriebsausflüge {pl}
works outing, annual works outing
works outings
Betriebsausfluege
works outings
Betriebsausflug {m}
Betriebsausflüge {pl}
works outing; annual works outing
works outings
Betriebsausflug
annual works outing
Betriebsausflug
works outing
Betriebsausgaben
operating expenses
Betriebskosten {pl}, Betreibungskosten {pl}, Betriebsausgaben {pl}
operating costs, operating expenses
Betriebsausstattung
manufacturing facilities
Maschinenausstattung, Betriebsausstattung
factory equipment
betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)
operational redundancy; dismissal due to company restructuring; redundancy notice
Arbeitsbedingungen, Betriebsbedingungen
operating conditions
Betriebsbedingungen {pl}
operation conditions, service conditions
Betriebsbedingungen
service conditions
Betriebsbedingungen {pl}
operation conditions; service conditions
Betriebsberater
consulting engineer
Betriebsberater
management consultant
Betriebsbereich {m} [techn.]
operating range
Betriebsbereich {m}
operational area
betriebsbereit
ready for operation
betriebsbereit
ready for use
betriebsbereit {adj}
operational
betriebsbereit {adj}
ready-to-operate, ready for operation
betriebsbereit, betriebsfähig
operable
nicht betriebsbereit
inoperable
Laufwerk nicht betriebsbereit [comp.]
drive not ready
Nicht betriebsbereit [comp.]
not ready error
Laufwerk nicht betriebsbereit
drive not ready
Nicht betriebsbereit
not ready error
betriebsbereit
ready-to-operate
Laufwerk {n} [comp.]
Laufwerke {pl}
aktives Laufwerk
optisches Laufwerk
Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)
drive
drives
active drive
optical disc drive ODD
Drive not ready. (error message)
betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig {adj}; in Betrieb
in Betrieb gehen
in Vollbetrieb voll funktionsfähig sein
Das Boot müsste heute Nachmittag fahrbereit sein.
operational
to become operational
to be fully operational
The boat should be operational by this afternoon.
betriebsbereit; einsatzbereit; einsatzfähig {adj}
ready-to-operate; ready for operation
nicht betriebsbereit; nicht funktionsfähig; nicht in Betrieb {adj} [techn.]
inoperative
gebrauchsfertig; anwendungsfertig; einsatzbereit; betriebsbereit {adv} [techn.]
ready for use
jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen (Dinge) {vt}
Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel?
Das grüne Lämpchen sagt dir wenn die Maschine betriebsbereit ist.
Der Geruchssinn des Bären sagt ihm wo sich Beutetiere verstecken.
Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles was ich wissen musste.
to tell sb. sth. (things)
What do these fossils tell us about climate change?
The green light tells you when the machine is ready.
The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.
The expressions on their faces told me everything I needed to know.
betriebsbereit {adj}
operable {adj}
Nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung) (Fehlermeldung) [comp.]
Not ready. (error message) (error message)
Betriebsbereitschaft {f}
state of readiness
Betriebsbereitschaft {f}
operational conditions
Betriebsbereitschaft
state of readiness
Betriebsbeschreibung {f}
service description
Betriebsbeschreibung {f}
Betriebsbeschreibungen {pl}
service description
service descriptions
Konzession {f}; Betriebsbewilligung {f}
eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen
eine Konzession erhalten
eine Konzession vergeben erteilen
jdm. die Konzession entziehen
die Konzession verlieren
licence [Br.] license [Am.] (to operate); operation authorisation
to apply for a licence; to file an application for a licence
to obtain a licence
to grant a licence
to withdraw the licence from sb.
to lose one's licence
betriebsblind {adj}
professionally blinkered
betriebsblind {adj}
routine-blinded
betriebsblind werden
to get into a rut
betriebsblind werden
to become blinkered in one's work
eingefahrener Ablauf {m}; ausgefahrene Gleise {pl} [übtr.]
betriebsblind werden
aus dem Trott nicht mehr herauskommen
sich in auf ausgefahrenen Gleisen bewegen
(zurück) in den Alltagstrott
rut; groove [Br.]
to get into a rut
to be in a rut
to be (stuck) in a rut groove [Br.]
