Suche

Bevollm�chtigter Deutsch Englisch Übersetzung



Beauftragte m f; Beauftragter; Bevollmächtige m f; Bevollmächtigter; Handelsvertreter m econ.; Agent m econ.; Vertreter m adm.
Beauftragten pl; Beauftragte; Bevollmächtigen pl; Bevollmächtigte; Handelsvertreter pl; Agenten pl; Vertreter pl
Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter
agent
agents
principal and agent
besonders bes. ; insbesondere insb. ; in besonderer Weise; namentlich geh. adv
nicht sonderlich; nicht besonders
insbesondere im Hinblick auf
Das ist nicht sonderlich beeindruckend.
Mir geht es nicht sonderlich gut.
Sie hat keine sonderlich guten Chancen.
Das hat mich nicht sonderlich überrascht.
Er ist zu unentschlossen um sonderlich erfolgreich zu sein.
'Magst du Sushi? Nicht sonderlich!'
'Wie geht's ihr? Nicht besonders!'
Namentlich hat der Bevollmächtige folgende Befugnisse.
particularly; in particular; especially esp.
not particularly
particularly with regard to
This is not particularly impressive.
I'm not particularly that well.
Her chances are not especially good not all that good.
It didn't especially really surprise me.; I wasn't really very surprised.
He is too indecisive to be particularly successful.
'Do you like sushi? Not particularly!
How is she (doing)? Not so good!'
In particular the attorney shall have the following powers.
insbesondere insb. ; besonders bes. ; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich geh.; vornehmlich geh.; in Sonderheit Dt. geh. selten adv.
insbesondere im Hinblick auf
insbesondere wenn man berücksichtigt, dass …
Namentlich hat der Bevollmächtige folgende Befugnisse.
particularly; in particular; especially esp. ; (most) notably formal
particularly with regard to
particularly considering that …; in particular if account is taken of the fact that …
In particular, the attorney shall have the following powers.
bevollmächtigen, ermächtigen
empower
bevollmächtigen, ermächtigen, berechtigen
authorize
akkreditieren, beglaubigen, bestätigen, bevollmächtigen
akkreditierend, beglaubigend, bestätigend, bevollmächtigend
akkreditiert, beglaubigt, bestätigt, bevollmächtigt
to accredit
accrediting
accredited
bevollmächtigen, ermächtigen, befähigen v
bevollmächtigend, ermächtigend, befähigend
bevollmächtigt, ermächtigt, befähigt
bevollmächtigt, ermächtigt, befähigt
bevollmächtigte, ermächtigte, befähigte
to empower
empowering
empowered
empowers
empowered
jdn. bevollmächtigen, jdn. einsetzen
to vest
bevollmächtigen
to give power of attorney
neu bevollmächtigen
neu bevollmächtigend
neu bevollmächtigt
bevollmächtigt neu
bevollmächtigte neu
to reauthorize
reauthorizing
reauthorized
reauthorizes
reauthorized
bevollmaechtigen
empower
neu bevollmaechtigen
reauthorize
(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen
akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend
akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt
in Österreich akkreditiert
Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.
to accredit (a person)
accrediting
accredited
accredited to Austria
Only accredited journalists were allowed entry.
jdn. bevollmächtigen; jdn. einsetzen
to vest
bevollmächtigen v
bevollmächtigend
bevollmächtigt
to give power of attorney
giving power of attorney
given power of attorney
jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; berechtigen etw. zu tun v adm.
ermächtigend; bevollmächtigend; berechtigend
ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt
ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt
ermächtigte; bevollmächtigte; berechtigte
Ich bin bevollmächtigt in seinem Namen zu handeln.
Der Präsident ist ermächtigt Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.
to empower sb. to do sth.
empowering
empowered
empowers
empowered
I am empowered to act on his behalf.
The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
neu bevollmächtigen v
neu bevollmächtigend
neu bevollmächtigt
