Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bewegungsart
Deutsch Englisch Übersetzung
Bewegungsart
f
Bewegungsart
en
pl
movement type
movement types
Bewegungsart
f
Bewegungsart
en
pl
movement type
movement types
Art einer Bewegung
nature of a motion
Aufregung, Bewegung
agitation
beschleunigte Bewegung
accelerated motion
Bewegung
movement
Bewegung nach oben
upward movement
Bewegung nach unten
downward movement
Bewegung, Antrag bei einer Sitzung
motion
Bewegung, Strom, Stromgröße
flow
eingeschränkte Bewegung
constrained movement
Element der Bewegung, Elementarbewegung
basic motion
Elementarbewegung, kleinste Bewegung
elemental movement
falsche Bewegung
false move
Grundzeit für eine Bewegung
basic motion time
in Bewegung setzen
actuate
jede spätere Bewegung der Ware
all subsequent movements of the goods
kleinste Bewegung
micromotion
kleinste Einheit der Bewegung
elemental movement
kleinste Einheit einer Bewegung
basic motion
kleinste Einheit einer Bewegung
micromotion
Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel
control of currency movement
Lebhaftigkeit, Bewegung, Leben
animation
lösende Bewegung
releasing movement
ohne Bewegung, lustlos, teilnahmslos
listless
plötzliche Bewegung
sudden movement
rückläufige Bewegung
retrogression
Standardzeitwert für eine Bewegung
motion time standard
vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung
predetermined motion time
zwecks späterer Bewegung
for their subsequent movement
zyklische Bewegung
cyclical movement
Agonist
m
, Muskel, der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt
anat.
Agonisten
pl
agonist
agonists
Anti-Atombewegung
f
, Anti-Atom-Bewegung
f
, Antiatomkraft-Bewegung
f
anti-nuclear movement
Aufregung
f
, Bewegung
f
stir
Bewegung
f
Bewegungen
pl
ebene Bewegung
gebundene Bewegung
krummlinige Bewegung
räumliche Bewegung
motion
motions
plane motion
constrained motion
curvilinear motion
space motion
Bewegung
f
in Bewegung, auf Achse
ugs.
in Bewegung sein, auf Achse sein
ugs.
move
on the move
to be on the move
Bewegung
f
Bewegungen
pl
movement
movements
Bewegung
f
, Aufregung
f
stir
körperliche Bewegung
f
, Körperübung
f
physical exercise
in Bewegung setzen, treiben, stoßen
in Bewegung setzend, treibend, stoßend
in Bewegung gesetzt, getrieben, gestoßen
to send {sent, sent}
sending
sent
Erschütterung
f
, heftige Bewegung
f
agitation
Flüssigkeit
f
(der Bewegung)
fluency (of movement)
Ãœbung
f
, Bewegung
f
sport
exercise
Unruhe
f
(Bewegung)
commotion, tumult
Zufallsweg
m
, zufällige Bewegung, Random Walk
math.
random walk
alle Hebel in Bewegung setzen
übtr.
to pull out all the stops
beschleunigen, zunehmen, forcieren, Fahrt aufnehmen
v
beschleunigend, zunehmend, forcierend
beschleunigt, zugenommen, forciert
beschleunigt, nimmt zu
beschleunigte, nahm zu
den Vorgang beschleunigen
den Fortschritt beschleunigen
den Prozess beschleunigen
die Bewegung beschleunigen
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
die Abfahrt beschleunigen
to accelerate
accelerating
accelerated
accelerates
accelerated
to accelerate the process
to accelerate the progress
to accelerate proceedings
to accelerate the motion
to accelerate the growth of a plant
to accelerate one's departure
gleichförmig, gleichmäßig
adj
(Bewegung)
regular
wirbelnde Bewegung
wirbelnde Bewegungen
vortex
vortexes
Er setzte alle Hebel in Bewegung.
He left no stone unturned.
Ich brauche ein wenig Bewegung.
I need to get some exercise.