(back) into the groove
betriebsblind {adj}
betriebsblind werden
professionally blinkered; routine-blinded; blind to the company's failings; blind to the shortcomings in one's work
to become blinkered in one's work
Betriebsblindheit {f}
blinkered attitude to one's work
Betriebsblindheit {f}
organisational blindness; blinkered attitude to one's work
Wissenslücke {f}; Betriebsblindheit {f}
auf einem Auge blind sein [übtr.]
Das ist vielleicht eine Bildungslücke mit der ich aber gut leben kann.
Bei Mathematik Wenn es um Computer geht bin ich ein Analphabet.
Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht ist sie (auf einem Auge) blind.
Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.
blind spot [fig.]
to have a blind spot [fig.]
It's a blind spot of mine perhaps but one I'm happy to live with.
I have a blind spot concerning maths where computers are concerned.
She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour.
The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
Betriebsbreite {f} des Reifens
maximale Betriebsbreite
overall tyre width
maximum overall tyre width in service
Betriebsbreite {f} des Reifens
maximale Betriebsbreite
overall tyre tire width
maximum overall tyre tire width in service
Betriebsbremsventil {n} [techn.]
Betriebsbremsventile {pl}
service brake valve
service brake valves
Betriebsbuchhaltung
factory bookkeeping
Betriebsbuchhaltung {f}
factory bookkeeping
Betriebscontrolling {n}
business accounting
Betriebsdaten
operating data
Betriebsdaten {pl}
operating data
Betriebsdatenauswertung {f}
evaluation of operational data
Betriebsdatenerfassung {f}
factory data capture, industrial data capture
Betriebsdatenerfassung {f}
operating data logging
Betriebsdatenerfassung
factory data capture
Betriebsdatenerfassung
industrial data capture
Betriebsdatenerfassung {f} BDE [econ.]
production data acquisition PDA
Betriebsdatenerfassung {f}
factory data capture; industrial data capture
Betriebsdauer
time of operation
Betriebsdauer {f}, Betriebszeit {f}
operating time
Betriebsdauer {f}, Lebensdauer {f}
service life
Betriebsdauer, Betriebszeit
operating time
Betriebsdauer {f}; Nutzungsdauer {f}; Lebensdauer {f} [techn.]
Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.
working life; operating life; service life; life cycle; life span
A TV set has an average lifespan of 10 years.
Betriebsdauer {f}; Betriebszeit {f}
operating time
Betriebsdrehzahl {f}
operating speed
Betriebsdruck {m}
working pressure
maximaler Betriebsdurchmesser
maximum overall tyre, diameter in service
Reifen {m} [auto]
Reifen {pl}
Stollenreifen {m}
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleißfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
tyre [Br.]; tire [Am.]
tyres; tires
cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; retread tyre
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service
Betriebsebene
establishment level
Betriebsebene
plant level
Tarifverhandlung auf Betriebsebene
plant bargaining
Betriebsebene {f}
establishment level
betriebseigen, betriebsintern, firmenintern {adj}
in-house
betriebseigen {adj}
company-owned
betriebseigen, betriebsintern
in-house
betriebseigen; betriebsintern; firmenintern {adj} [adm.]
in-house
betriebseigen {adj} [econ.]
company-owned
betriebseigene Revision
internal audit
Betriebseinkommen
operating income
Betriebseinkommen {n}
operating income
Betriebseinnahmen {pl}; Betriebseinkommen {n} [econ.]
operating income; operating receipts
Betriebseinrichtung
factory equipment
Streckbarkeit {f}; Dehnbarkeit {f}; Dehnungsvermögen {n}; Duktilität {f}
Duktilität nach Betriebseinsatz
ductility
retained ductility
Betriebsendschalter {m}
operational limit switch
Betriebserde {f} [electr.]
signal ground
Betriebserde
signal ground
Betriebserdung {f}; Betriebserde {f} [electr.]
system earth(ing) [Br.]; system ground [Am.]