bevollmächtigt neu
bevollmächtigte neu
to reauthorize eAm.; to reauthorise Br.
reauthorizing; reauthorising
reauthorized; reauthorised
reauthorizes; reauthorises
reauthorized; reauthorised
(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen v
akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend
akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt
in Österreich akkreditiert
Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.
to accredit (a person)
accrediting
accredited
accredited to Austria
Only accredited journalists were allowed entry.
jdn. bevollmächtigen; jdn. einsetzen v
bevollmächtigend; einsetzend
bevollmächtigt; eingesetzt
to vest
vesting
vested
jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; autorisieren geh., etw. zu tun v adm.
ermächtigend; bevollmächtigend; autorisierend
ermächtigt; bevollmächtigt; autorisiert
Zollbeamte sind ermächtigt, Gepäcksstücke zu öffnen und zu inspizieren.
autorisierte Ãœbersetzung f
Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln.
Der Präsident ist ermächtigt, Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.
to empower sb.; to authorize sb.; to authorise Br. to do sth.
empowering; authorizing; authorising
empowered; authorized; authorised
Customs officers are authorized to open and inspect luggage bags.
authorized translation
I am empowered to act on his behalf.
The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
neu bevollmaechtigend
reauthorizing
Vollmachtgeber m adm. jur.
Vollmachtgeber pl
der Bevollmächtigende; der Vollmachtgeber
Vollmächtgeber für die Stimmabgabe
grantor of a power of attorney; mandator; principal
grantors of a power of attorney; mandators; principals
the empowering person
proxy giver
Stimmbote m; Inhaber einer Stimmrechtsvollmacht; Bevollmächtiger für die Stimmabgabe adm.
Stimmboten pl
proxy holder; proxy
proxy holders; proxies
bevollmächtigt
authorized
er ist bevollmächtigt zu handeln
he is authorized to act
ohne Vollmacht, nicht bevollmächtigt
unauthorized
bevollmächtigt adj
bevollmächtigt sein
authorized
to be authorized
bevollmächtigt
commissioned
zugelassen, bevollmächtigt, anerkannt, akkreditiert adj
zugelassener Anleger
zugelassener Händler
accredited
accredited investor
accredited dealer
bevollmaechtigt
empowers
bevollmaechtigt neu
reauthorizes
beglaubigt; bevollmächtigt; akkreditiert pol.; zugelassen adj (Person)
zugelassener Anleger
zugelassener Händler
accredited (person)
accredited investor
accredited dealer
bevollmächtigt adj
bevollmächtigt sein
authorized; authorised Br.
to be authorized
Vollmachtinhaber m adm. jur.
Vollmachtinhaber pl
über eine Vollmacht von jdm. verfügen; von jdm. bevollmächtigt sein
holder of a power of attorney
holders of a power of attorney
to be the holder of a power of attorney from sb.; to hold a power of attorney for sb.
ermächtigt; bevollmächtigt; befugt; autorisiert sein, etw. zu tun v adm. jur.
to be authorized to do sth.
Beauftragte m f , Beauftragter, Bevollmächtigte m f , Bevollmächtigter
Beauftragten pl, Beauftragte, Bevollmächtigten pl, Bevollmächtigte
representative, official representative
representatives
Bevollmächtigte m f , Bevollmächtigter
attorney
Bevollmächtigte m f , Bevollmächtigter
Bevollmächtigten pl
authorizer
authorizers
Bevollmächtigte m f , Bevollmächtigter
Bevollmächtigten pl, Bevollmächtigte
commissioner
commissioners
Bevollmächtigte m f , Bevollmächtigter
designee
Bevollmächtigte m f , Bevollmächtigter
Bevollmächtigten pl
plenipotentiary
plenipotentiaries
Bevollmächtigte m f , Abtretungsempfänger m
assignee
Stellvertreter m, Bevollmächtigte m
attorney in fact
Bevollmaechtigte
assignees
Bevollmächtigte
authorized agents
Bevollmächtigte
commissioner
Bevollmächtigte
empowered
bevollmaechtigte neu
reauthorized
durch bevollmächtigte Vertretung
by proxy
Beauftragte m f; Beauftragter; Bevollmächtigte m f; Bevollmächtigter
Beauftragten pl; Beauftragte; Bevollmächtigten pl; Bevollmächtigte