Bewegung
motion
Bewegung
move
in Bewegung
on the move
Pfeiltasten zur Bewegung des Zeigers
pointer movement keys
Aufregung, Bewegung, ruehren
stir
Bewegung
stir
alle Hebel in Bewegung setzen
to pull out all the stops
wirbelnde Bewegung
vortex
Bewegung; Ãœbung
exercise
Agonist
m
; Muskel der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt
anat.
Agonisten
pl
agonist
agonists
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang)
v
Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen.
In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.
to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
As soon as the boss came in the door everyone sprang into action.
Fire and rescue vehicles swung into action.
We are ready to leap into action at a moment's notice.
Every morning she jumps out of bed and springs into action.
The rescue operation went swung into action immediately.
Anti-Atombewegung
f
; Anti-Atom-Bewegung
f
; Antiatomkraft-Bewegung
f
anti-nuclear movement
Bewegen
n
; Bewegung
f
moving
Bewegung
f
Bewegungen
pl
ebene Bewegung
gebundene Bewegung
krummlinige Bewegung
räumliche Bewegung
schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung
f
schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten
translatorische Bewegung
motion
motions
plane motion
constrained motion
curvilinear motion
space motion
rocking motion; seesaw motion
coarse motion between two points
translatory motion
Bewegung
f
in Bewegung; auf Achse
ugs.
auf Achse sein; auf Trab sein
ugs.
Ich war den ganzen Tag auf Achse.
jdn. auf Trab halten
Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.
move
on the move
to be on the move; to be on the go
I've been on the go trot
Br.
all day.
to keep sb. on the move go
Having four children keeps us on the go.
Bewegung
f
Bewegungen
pl
Bewegung nach oben
Bewegung nach unten
eingeschränkte Bewegung
Scheinbewegung
f
movement
movements
upward movement
downward movement
constrained movement
apparent movement
körperliche Bewegung
f
; körperliche Betätigung
f
exercise; physical exercise
in Bewegung setzen; treiben; stoßen
in Bewegung setzend; treibend; stoßend
in Bewegung gesetzt; getrieben; gestoßen
to send {sent; sent}
sending
sent
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen
übtr.
v
Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.
to get under way
The ship got under way last week.
The tournament got under way on Friday.
Her social life has yet to get properly under way.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Bewegung
f
des Liegenden
min.
soil creep
der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen
v
(Optik)
to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
Deutsche
Bewegungsart Synonyme
Englische
movement type Synonyme
movement
Alexandrine
American
Art Nouveau
Ashcan school
BM
Barbizon
Bauhaus
Bolognese
British
Cobra
Dutch
Flemish
Fontainebleau
French
Italian
Mannerist
Milanese
Modenese
Momentum
Neapolitan
New York
Paduan
Parisian
Phases
Pre-Raphaelite
Raphaelite
Reflex
Restany
Roman
Scottish
Sienese
Spur
Suprematism
The Ten
Tuscan
Umbrian
Venetian
Washington
Zeitgeist
accent
accentuation
act
action
activeness
activism
activity
actuation
advance
age group
amotion
amphibious operations
amphibrach
amphimacer
anacrusis
anagnorisis
anapest
angle
antispast
architectonics
architecture
argument
arsis
art schools
atmosphere
bacchius
background
band
bass passage
bat
battalion
bearing
beat
beck
beckon
bevy
bloody flux
body
body language
bourdon
bowel
movement
bridge
brigade
buffalo chips
bunch
burden
business
ca-ca
cabal
cadence
caesura