Erfahrung {f}, Sachkenntnis {f}
Erfahrungen {pl}
praktische Erfahrung {f}, Übung {f}
praktische Erfahrung {f}, Betriebserfahrung {f}
eine Erfahrung machen
Erfahrung sammeln, Erfahrung hinzugewinnen
viele Jahre Erfahrung mit
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen in
aus eigener Erfahrung
aus (eigener) Erfahrung wissen
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung, besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen, nach meiner Erfahrung
experience
experiences
practical knowledge
operational experience
to have an experience
to gain experience
many years of experience with
some twenty years of experience
a long experience in
from my own personal experience
to know from (one's own) experience
as far as our experience goes
special experience
by experience
in my experience
Erfahrung {f}; Praxis {f}
Erfahrungen {pl}
praktische Erfahrung {f}; Übung {f}
praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f}
eine Erfahrung machen
neue Erfahrungen machen
Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen mit in
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
experience
experiences
practical knowledge
operational experience
to have an experience
to experience new things
to gain experience
some twenty years of experience
many years of experience with in; a long experience with in
as far as our experience goes
special experience
by experience
in my experience
My statements are based on experience.
He has a lot of experience of dealing with the media.
Betriebsergebnis
operating result
Betriebsergebnis {n} nach Steuern
after-tax (operating) results
Betriebsergebnis {n}
operating results, working results, rading profits
Betriebsergebnis {n} vor Steuern
pre-tax (operating) results
Betriebsergebnis {n}; Geschäftserfolg {m} [econ.]
Betriebsergebnis vor Steuern
Betriebsergebnis nach Steuern
operating results; working results; trading results
pre-tax (operating) results
after-tax (operating) results
Betriebsergebnisrechnung {f} [econ.] [adm.]
statement of operating result; operating statement
Betriebserlaubnis {f}
Betriebserlaubnisse {pl}
operating license [Am.], operating licence [Br.]
operating licenses, operating licences
Betriebserlaubnis {f}
Betriebserlaubnisse {pl}
operating licence [Br.]; operating license [Am.]
operating licences; operating licenses
Betriebsertrag {m} [econ.]
operating earnings; operating income
Betriebserweiterung
plant extension
betriebsfähig
ready for service
betriebsfähig {adj}
operable
betriebsfähig {adj}
workable
betriebsfähig {adv}
workably
betriebsfähig, gebrauchsfähig
serviceable
betriebsfaehig
operable
betriebsfaehig
workable
betriebsfaehig
workably
funktionsfähig; betriebsfähig {adj} [techn.]
nicht funktionsfähig; nicht betriebsfähig
operable
inoperable
verwendungsfähig; betriebsfähig; gebrauchsfähig {adj}
verwendungsfähiger Zustand
serviceable
serviceable condition
in betriebsfähigem Zustand
in working order
Betriebsfähigkeit {f}, Gebrauchsfähigkeit {f}
serviceability
Betriebsfaehigkeit, Gebrauchsfaehigkeit
serviceability
Betriebsfähigkeit {f}; Gebrauchsfähigkeit {f}
serviceability
Betriebsfest {n}, Betriebsfeier {f}
Betriebsfeste {pl}, Betriebsfeiern {pl}
firm's party, office party
firm's parties, office parties
Betriebsfest {n}; Betriebsfeier {f}; Firmenfest {n}
Betriebsfeste {pl}; Betriebsfeiern {pl}; Firmenfeste {pl}
firm's party; office party
firm's parties; office parties
Betriebsferien {pl}, Betriebsurlaub {m}
vacation close-down, company holidays
Wegen Betriebsferien geschlossen.
Closed for annual holidays.
Betriebsferien {pl}; Betriebsurlaub {m}
Wegen Betriebsferien geschlossen.
vacation close-down; company holidays
Closed for annual holidays.
vorbereiten, fertig machen, betriebsfertig machen {vt}
vorbereitend, fertig machend, betriebsfertig machend
vorbereitet, fertig gemacht, betriebsfertig gemacht
bereitet vor, macht fertig, macht betriebsfertig
bereitete vor, machte fertig, machte betriebsfertig
to prime
priming
primed
primes
primed
vorbereiten; fertig machen; betriebsfertig machen {vt}
vorbereitend; fertig machend; betriebsfertig machend
vorbereitet; fertig gemacht; betriebsfertig gemacht
bereitet vor; macht fertig; macht betriebsfertig
bereitete vor; machte fertig; machte betriebsfertig
to prime
priming
primed
primes
primed
Betriebsfestigkeit {f}
operational stability
Betriebsfestigkeitssoftware {f}
operational stability software
Betriebsfestigkeitssoftware {f} [comp.]
operational stability software
Betriebsfläche {f} [econ.]