representative; official representative
representatives
Bevollmächtigte m f; Bevollmächtigter; rechtlicher Vertreter
Bevollmächtigten pl; Bevollmächtigte
attorney
attorneys
Bevollmächtigte m f; Bevollmächtigter
Bevollmächtigten pl
authorizer
authorizers
Bevollmächtigte m f; Bevollmächtigter
Bevollmächtigten pl; Bevollmächtigte
commissioner
commissioners
Bevollmächtigte m f; Bevollmächtigter
designee
(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte m f pol. adm.
Bevollmächtigten pl
jdn. zum Bevollmächtigten ernennen
Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen.
Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:
plenipotentiary
plenipotentiaries
to appoint sb. as plenipotentiary
The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals.
The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form have agreed as follows:
Delegierte m f; Delegierter; Abgeordnete m f; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter
Delegierten pl; Delegierte; Abgeordneten pl; Abgeordnete; bevollmächtigte Vertreter
delegate; representative
delegates; representatives
Stellvertreter m; Bevollmächtigte m
attorney in fact
Vorsorgevollmacht f med. jur.
Bevollmächtigte m f einer Vorsorgevollmacht
health care proxy; medical power of attorney
health care agent
bevollmächtigte Bank f fin.
bevollmächtigte Banken pl
agency bank
agency banks
amtlich gerichtlich Beauftragter m; Bevollmächtigter adm.
amtlich gerichtlich Beauftragte pl; Bevollmächtigte
commissioner
commissioners
Beauftragte m,f; Beauftragter; Bevollmächtigte m,f; Bevollmächtigter; Handelsvertreter m econ.; Agent m econ.; Vertreter m adm.
Beauftragten pl; Beauftragte; Bevollmächtigten pl; Bevollmächtigte; Handelsvertreter pl; Agenten pl; Vertreter pl
Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter
agent
agents
principal and agent
(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte m,f pol. adm.
Bevollmächtigten pl
jdn. zum Bevollmächtigten ernennen
Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen.
Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:
plenipotentiary
plenipotentiaries
to appoint sb. as plenipotentiary
The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals.
The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows:
Delegierte m,f; Delegierter; Abgeordnete m,f; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter
Delegierten pl; Delegierte; Abgeordneten pl; Abgeordnete; bevollmächtigte Vertreter
delegate; representative
delegates; representatives
Vorsorgevollmacht f med. jur.
Bevollmächtigte m,f einer Vorsorgevollmacht
health care proxy; medical power of attorney
health care agent
durch einen bevollmächtigten Beauftragten
by a duly accredited agent
Bevollmaechtigten
authorizers
Bevollmächtigten
commissioners
Bevollmaechtigten
plenipotentiaries
Urteil n jur.
Urteile pl
gerechtes Urteil
vorschnelles Urteil (über etw.)
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung f eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2 im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A vertreten durch C als Bevollmächtigten folgendes Urteil. (Urteilsformel)
judgement; judgment
judgements; judgments
disinterested judgement
premature judgement judgment (of sth.)
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2 in the proceedings A versus B the Court after considering the observations submitted on behalf of A by C acting as Agent gives the following Judgment. (judgement phrase)
Gerichtsurteil n; Urteil n jur.
gerechtes Urteil
vorschnelles Urteil (über etw.)
Urteil zugunsten des Klägers
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung f eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)
court judgement Br.; judgement Br.; court judgment Am.; judgment Am.
disinterested judgement
premature judgement judgment (of sth.)
judgement in favour of the plaintiff
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)