campaign
carriage
cast
catalexis
catastrophe
catharsis
cause
change
characterization
charade
chironomy
chloriamb
chloriambus
chorus
clique
clockworks
coalition
coda
cohort
colon
color
combined operations
commitment
communist front
commutation
company
complement
complication
contingent
continuity
contrivance
coprolite
coprolith
corps
coterie
counterpoint
course
covey
cow chips
cow flops
cow pats
crap
cretic
crew
crossing
crowd
crusade
current
dactyl
dactylic hexameter
dactylology
deaf-and-dumb alphabet
decline
decrease
deed
defecation
dejection
delocalization
denouement
design
detachment
detail
development
device
diaeresis
diarrhea
dimeter
dingleberry
dipody
direction
displacement
division
dochmiac
doings
drift
drive
drive train
droppings
dry run
dumb show
dung
dynamics
dynamism
dysentery
eclectic
elegiac
elegiac couplet
elegiac pentameter
emphasis
episode
epitrite
evacuation
exposition
fable
faction
faith
falling action
feces
feculence
feminine caesura
figure
fleet
fli
movement
s
act
acting
action
actions
activism
activity
acts
address
affectation
air
bearing
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
carriage
clockworks
comportment
conduct
culture pattern
custom
demeanor
deportment
doing
doings
drive train
employment
exercise
folkway
function
functioning
gear
gestures
goings-on
guise
innards
machinery
maintien
manner
manners
mechanism
method
methodology
methods
mien
modus vivendi
motion
motions
movement
moves
observable behavior
occupation
operation
operations
pattern
play
poise
port
pose
posture
power train
practice
praxis
presence
procedure
proceeding
servomechanism
social science
style
swing
tactics
tone
watchworks
way
way of life
ways
wheels
wheels within wheels
work
working
workings
works
Bewegungsart Definition
Movement
(
n.
)
The
act
of
moving
Movement
(
n.
)
Motion
of
the
mind
or
feelings
Movement
(
n.
)
Manner
or
style
of
moving
Movement
(
n.
)
The
rhythmical
progression,
pace,
and
tempo
of
a
piece.
Movement
(
n.
)
One
of
the
several
strains
or
pieces,
each
complete
in
itself,
with
its
own
time
and
rhythm,
which
make
up
a
larger
work
Movement
(
n.
)
A
system
of
mechanism
for
transmitting
motion
of
a
definite
character,
or
for
transforming
motion
-type
(
n.
)
A
combining
form
signifying
impressed
form
Type
(
n.
)
The
mark
or
impression
of
something
Type
(
n.
)
Form
or
character
impressed
Type
(
n.
)
A
figure
or
representation
of
something
to
come
Type
(
n.
)
That
which
possesses
or
exemplifies
characteristic
qualities
Type
(
n.
)
A
general
form
or
structure
common
to
a
number
of
individuals
Type
(
n.
)
The
original
object,
or
class
of
objects,
scene,
face,
or
conception,
which
becomes
the
subject
of
a
copy
Type
(
n.
)
A
simple
compound,
used
as
a
mode
or
pattern
to
which
other
compounds
are
conveniently
regarded
as
being
related,
and
from
which
they
may
be
actually
or
theoretically
derived.
Type
(
n.
)
A
raised
letter,
figure,
accent,
or
other
character,
cast
in
metal
or
cut
in
wood,
used
in
printing.
Type
(
n.
)
Such
letters
or
characters,
in
general,
or
the
whole
quantity
of
them
used
in
printing,
spoken
of
collectively
Type
(
v.
t.)
To
represent
by
a
type,
model,
or
symbol
beforehand
Type
(
v.
t.)
To
furnish
an
expression
or
copy
of
Woodbury-type
(
n.
)
A
process
in
photographic
printing,
in
which
a
relief
pattern
in
gelatin,
which
has
been
hardened
after
certain
operations,
is
pressed
upon
a
plate
of
lead
or
other
soft
metal.
An
intaglio
impression
in
thus
produced,
from
which
pictures
may
be
directly
printed,
but
by
a
slower
process
than
in
common
printing.
Woodbury-type
(
n.