Betriebsflächen {pl}
landwirtschaftliche Betriebsfläche
business area
business areas
area of the holding; farm area
Betriebstyp {m}; Betriebsform {f} [econ.]
retail format
betriebsfremd
non-operating
betriebsfremde Erträge
non-operating revenue
betriebsfremde Revision
external audit
betriebsfremde Tätigkeiten
auxiliary activities
Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet.
Staff only!
Betriebsfrequenz {f}
Betriebsfrequenzen {pl}
operating frequency
operating frequencies
Betriebsführung durch Delegation
management by delegation
Betriebsführung durch Motivierung
management by motivation
Betriebsführung durch Systemerneuerung
management by innovation
Betriebsführung durch Zielvorgaben
management by objectives
Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip
management by exception
Betriebsführung nach Ergebnissen
management by results
Betriebsführung, Unternehmensleitung
management
systemorientierte Betriebsführung
management by system
Wissenschaft der Betriebsführung
science of management
wissenschaftliche Betriebsführung
management science
wissenschaftliche Betriebsführung
scientific management
Betriebsführung {f}
industrial management, works management
Betriebsführung {f}
industrial management; works management
Betriebsgebäude {n}
Betriebsgebäude {pl}
company building, factory building
company buildings, factory buildings
Betriebsgebäude {n}; Werksgebäude {n}
Betriebsgebäude {pl}; Werksgebäude {pl}
company building; factory building
company buildings; factory buildings
Betriebsgefahr
operational risk
Betriebsgefahren
operational hazards
Betriebsgeheimnis
company secret
Betriebsgeheimnis {n}
Betriebsgeheimnisse {pl}
trade secret
trade secrets
Geschäftsgeheimnis {n}; Betriebsgeheimnis {n}
Geschäftsgeheimnisse {pl}; Betriebsgeheimnisse {pl}
ein bekannt gewordenes Geschäftsgeheimnis
ein Betriebsgeheimnis preisgeben
ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten
Bekanntwerden von Geschäftsgeheimnissen
Verrat von Betriebsgeheimnissen
Wahrung von Betriebsgeheimnissen
business secret; operating secret; trade secret
business secrets; operating secrets; trade secrets
a business secret which has been disclosed
to divulge disclose a trade secret
to make unauthorized use of an operating secret
disclosure of business secrets
betrayal of trade secrets
preservation of trade secrets
Betriebsgelände {n}
company grounds {pl}
(umfriedeter) Grundstücksbereich {m} um ein Haus; Betriebsgelände {n} [adm.]
curtilage
Betriebsgemeinkosten
factory burden
Betriebsgenehmigung {f}
Betriebsgenehmigungen {pl}
operational approval
operational approvals
Betriebsgeräte {pl}
works equipment
Betriebsgesellschaft {f} [econ.]
operating company
Betriebsgesundheit {f}
occupational health
Betriebsgesundheitsfürsorge {f}
occupational health care
Betriebsgewicht {n} [aviat.] [mach.]
operating weight
Betriebsgewicht {n} (Bahn)
weight in working order (railway)
Betriebsgewinn; Geschäftsgewinn {m} [econ.]
trading profit
Nutzungsdauer {f}
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f}
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f}
tatsächliche Nutzungsdauer {f}
erwartete mittlere Nutzungsdauer
life, useful life
asset depreciation range
average useful life
actual life
anticipated average life
betriebsgewoehnliche Nutzungsdauer
asset depreciation range
betriebsgewoehnliche Nutzungsdauer
average useful life
Nutzungsdauer {f}
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f}
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f}
tatsächliche Nutzungsdauer {f}
erwartete mittlere Nutzungsdauer
life; useful life
asset depreciation range
average useful life
actual life
anticipated average life
Betriebsgipfelhöhe {f} [aviat.]
service ceiling
Betriebsgrößenersparnisse {pl} [econ.]
economies of scale (EOS)
Betriebsgrößenersparnisse {pl} [econ.]
economies of scale EOS
Betriebsgüte
quality of service
Betriebsgüte {f}
grade of service
Betriebshäufigkeit {f}
operating frequency
Betriebshaftpflicht {f}
public liability
Betriebshaftpflicht {f}
third party liability
Betriebshaftpflicht {f}
third-party liability
Betriebshaftpflichtversicherung
employer's liability insurance
Betriebshaftpflichtversicherung {f}
public liability insurance
Flugzeug-Betriebshandbuch {n} [aviat.]