Deutsche Bevollm�chtigter Synonyme

Weitere Ergebnisse für Bevollm�chtigter Synonym nachschlagen

Englische agent Synonyme

agent  Charlie McCarthy  Federal  acid  acidity  acolyte  activator  actor  adjutant  administrator  advocate  agency  aid  aide  aide-de-camp  aider  alkali  alkalinity  alloisomer  amanuensis  amicus curiae  ancilla  anion  antacid  appliance  appointee  architect  assignee  assistant  atom  attendant  attorney  attorney-at-law  author  auxiliary  baggage agent  barrister  barrister-at-law  base  begetter  beginner  best man  biochemical  broker  business agent  buyer  candidate  catalyst  cation  cause  causer  channel  chemical  chemical element  chromoisomer  claim agent  clerk  coadjutant  coadjutor  coadjutress  coadjutrix  commercial agent  commission agent  commissionaire  commissioner  compound  conductor  connection  consignee  contrivance  copolymer  counsel  counselor  counselor-at-law  creator  creature  customer agent  delegate  deputy  device  dimer  directeur  director  distributor  doer  driver  dummy  dupe  effector  element  emissary  energizer  engenderer  engineer  envoy  executant  executive  executive officer  executor  executrix  fabricator  factor  father  fed  federal agent  force  freight agent  friend at court  front  front man  functionary  general agent  generator  go-between  governor  handler  handmaid  handmaiden  heavy chemicals  help  helper  helpmate  helpmeet  high polymer  homopolymer  hydracid  implement  impresario  ingredient  inorganic chemical  inspirer  instigator  instrument  instrumentality  instrumentation  insurance agent  intendant  interagent  interceder  intercessor  intermediary  intermediate  intermediate agent  intermediator  intermedium  internuncio  intervener  interventionist  interventor  ion  isomer  jobber  land agent  law agent  lawyer  legal adviser  legal counselor  legal expert  legal practitioner  legalist  legate  lever  liaison  licensee  lieutenant  link  literary agent  loan agent  macromolecule  maker  manager  manipulator  means  mechanism  mediary  mediator  medium  metamer  middleman  midwife  
agent provocateur  agitator  agitprop  capper  catalyst  come-on man  decoy  demagogue  exciter  firebrand  fomenter  incendiary  inciter  inflamer  instigator  mischief-maker  plant  provocateur  provoker  rabble-rouser  ringleader  rouser  seditionary  seditionist  shill  stool pigeon  stoolie  troublemaker  urger  

Bevollm�chtigter Definition

Agent
(a.) Acting
Agent
(n.) One who exerts power, or has the power to act
Agent
(n.) One who acts for, or in the place of, another, by authority from him
Agent
(n.) An active power or cause
Principal
(a.) Highest in rank, authority, character, importance, or degree
Principal
(a.) Of or pertaining to a prince
Principal
(n.) A leader, chief, or head
Principal
(n.) The chief actor in a crime, or an abettor who is present at it, -- as distinguished from an accessory.
Principal
(n.) A chief obligor, promisor, or debtor, -- as distinguished from a surety.
Principal
(n.) One who employs another to act for him, -- as distinguished from an agent.
Principal
(n.) A thing of chief or prime importance
Principal
(n.) A capital sum of money, placed out at interest, due as a debt or used as a fund
Principal
(n.) The construction which gives shape and strength to a roof, -- generally a truss of timber or iron, but there are roofs with stone principals. Also, loosely, the most important member of a piece of framing.
Principal
(n.) In English organs the chief open metallic stop, an octave above the open diapason. On the manual it is four feet long, on the pedal eight feet. In Germany this term corresponds to the English open diapason.
Principal
(n.) A heirloom
Principal
(n.) The first two long feathers of a hawk's wing.
Principal
(n.) One of turrets or pinnacles of waxwork and tapers with which the posts and center of a funeral hearse were formerly crowned.
Principal
(n.) A principal or essential point or rule