)
A
print
from
such
a
plate.
movement type / movement types Bedeutung
motion
movement
move
the
act
of
changing
location
from
one
place
to
another,
police
controlled
the
motion
of
the
crowd,
the
movement
of
people
from
the
farms
to
the
cities,
his
move
put
him
directly
in
my
path
movement
the
act
of
changing
the
location
of
something,
the
movement
of
cargo
onto
the
vessel
troop
movement
movement
of
military
units
to
a
new
location
motion
movement
move
motility
a
change
of
position
that
does
not
entail
a
change
of
location,
the
reflex
motion
of
his
eyebrows
revealed
his
surprise,
movement
is
a
sign
of
life,
an
impatient
move
of
his
hand,
gastrointestinal
motility
fetal
movement
foetal
movement
motion
of
a
fetus
within
the
uterus
(usually
detected
by
the
th
week
of
pregnancy)
eye
movement
the
movement
of
the
eyes
campaign
cause
crusade
drive
movement
effort
a
series
of
actions
advancing
a
principle
or
tending
toward
a
particular
end,
he
supported
populist
campaigns,
they
worked
in
the
cause
of
world
peace,
the
team
was
ready
for
a
drive
toward
the
pennant,
the
movement
to
end
slavery,
contributed
to
the
war
effort
anti-war
movement
a
campaign
against
entering
or
continuing
a
war
feminist
movement
feminism
women's
liberation
movement
women's
lib
the
movement
aimed
at
equal
rights
for
women
gay
liberation
movement
gay
lib
the
movement
aimed
at
liberating
homosexuals
from
legal
or
social
or
economic
oppression
youth
movement
youth
crusade
political
or
religious
or
social
reform
movement
or
agitation
consisting
chiefly
of
young
people
movement
the
driving
and
regulating
parts
of
a
mechanism
(as
of
a
watch
or
clock),
it
was
an
expensive
watch
with
a
diamond
movement
n-type
semiconductor
a
semiconductor
in
which
electrical
conduction
is
due
chiefly
to
the
movement
of
electrons
p-type
semiconductor
a
semiconductor
in
which
electrical
conduction
is
due
chiefly
to
the
movement
of
positive
holes
pump-type
pliers
a
type
of
pliers
type
a
small
metal
block
bearing
a
raised
character
on
one
end,
produces
a
printed
character
when
inked
and
pressed
on
paper,
he
dropped
a
case
of
type,
so
they
made
him
pick
them
up
type
slug
slug
a
strip
of
type
metal
used
for
spacing
body
type
somatotype
a
category
of
physique
asthenic
type
ectomorphy
slender,
weak,
and
lightweight
endomorphy
pyknic
type
round,
fat,
and
heavy
athletic
type
mesomorphy
muscular
and
big-boned
blood
group
blood
type
human
blood
cells
(usually
just
the
red
blood
cells)
that
have
the
same
antigens
A
type
A
group
A
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
A
antigen
B
type
B
group
B
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
B
antigen
AB
type
AB
group
AB
the
blood
group
whose
red
cells
carry
both
the
A
and
B
antigens
O
type
O
group
O
the
blood
group
whose
red
cells
carry
neither
the
A
nor
B
antigens,
people
with
type
O
blood
are
universal
donors
Rh-positive
blood
type
Rh
positive
the
blood
group
(approximately
%
of
people)
whose
red
cells
have
the
Rh
factor
(Rh
antigen)
Rh-negative
blood
type
Rh-negative
blood
Rh
negative
the
blood
group
whose
red
cells
lack
the
Rh
factor
(Rh
antigen)
kinesthesis
kinaesthesis
kinesthesia
kinaesthesia
kinesthetics
muscle
sense
sense
of
movement
the
ability
to
feel
movements
of
the
limbs
and
body
kinesthesia
kinaesthesia
feeling
of
movement
the
perception
of
body
position
and
movement
and
muscular
tensions
etc
type
a
subdivision
of
a
particular
kind
of
thing,
what
type
of
sculpture
do
you
prefer?