Flugzeug-Betriebshandbücher {pl}
aircraft operating manual
aircraft operating manuals
Betriebshandbuch {n}
Betriebshandbücher {pl}
operating manual
operating manuals
Betriebshierarchie
management hierarchy
Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.]
Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}
building yard; building contractor's yard; builder's yard
building yards; building contractor's yards; builder's yards
Betriebshof {m}
Betriebshöfe {pl}
depot
depots
Betriebsingenieur
production engineer
Betriebsingenieur {m}
production engineer
Betriebsingenieur {m}
Betriebsingenieure {pl}
production engineer
production engineers
tätiger Betriebsinhaber
working proprietor
Betriebsinhaber {m}; Betriebsinhaberin {f}
Betriebsinhaber {pl}; Betriebsinhaberinnen {pl}
factory owner; company owner
factory owners; company owners
Betriebsinhaber {m}; Betriebsinhaberin {f}
proprietor
betriebsintern {adj}
internal, internal company
betriebsintern {adj}
internal; internal company
betriebsinterne interne Mitteilung {f}; Hausmitteilung {f} (von jdm. an jdn.) [adm.]
betriebsinterne Mitteilungen {pl}; Hausmitteilungen {pl}
internal memorandum; internal memo (from sb. to sb.)
internal memoranda; internal memos
Betriebsjahr {n} [mach.]
Betriebsjahre {pl}
year of operation
years of operation
Betriebskantine {f}
Betriebskantinen {pl}
staff cateen
staff cateens
Betriebskapital
circulating capital
Betriebskapital
floating assets
Betriebskapital
floating capital
Betriebskapital
operating capital
Betriebskapital
working capital
Umlaufvermögen, Betriebskapital
floating capital
Betriebskapital {n}, Betriebsvermögen {n}, Betriebsmittel {pl} [econ.]
rolling capital, working capital
Betriebskapital {n}
capital employed
Betriebskapital
rolling capital
Betriebskapital {n}; Betriebsvermögen {n}; Betriebsmittel {pl} [econ.] [fin.]
rolling capital; working capital; working funds; operating funds
Werkskindergarten {m}; Betriebskindergarten {m}
Werkskindergärten {pl}; Betriebskindergärten {pl}
factory crèche
factory crèches
Betriebsklima
atmosphere
Betriebsklima
human climate
Betriebsklima
shop morale
Betriebsklima
work climate
Betriebsklima
working atmosphere
Betriebsklima {n}, Arbeitsklima {n}, Arbeitsatmosphäre {f}
work climate, working atmosphere
Betriebsklima {n}; Arbeitsklima {n}; Arbeitsatmosphäre {f}
work climate; working atmosphere
Betriebskonzept {n}
operational concept
Betriebskonzept {n}
Betriebskonzepte {pl}
operational concept
operational concepts
Betriebskosten
cost of operation
Betriebskosten
operating costs
Betriebskosten
running costs
Betriebskosten
working costs
Betriebskosten
working expenses
Betriebskosten {pl}
running costs
Betriebskosten {pl}
working expenses
Gesamtbetriebskosten {pl}, Anschaffungs- und Betriebskosten {pl} [econ.]
total cost of ownership (TCO)
Betriebskosten, Betreibungskosten
operating costs
Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are considerable. The savings potential is considerable.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
Gesamtbetriebskosten {pl}; Anschaffungs- und Betriebskosten {pl} [econ.]
total cost of ownership TCO
Betriebskosten {pl} [econ.] [fin.]