agent / agents / principal and agent Bedeutung

causal agent
cause
causal agency
any entity that produces an effect or is responsible for events or results
alkylating agent an antineoplastic drug used to treat some forms of cancer
alpha blocker
alpha-blocker
alpha-adrenergic blocker
alpha-adrenergic blocking agent
any of various drugs that block alpha-adrenergic receptors, used in treating benign prostatic hyperplasia, relaxes the muscles of the prostate and bladder
anesthetic
anaesthetic
anesthetic agent
anaesthetic agent
a drug that causes temporary loss of bodily sensations
antifungal
antifungal agent
fungicide
antimycotic
antimycotic agent
any agent that destroys or prevents the growth of fungi
antispasmodic
spasmolytic
antispasmodic agent
a drug used to relieve or prevent spasms (especially of the smooth muscles)
antiviral
antiviral agent
antiviral drug
any drug that destroys viruses
beta blocker
beta-blocking agent
beta-adrenergic blocker
beta-adrenergic blocking agent
any of various drugs used in treating hypertension or arrhythmia, decreases force and rate of heart contractions by blocking beta-adrenergic receptors of the autonomic nervous system
blocker
blocking agent
a class of drugs that inhibit (block) some biological process
cleansing agent
cleanser
cleaner
a preparation used in cleaning something
immunogen
immunizing agent
any substance or organism that provokes an immune response (produces immunity) when introduced into the body
major tranquilizer
major tranquillizer
major tranquilliser
antipsychotic drug
antipsychotic agent
antipsychotic
neuroleptic drug
neuroleptic agent
neuroleptic
tranquilizer used to treat psychotic conditions when a calming effect is desired
psychotropic agent a chemical substance that can influence human consciousness
thrombolytic
thrombolytic agent
clot buster
a kind of pharmaceutical that can break up clots blocking the flow of blood to the heart muscle
tranquilizer
tranquillizer
tranquilliser
antianxiety agent
ataractic drug
ataractic agent
ataractic
a drug used to reduce stress or tension without reducing mental clarity
principal axis
optic axis
a line that passes through the center of curvature of a lens so that light is neither reflected nor refracted, in a normal eye the optic axis is the direction in which objects are seen most distinctly
agentive role
agent
the semantic role of the animate entity that instigates or causes the happening denoted by the verb in the clause
main diagonal
principal diagonal
the diagonal of a square matrix running from the upper left entry to the lower right entry
agent bank a bank that acts as an agent for a foreign bank
lead bank
agent bank
a bank named by a lending syndicate of several banks to protect their interests
transfer agent an agency (usually a bank) that is appointed by a corporation to keep records of its stock and bond owners and to resolve problems about certificates
agent an active and efficient cause, capable of producing a certain effect, their research uncovered new disease agents
biological agent
biohazard
any bacterium or virus or toxin that could be used in biological warfare
infectious agent
infective agent
an agent capable of producing infection
lethal agent an agent capable of causing death
ticket agent
booking clerk
someone who sells tickets (e.g., theater seats or travel accommodations)
actor's agent
theatrical agent
a business agent for an actor
adjuster
adjustor
claims adjuster
claims adjustor
claim agent
one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement
agent factor
broker
a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission
agent a representative who acts on behalf of other persons or organizations
business agent an agent who handles business affairs for another, especially one who deals with employers
literary agent an agent who represents an author in dealings with publishers
agent-in-place an operative serving as a penetration into an intelligence target
agent provocateur
provocateur
a secret agent who incites suspected persons to commit illegal acts
book agent a book salesman
booker
booking agent
someone who engages a person or company for performances
bridge agent an operative who acts as a courier or go-between from a case officer to a secret agent in a hostile area
county agent
agricultural agent
extension agent
an advisor employed by the government to assist people in rural areas with methods of farming and home economics
customer agent a foreign purchaser who buys goods outright for resale
double agent a spy who works for two mutually antagonistic countries
employment agent someone who runs an employment agency
espionage agent someone employed to spy on another country or business competitor
foreign agent a spy for a foreign country
free agent
free spirit
freewheeler
someone acting freely or even irresponsibly
free agent (sports) a professional athlete who is free to sign a contract to play for any team
freight agent an employee of a freight carrier who directs the receipt and delivery of goods
government agent a representative or official of a government or administrative department of a government
G-man
FBI agent
government man
a special law-enforcement agent of the Federal Bureau of Investigation
highjacker
highwayman
hijacker
road agent
a holdup man who stops a vehicle and steals from it
Indian agent a representative of the federal government to American Indian tribes (especially on Indian reservations)
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.