architectural
style
style
of
architecture
type
of
architecture
architecture
as
a
kind
of
art
form
type
specimen
holotype
the
original
specimen
from
which
the
description
of
a
new
species
is
made
Romanticism
Romantic
Movement
a
movement
in
literature
and
art
during
the
late
th
and
early
th
centuries
that
celebrated
nature
rather
than
civilization,
Romanticism
valued
imagination
and
emotion
over
rationality
drift
trend
movement
a
general
tendency
to
change
(as
of
opinion),
not
openly
liberal
but
that
is
the
trend
of
the
book,
a
broad
movement
of
the
electorate
to
the
right
Salafism
Salafi
movement
a
militant
group
of
extremist
Sunnis
who
believe
themselves
the
only
correct
interpreters
of
the
Koran
and
consider
moderate
Muslims
to
be
infidels,
seek
to
convert
all
Muslims
and
to
insure
that
its
own
fundamentalist
version
of
Islam
will
dominate
the
world
type
all
of
the
tokens
of
the
same
symbol,
the
word
`element'
contains
five
different
types
of
character
type
printed
characters,
small
type
is
hard
to
read
type
family
a
complete
set
of
type
suitable
for
printing
text
roman
roman
type
roman
letters
roman
print
a
typeface
used
in
ancient
Roman
inscriptions
movement
a
major
selfontained
part
of
a
symphony
or
sonata,
the
second
movement
is
slow
and
melodic
movement
motion
a
natural
event
that
involves
a
change
in
the
position
or
location
of
something
crustal
movement
tectonic
movement
movement
resulting
from
or
causing
deformation
of
the
earth's
crust
periodic
motion
periodic
movement
motion
that
recurs
over
and
over
and
the
period
of
time
required
for
each
recurrence
remains
the
same
Black
September
Movement
a
former
Palestinian
terrorist
organization
(now
merged
with
Fatah
Revolutionary
Council)
that
assassinated
the
Prime
Minister
of
Jordan
and
during
the
Olympic
Games
in
Munich
killed
Israeli
athletes
East
Turkistan
Islamic
Movement
East
Turkestan
Islamic
Movement
a
group
of
Uighur
Muslims
fighting
Chinese
control
of
Xinjiang,
declared
by
China
in
to
be
terrorists
although
there
is
a
long
history
of
cycles
of
insurgency
and
repression
Hamas
Islamic
Resistance
Movement
a
militant
Islamic
fundamentalist
political
movement
that
opposes
peace
with
Israel
and
uses
terrorism
as
a
weapon,
seeks
to
create
an
Islamic
state
in
place
of
Israel,
is
opposed
to
the
PLO
and
has
become
a
leading
perpetrator
of
terrorist
activity
in
Israel,
pioneered
suicide
bombing
Harkat-ul-Mujahidin
HUM
Harkat
ul-Ansar
HUA
Harkat
ul-Mujahedeen
Al
Faran
Movement
of
Holy
Warriors
an
Islamic
fundamentalist
group
in
Pakistan
that
fought
the
Soviet
Union
in
Afghanistan
in
the
s,
now
operates
as
a
terrorist
organization
primarily
in
Kashmir
and
seeks
Kashmir's
accession
by
Pakistan
Lautaro
Youth
Movement
Lautaro
Faction
of
the
United
Popular
Action
Movement
Lautaro
Popular
Rebel
Forces
a
violent
terrorist
group
organized
in
the
s
and
advocating
the
overthrow
of
the
Chilean
military
government,
leaders
are
mainly
criminals
or
impoverished
youths
Liberation
Tigers
of
Tamil
Eelam
LTTE
Tamil
Tigers
Tigers
World
Tamil
Association
World
Tamil
Movement
a
terrorist
organization
in
Sri
Lanka
that
began
inas
a
student
protest
over
the
limited
university
access
for
Tamil
students,
currently
seeks
to
establish
an
independent
Tamil
state
called
Eelam,
relies
on
guerilla
strategy
including
terrorist
tactics
that
target
key
government
and
military
personnel,
the
Tamil
Tigers
perfected
suicide
bombing
as
a
weapon
of
war
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.