overhead costs; overhead expenses; overheads {pl}
Betriebskrankenkasse {f}
company sickness insurance scheme, employer-based health insurance
Betriebskrankenkasse {f}
company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
Betriebsküche, Kantine
factory canteen
Betriebslehre {f}
business operations
Wirtschaftslehre {f}; Betriebslehre {f}
business studies; economics
Betriebsleistung
factory output
Betriebsleistung
operating efficiency
Betriebsleistung
operational effectiveness
Betriebsleistung {f}
operating performance
Betriebsleistung {f}
factory output
Betriebsleiter
factory manager
Betriebsleiter
works manager
Betriebsleiter {m}
plant manager, works manager, factory manager
Betriebsleiter {m}
operations manager
Betriebsleiter {m}
COO : Chief Operating Officer
Betriebsleiter {m}; Betriebsleiterin {f}; Werkdirektor {m}; Werkdirektorin {f}
Betriebsleiter {pl}; Betriebsleiterinnen {pl}; Werkdirektoren {pl}; Werkdirektorinnen {pl}
plant manager; works manager; factory manager
plant managers; works managers; factory managers
Betriebsleiter {m}; leitender Geschäftsführer
Chief Operating Officer; Chief Operations Officer COO
Betriebsleitstelle {f} (Bahn)
Betriebsleitstellen {f} (Bahn)
control center
control centers
Aufgaben der Betriebsleitung
managerial functions
Betriebsleitung
general management
Betriebsleitung
management committee
Betriebsleitung {f}
factory managemenet, plant management, works management
Betriebsleitung {f}
factory managemenet; plant management; works management
Betriebsliegenschaft {f}
a the company's real estate
Betriebslogistik {f}
business logistics
Betriebsluftdruck {m}
operating pressure
Betriebsmanagement {n}
business management
maximale Betriebsmaße {f}
maximum tyre dimensions in service
Betriebsmittel {pl}; Betriebsmaterial {n} [econ.]
means of operation; operating equipment; operating material; operating resources; working stock
Betriebsmedien {pl}
utilities
Arbeitsmedizin {f}; Betriebsmedizin {f} [med.]
occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care
Betriebsmesstechnik {f}
industrial instrumentation
Betriebsmittel
equipment
Betriebsmittel
production facilities
Betriebsmittel {n}
means of production, manufacturing equipment
Betriebsmittel {n}, Hilfsmittel {n}
resource
Betriebsmittel {n}
operating resource, operating material
Betriebsmittel {pl}
resources, production facilities, operating funds, operating consumables
Betriebsmittel {pl}
working stock
Betriebsmittel
resource
Betriebsmittel, Hilfsmittel
resource
Betriebsmittel
resources
Arbeits- und Betriebsmittel {pl} [econ.]
equipment and inputs
EDV-Betriebsmittel {pl}; EDV-technische Ressourcen {pl} [comp.]
computing resources
Betriebsmittelbau {m}
production of manufacturing equipment
Ausstattung mit Betriebsmitteln
production facilities
Betriebsmittelverwaltung {f} [econ.]
operational resource management
Materialstelle {f}; Materialverwaltung {f}; Betriebsmittelverwaltung {f}; Ökonomat {n} [Schw.] [Südtirol] [adm.]
materials management
Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit
available machine time
Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit
available process time
Betriebsmittelzeit {f}
available machine time
Betriebsmittelzeit
available machine time
Betriebsmodus {m} [comp.]
operation mode
Kapital {n}
arbeitendes Kapital
gezeichnetes Kapital
totes Kapital
totes Kapital, totes Inventar
geistiges Kapital, intellektuelles Kapital
betriebsnotwendiges Kapital
nicht betriebsnotwendiges Kapital
Kapital und Arbeit
capital
active capital
subscribed capital
dormant capital, unemployed capital
dead stock
intellectual capital, intellectual assets
operating capital
non-operating capital
capital and labour
Kapital {n} [econ.] [fin.]
akkumuliertes Kapital
arbeitendes Kapital
brachliegendes Kapital
durch Verluste gemindertes Kapital
einbezahltes Kapital
eingefrorenes Kapital
eingeschriebenes Kapital
eingesetztes Kapital
erforderliches Kapital
gezeichnetes Kapital
kurzfristiges Kapital
totes Kapital
totes Kapital; totes Inventar
geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
betriebsnotwendiges Kapital
nicht betriebsnotwendiges Kapital
Erhöhung des Kapitals
Kapital und Arbeit
capital
accumulated capital
active capital
inactive capital; loose capital; unemployed capital
impaired capital
paid up capital; paid-in capital
frozen capital
capital subscribed
capital employed
capital required
subscribed capital
short-term capital
dormant capital; unemployed capital
dead stock
intellectual capital; intellectual assets
operating capital
non-operating capital
increase of capital
capital and labour
Betriebsnummer {f}
road number
Betriebsobmann
shop steward
Arbeitsordnung, Betriebsordnung
work rules
Arbeitsordnung {f}, Betriebsordnung {f}
work regulations, work rules [Am.]
Arbeitsordnung {f}; Betriebsordnung {f}
work regulations; work rules [Am.]
Eisenbahnbau {m}; Bahnbau {m}
Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung BO
railway construction [Br.]; railroad construction [Am.]
railway construction and operating regulations
Betriebsorganisation {f}
company organisation
Betriebsparameter {m}
Betriebsparameter {pl}
operational parameter, running parameter
operational parameters, running parameters
Betriebsparameter {m}
Betriebsparameter {pl}
operational parameter; running parameter
operational parameters; running parameters
Betriebspeilung {f}
operational sounding
Rente {f} [Dt.] [Schw.]; Altersrente {f} [Dt.] [Schw.]; Altersruhegeld {n} [Dt.]; Alterspension {f} [Ös.]; ASVG-Pension [Ös.]; Pension {f} [Ös.]; AHV-Rente {f} [Schw.]
gesetzliche Altersrente; staatliche Altersrente
Betriebsrente {f}; Betriebspension {f}
Rente Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit
eine Rente Pension beziehen
in Rente Pension gehen
in Rente Pension sein
pension
old-age pension
occupational pension; company pension; employer pension
partial incapacity pension; pension (released early) on partial incapacity grounds
to draw a pension
to retire; to go into retirement; to superannuate; to start drawing one's pension
to be on a pension
Betriebspersonal
traffic staff
Betriebspersonal {n}
operating staff; operating personnel
Betriebsplan {m}
management plan
Betriebspolitik
management policy
Betriebsprotokoll {n} [techn.]
Betriebsprotokolle {pl}
log sheet, operating log sheet
log sheets, operating log sheets
Betriebsprotokoll {n} [techn.]
Betriebsprotokolle {pl}
log sheet; operating log sheet
log sheets; operating log sheets
Auditor {m}; Auditorin {f}; Betriebsprüfer {m}; Betriebsprüferin [econ.]
Auditoren {pl}; Auditorinnen {pl}; Betriebsprüfer {pl}; Betriebsprüferin
auditor
auditors
Betriebsprüfung {f}, Audit
(company) audit
Betriebsprüfung {f} [techn.]
field test
Betriebsprüfung {f}; Audit {n}
(company) audit
Betriebspsychologie
industrial psychology
Betriebspsychologie {f}
industrial psychology
Betriebspunkt {m}
Betriebspunkte {pl}
operating point
operating points
Betriebsrat {m}
Betriebsräte {pl}
works council, workers' council, works committee, industrial council, shop committee
works councils
Betriebsraete
works councils
Betriebsrat {m}
Betriebsräte {pl}
works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee
works councils
Betriebsräume {pl}; Betriebsstätten {pl} (einer Fabrik)
shops and offices (of a factory)
Betriebsrat
shop committee

Deutsche Synonyme für Betriebssteilheit

Englische Synonyme für dynamic slope; dynamic mutual conductance

dynamic  activating  active  acute  adventuresome  adventurous  aggressive  alive  ambitious  animated  armipotent  authoritative  brisk  cogent  driving  dynamical  eager  effective  electric  electrodynamic  emphatic  energetic  energizing  enterprising  enthusiastic  forceful  forcible  full of pep  functioning  geodynamic  go-ahead  go-go  hearty  high-potency  high-powered  high-pressure  high-tension  hustling  impetuous  in force  in power  incisive  intense  irresistible  keen  kinematic  kinetic  live  lively  living  lusty  mettlesome  mighty  mighty in battle  operative  peppy  potent  powerful  prepotent  puissant  pushful  pushing  pushy  radiodynamic  red-blooded  robust  ruling  running  smacking  snappy  spanking  spirited  spry  strenuous  striking  strong  take-charge  take-over  telling  trenchant  up-and-coming  valid  vehement  venturesome  venturous  vibrant  vigorous  violent  vital  vitalizing  vivacious  vivid  working  zealous  zestful  zesty  zippy  
dynamics  activity  actuation  aerodynamics  barodynamics  biodynamics  fluid dynamics  geodynamics  going  hydrodynamics  kinematics  kinesiology  kinesipathy  kinesis  kinesitherapy  kinetics  magnetohydrodynamics  mobilization  motion  motivation  move  movement  moving  myodynamics  restlessness  running  statics  stir  stirring  thermodynamics  unrest  velocity  zoodynamics  

Lexikoneinträge für dynamic slope; dynamic mutual conductance

Dynamic (a.) Alt. of Dynamical
Electro-dynamic (a.) Alt. of Electro-dynamical
Mutual (a.) Reciprocally acting or related
Mutual (a.) Possessed, experienced, or done by two or more persons or things at the same time
Slope (v. i.) An oblique direction
Slope (v. i.) Any ground whose surface forms an angle with the plane of the horizon.
