Suche

Beurteilung Deutsch Englisch Übersetzung



Abschätzung, Beurteilung
estimation
Vorgesetzten Beurteilung
appraisal by subordinates
Beurteilung der Kreditfähigkeit
credit rating
Beurteilung f in Personalakten
confidential report
Beurteilung f
Beurteilungen pl
judgment, judgement
judgments, judgements
Lagebeurteilung f; Beurteilung f der Lage
situation assessment; assessment of the situation
Bewertung f; Wertung f; Beurteilung f; Einschätzung f; Schätzung f
assessment
Umweltverträglichkeitsprüfung f, Beurteilung f der Umweltverträglichkeit
environmental impact assessment
Bewertung f, Wertung f, Beurteilung f, Einschätzung f, Schätzung f
assessment
falsche Beurteilung f; Fehlinterpretation f; Verkennen n; Verkennung f (von etw.)
misappreciation (of sth.)
Umweltverträglichkeitsprüfung f UVP ; Beurteilung f der Umweltverträglichkeit envir.
environmental impact assessment EIA
Umweltverträglichkeitsprüfung f UVP ; Beurteilung f der Umweltverträglichkeit envir.
environmental impact assessment EIA
Beurteilung f; Wertung f
Beurteilungen pl; Wertungen pl
etw. gegen seine bessere Einsicht tun
judgment; judgement
judgments; judgements
to do sth. against one's better judgement
Wirtschaftlichkeitsberechnung f; Szenario n zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition econ.
business case
Wirtschaftlichkeitsberechnung f, Szenario n zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition econ.
business case
Einschätzung f; Bewertung f; Beurteilung f
Maßstäbe zur Bewertung
Ex-ante-Bewertung f
Ex-post-Bewertung f
evaluation
criteria for evaluation
Ex-ante evaluation
Ex-post evaluation
Einschätzung f, Bewertung f, Beurteilung f
Maßstäbe zur Bewertung
Ex-ante-Bewertung f
Ex-post-Bewertung f
evaluation
criteria for evaluation
Ex-ante evaluation
Ex-post evaluation
Wasserqualität f; Wassergüte f envir.
Grundwassergüte f
Beurteilung der Wasserqualität; Feststellung der Wassergüte
water quality
groundwater quality
water quality assessment
kritische Beurteilung f; kritische Bewertung f
Eine kritische Kontrolle durch die Eltern wird empfohlen. (Filmkennzeichnung)
discretion (critical assessment)
Parental discretion is advised; Parental guidance is suggested. (film rating)
Einschätzung f; Bewertung f; Beurteilung f; Begutachtung f (von etw.)
Schadensbegutachtung f
die Bewertung der Ergebnisse
appraisal (of sth.)
damage appraisal; appraisal of damage
the appraisal of the results
Bewertung f; Beurteilung f
Bewertung der biologischen Abbaubarkeit von Tensiden
Ex-ante-Bewertung f
Ex-post-Bewertung f
Maßstäbe zur Bewertung
evaluation
evaluation of surfactant biodegradability
Ex-ante evaluation
Ex-post evaluation
criteria for evaluation
Bewertung f; Wertung f; Beurteilung f; Einschätzung f; Schätzung f
Bewertungen pl; Wertungen pl; Beurteilungen pl; Einschätzungen pl; Schätzungen pl
assessment
assessments
zugänglich (Person, Sache); empfänglich; aufgeschlossen; offen (Person) (für etw.) adj
sich ändern lassen; geändert werden können
sich einer quantitativen Beurteilung entziehen (Sache)
nicht gerne im Team arbeiten
amenable (to sth.) (of a person or thing)
to be amenable to change
not to be amenable to quantitative assessment (of a thing)
not to be amenable to working in a team
auf etw. deuten; auf etw. hindeuten
deutend; hindeutend
gedeutet; hingedeutet
Alle Zeichen deuten darauf hin dass das kommende Jahr erfolgreich sein wird.
Für eine Beurteilung ist es noch zu früh aber es zeichnet sich ab dass es keine Schwierigkeiten geben wird.
Es deutete alles in eine Richtung.
Es deutet alles darauf hin dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.
to point to sth.
pointing
pointed
All signs point to a successful year ahead.
It is too early to assess although early indications point to an absence of difficulties.
Everything seemed to point in one direction.
All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years.
auf etw. deuten; auf etw. hindeuten v
deutend; hindeutend
gedeutet; hingedeutet
Alle Zeichen deuten darauf hin, dass ein erfolgreiches Jahr vor uns liegt.
Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.
Es deutete alles in eine Richtung.
Es deutet alles darauf hin, dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.
to point to sth.
pointing
pointed
All signs point to a successful year ahead.
It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties.
Everything seemed to point in one direction.
All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years.
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj
eine durchgehende Linie
durchgehende Öffnungszeiten
eine anhaltende Dürre
eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung
ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur.
Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f
Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt er ist aber ein durchgehendes Musikstück.
continuous
a continuous line
continuous opening hours
a continuous drought
a continuous road rail link
continuous employment
continuous assessment Br.
The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
The first movement is divided into several tracks but it is really one continuous piece of music.
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj
eine durchgehende Linie
durchgehende Öffnungszeiten
eine anhaltende Dürre
eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung
ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur.
Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f
Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.
continuous
a continuous line
continuous opening hours
a continuous drought
a continuous road rail link
continuous employment
continuous assessment Br.
The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
(einer Sache) zugrundeliegende Ãœberlegung(en); Logik f (hinter etw.); Sinn und Zweck +Gen.
Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass …
Dieses Kursangebot beruht auf zwei Ãœberlegungen:
Das ist die ratio legis der Vorschrift. jur.
Unserer Auffassung nach ist die Ãœberlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.
Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?
Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.
Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
Das entbehrt jeglicher Logik.
rationale (behind for of underlying sth.)
The rationale for this exemption is that …
The rationale behind offering this course is twofold:
That is the rationale behind the regulation.
It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
The rationale behind this statement is not at all apparent.
What was her rationale for leaving school?
He explained the rationale underlying his early retirement.
The rationale for doing so was not addressed.
The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
It lacks any rationale.
(einer Sache) zugrundeliegende Ãœberlegung(en); Logik f (hinter etw.); Sinn und Zweck +Gen.
Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Ãœberlegung dass ...
Dieses Kursangebot beruht auf zwei Ãœberlegungen:
Das ist die ratio legis der Vorschrift. jur.
Unserer Auffassung nach ist die Ãœberlegung die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt nicht sachgerecht.
Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
Was hat sie bewogen von der Schule abzugehen?
Er erklärte was ihn bewogen hatte vorzeitig in Pension zu gehen.
Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
Das entbehrt jeglicher Logik.
rationale (behind for of underlying sth.)
The rationale for this exemption is that ...
The rationale behind offering this course is twofold:
That is the rationale behind the regulation.
It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
The rationale behind this statement is not at all apparent.
What was her rationale for leaving school?
He explained the rationale underlying his early retirement.
The rationale for doing so was not addressed.
The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
It lacks any rationale.