Slope (a.) Sloping.
Slope (adv.) In a sloping manner.
Slope (v. t.) To form with a slope
Slope (v. i.) To take an oblique direction
Slope (v. i.) To depart

Weitere Lexikoneinträge

headroom
dynamic headroom
the capacity of a system to reproduce loud sounds without distortion
mutual aid
international logistic support
arrangements made between nations to assist each other
mutual resemblance symmetrical resemblance
gradient slope the property possessed by a line or surface that departs from the horizontal, a five-degree gradient
upgrade
rise rising slope
the property possessed by a slope or surface that rises
mutual fund
mutual fund company
open-end fund
open-end investment company
a regulated investment company with a pool of assets that regularly sells and redeems its shares
mutual savings bank
MSB
a statehartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees
approach path
approach
glide path
glide slope
the final path followed by an aircraft as it is landing
moral force
dynamic
an efficient incentive, they hoped it would act as a spiritual dynamic on all churches
continental slope
bathyal zone
bathyal district
the steep descent of the seabed from the continental shelf to the abyssal zone
ski slope a snowovered slope for skiing
slope
incline
side
an elevated geological formation, he climbed the steep slope, the house was built on the side of a mountain
mutual induction generation of electromotive forces in each other by two adjacent circuits
conductance a material's capacity to conduct electricity, measured as the reciprocal of electrical resistance
dynamic electricity
current electricity
a flow of electric charge
mutual fund the pooled money that is invested in assets
coefficient of mutual induction
mutual inductance
a measure of the induction between two circuits, the ratio of the electromotive force in a circuit to the corresponding change of current in a neighboring circuit, usually measured in henries
coefficient of viscosity
absolute viscosity
dynamic viscosity
a measure of the resistance to flow of a fluid under an applied force
conductance unit a measure of a material's ability to conduct an electrical charge
mutual understanding
mutual affection
sympathy of each person for the other
mutual opposition
polarity
a relation between two opposite attributes or tendencies, he viewed it as a balanced polarity between good and evil
incompatibility mutual exclusiveness
inconsistency
repugnance
the relation between propositions that cannot both be true at the same time
dynamic balance (aeronautics) the state of equilibrium in which centrifugal forces due to a rotating mass (e.g., a propeller) do not produce force in the shaft and so vibration is reduced
slope
incline
pitch
be at an angle, The terrain sloped down
active
dynamic
(used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water')) expressing action rather than a state of being
dynamic
dynamical
characterized by action or forcefulness or force of personality, a dynamic market, a dynamic speaker, the dynamic president of the firm
reciprocal
mutual
concerning each of two or more persons or things, especially given or done in return, reciprocal aid, reciprocal trade, mutual respect, reciprocal privileges at other clubs
common
mutual
common to or shared by two or more parties, a common friend, the mutual interests of management and labor
dynamic of or relating to dynamics

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



dynamic Betriebssteilheit - 3 Punkte für Betriebssteilheit