Deutsche Beurteilung Synonyme

beurteilung  
Besprechung  ÂBeurteilung  ÂKritik  ÂRezension  
Beurteilung  ÂBewertung  ÂEinstufung  ÂEvaluation  ÂEvaluierung  
Abschätzung  ÂBeurteilung  ÂBewertung  ÂEinschätzung  ÂGutachten  ÂUrteil  
Ãœberprüfung  ÂBeurteilung  ÂEvaluation  (fachsprachlich)  ÂValidierung  ÂVerifikation  
Beurteilung  Bewertung  Einstufung  Evaluation  Evaluierung  
Weitere Ergebnisse für Beurteilung Synonym nachschlagen

Englische estimation Synonyme

estimation  account  adding  admiration  adoration  analyzing  apotheosis  appraisal  appraisement  appraising  appreciation  apprizal  approbation  approval  approximation  arithmetic  assessing  assessment  assize  assizement  assumption  attitude  awe  breathless adoration  calculation  calculus  casting  ciphering  climate of opinion  common belief  community sentiment  computation  conceit  concept  conception  conclusion  consensus gentium  consideration  correction  courtesy  credit  deference  deification  determination  dual pricing  duty  esteem  estimate  ethos  evaluating  evaluation  evaluative criticism  exaggerated respect  eye  favor  feeling  figuring  footing  gauge  gauging  general belief  great respect  guess  hero worship  high regard  homage  honor  idea  idolatry  idolization  impression  instrumentation  judgement  judgment  lights  measure  measurement  measuring  mensuration  metric system  mind  mystique  notion  observation  opinion  personal judgment  point of view  popular belief  position  posture  prestige  presumption  prevailing belief  price determination  pricing  public belief  public opinion  quantification  quantization  ranking  rating  reaction  reckoning  regard  respect  reverence  reverential regard  sentiment  sight  stance  stock  survey  surveying  telemetering  telemetry  theory  thinking  thought  totaling  toting  triangulation  unit pricing  valuation  valuing  veneration  view  way of thinking  weighing  worship  worth  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Beurteilung ist eine Wahrnehmung eines Sachverhaltes oder einer Person. Sie ist eng mit dem Urteil im nicht-rechtlichen Sinne verwandt.

Vokabelquiz per Mail: