Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bewegungssehen
Deutsch Englisch Übersetzung
Bewegungssehen
n
motion perception
Bewegungssehen
n
motion perception
Art einer Bewegung
nature of a motion
Aufregung, Bewegung
agitation
beschleunigte Bewegung
accelerated motion
Bewegung
movement
Bewegung nach oben
upward movement
Bewegung nach unten
downward movement
Bewegung, Antrag bei einer Sitzung
motion
Bewegung, Strom, Stromgröße
flow
eingeschränkte Bewegung
constrained movement
Element der Bewegung, Elementarbewegung
basic motion
Elementarbewegung, kleinste Bewegung
elemental movement
falsche Bewegung
false move
Grundzeit für eine Bewegung
basic motion time
in Bewegung setzen
actuate
jede spätere Bewegung der Ware
all subsequent movements of the goods
kleinste Bewegung
micromotion
kleinste Einheit der Bewegung
elemental movement
kleinste Einheit einer Bewegung
basic motion
kleinste Einheit einer Bewegung
micromotion
Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel
control of currency movement
Lebhaftigkeit, Bewegung, Leben
animation
lösende Bewegung
releasing movement
ohne Bewegung, lustlos, teilnahmslos
listless
plötzliche Bewegung
sudden movement
rückläufige Bewegung
retrogression
Standardzeitwert für eine Bewegung
motion time standard
vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung
predetermined motion time
zwecks späterer Bewegung
for their subsequent movement
zyklische Bewegung
cyclical movement
Agonist
m
, Muskel, der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt
anat.
Agonisten
pl
agonist
agonists
Anti-Atombewegung
f
, Anti-Atom-Bewegung
f
, Antiatomkraft-Bewegung
f
anti-nuclear movement
Aufregung
f
, Bewegung
f
stir
Bewegung
f
Bewegungen
pl
ebene Bewegung
gebundene Bewegung
krummlinige Bewegung
räumliche Bewegung
motion
motions
plane motion
constrained motion
curvilinear motion
space motion
Bewegung
f
in Bewegung, auf Achse
ugs.
in Bewegung sein, auf Achse sein
ugs.
move
on the move
to be on the move
Bewegung
f
Bewegungen
pl
movement
movements
Bewegung
f
, Aufregung
f
stir
körperliche Bewegung
f
, Körperübung
f
physical exercise
in Bewegung setzen, treiben, stoßen
in Bewegung setzend, treibend, stoßend
in Bewegung gesetzt, getrieben, gestoßen
to send {sent, sent}
sending
sent
Erschütterung
f
, heftige Bewegung
f
agitation
Flüssigkeit
f
(der Bewegung)
fluency (of movement)
Ãœbung
f
, Bewegung
f
sport
exercise
Unruhe
f
(Bewegung)
commotion, tumult
Zufallsweg
m
, zufällige Bewegung, Random Walk
math.
random walk
alle Hebel in Bewegung setzen
übtr.
to pull out all the stops
beschleunigen, zunehmen, forcieren, Fahrt aufnehmen
v
beschleunigend, zunehmend, forcierend
beschleunigt, zugenommen, forciert
beschleunigt, nimmt zu
beschleunigte, nahm zu
den Vorgang beschleunigen
den Fortschritt beschleunigen
den Prozess beschleunigen
die Bewegung beschleunigen
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
die Abfahrt beschleunigen
to accelerate
accelerating
accelerated
accelerates
accelerated
to accelerate the process
to accelerate the progress
to accelerate proceedings
to accelerate the motion
to accelerate the growth of a plant
to accelerate one's departure
gleichförmig, gleichmäßig
adj
(Bewegung)
regular
wirbelnde Bewegung
wirbelnde Bewegungen
vortex
vortexes
Er setzte alle Hebel in Bewegung.
He left no stone unturned.
Ich brauche ein wenig Bewegung.
I need to get some exercise.
Bewegung
motion
Bewegung
move
in Bewegung
on the move
Pfeiltasten zur Bewegung des Zeigers
pointer movement keys
Aufregung, Bewegung, ruehren
stir
Bewegung
stir
alle Hebel in Bewegung setzen
to pull out all the stops
wirbelnde Bewegung
vortex
Bewegung; Ãœbung
exercise
Agonist
m
; Muskel der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt
anat.
Agonisten
pl
agonist
agonists
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang)
v
Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen.
In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.
to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
As soon as the boss came in the door everyone sprang into action.
Fire and rescue vehicles swung into action.
We are ready to leap into action at a moment's notice.
Every morning she jumps out of bed and springs into action.
The rescue operation went swung into action immediately.
Anti-Atombewegung
f
; Anti-Atom-Bewegung
f
; Antiatomkraft-Bewegung
f
anti-nuclear movement
Bewegen
n
; Bewegung
f
moving
Bewegung
f
Bewegungen
pl
ebene Bewegung
gebundene Bewegung
krummlinige Bewegung
räumliche Bewegung
schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung
f
schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten
translatorische Bewegung
motion
motions
plane motion
constrained motion
curvilinear motion
space motion
rocking motion; seesaw motion
coarse motion between two points
translatory motion
Bewegung
f
in Bewegung; auf Achse
ugs.
auf Achse sein; auf Trab sein
ugs.
Ich war den ganzen Tag auf Achse.
jdn. auf Trab halten
Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.
move
on the move
to be on the move; to be on the go
I've been on the go trot
Br.
all day.
to keep sb. on the move go
Having four children keeps us on the go.
Bewegung
f
Bewegungen
pl
Bewegung nach oben
Bewegung nach unten
eingeschränkte Bewegung
Scheinbewegung
f
movement
movements
upward movement
downward movement
constrained movement
apparent movement
körperliche Bewegung
f
; körperliche Betätigung
f
exercise; physical exercise
in Bewegung setzen; treiben; stoßen
in Bewegung setzend; treibend; stoßend
in Bewegung gesetzt; getrieben; gestoßen
to send {sent; sent}
sending
sent
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen
übtr.
v
Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.
to get under way
The ship got under way last week.
The tournament got under way on Friday.
Her social life has yet to get properly under way.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Bewegung
f
des Liegenden
min.
soil creep
der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen
v
(Optik)
to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
Deutsche
Bewegungssehen Synonyme
Englische
motion perception Synonyme
motion
Zeitgeist
act
action
activeness
activism
activity
agitation
bearing
beck
beckon
bill
body language
business
calendar
carriage
change
charade
chironomy
clause
clockworks
com
motion
commutation
companion bills amendment
course
crossing
current
dactylology
deaf-and-dumb alphabet
direction
doings
dragnet clause
drift
drive train
dumb show
enacting clause
escalator clause
flag
fluctuation
gait
gear
gesticulate
gesticulation
gesture
gesture language
glacial movement
globe-trotting
goad
going
goings-on
hand signal
hold-up bill
improper suggestion
impulse
incentive
indecent proposal
inducement
innards
instance
joker
journeying
kinesics
line
loco
motion
machinery
main current
mainstream
measure
mechanism
militancy
mime
mobility
motility
motion
to
motive
movability
move
movement
movements
moving
offering
omnibus bill
oscillation
pantomime
pass
passage
poise
political activism
pose
posture
power train
privileged question
procedure
proceeding
proceedings
process
progress
proposal
proposition
proviso
question
recommendation
request
resolution
rider
run
saving clause
saw the air
servomechanism
set
sexual advance
shift
shifting
shrug
shrug the shoulders
sign
sign language
signal
signalize
spring
spur
stance
step
stir
stirring
stream
submission
suggestion
sway
swing
tenor
the general tendency
the main course
time spirit
tone
tourism
touristry
traject
trajet
transit
travel
traveling
tread
trend
turbulence
turmoil
walk
watchworks
wave
wave the arms
wavering
wheels
wheels within wheels
workings
works
motion
picture
3-D
Cinemascope
Cinerama
Technicolor
Western
animated cartoon
black-and-white film
boom shot
cartoon
chiller
cine
cinema
close-up
color film
creepie
deuce shot
documentary
documentary film
educational film
feature
film
flick
flicker
follow-focus shot
full shot
group shot
horror picture
horse opera
kinescope
long shot
matte shot
medium shot
motion
-picture show
movie
moving picture
newsreel
nudie
pan shot
panoramic shot
photodrama
photoplay
picture
picture show
pornographic film
preview
process shot
rap shot
retake
short
shot
show
silent
silent film
skin flick
sneak preview
spaghetti Western
take
talkie
talking picture
thriller
trailer
travel shot
trucking shot
underground film
zoom shot
motion
sickness
Minamata disease
airsickness
altitude sickness
anoxemia
anoxia
anoxic anoxia
anthrax
black lung
caisson disease
car sickness
chilblain
decompression sickness
frostbite
immersion foot
itai
jet lag
lead poisoning
mal de mer
mercury poisoning
nausea
pneumoconiosis
qualm
qualmishness
queasiness
radiation sickness
radionecrosis
red-out
seasickness
squeamishness
sunstroke
the bends
trench foot
vomiting
motion
less
at a standstill
at anchor
contemplative
dead-still
do-nothing
dormant
fixed
idle
immobile
immotile
immotive
immovable
inactive
inert
irremovable
laissez-aller
laissez-faire
meditative
moveless
neuter
neutral
out of commission
paralytic
paralyzed
passive
procrastinating
quiescent
quietist
quietistic
riding at anchor
sedentary
stagnant
stagnating
standpat
static
stationary
statuelike
steadfast
still
stock-still
unactive
unemployed
unmovable
unmoved
unmoving
vegetable
vegetative
Bewegungssehen Definition
Electro-motion
(
n.
)
The
motion
of
electricity
or
its
passage
from
one
metal
to
another
in
a
voltaic
circuit
Excito-motion
(
n.
)
Motion
excited
by
reflex
nerves.
See
Excito-motory.
Ideo-motion
(
n.
)
An
ideo-motor
movement.
Link
motion
(
)
A
valve
gear,
consisting
of
two
eccentrics
with
their
rods,
giving
motion
to
a
slide
valve
by
an
adjustable
connecting
bar,
called
the
link,
in
such
a
way
that
the
motion
of
the
engine
can
be
reversed,
or
the
cut-off
varied,
at
will
Motion
(
n.
)
The
act,
process,
or
state
of
changing
place
or
position
Motion
(
n.
)
Power
of,
or
capacity
for,
motion.
Motion
(
n.
)
Direction
of
movement
Motion
(
n.
)
Change
in
the
relative
position
of
the
parts
of
anything
Motion
(
n.
)
Movement
of
the
mind,
desires,
or
passions
Motion
(
n.
)
A
proposal
or
suggestion
looking
to
action
or
progress
Motion
(
n.
)
An
application
made
to
a
court
or
judge
orally
in
open
court.
Its
object
is
to
obtain
an
order
or
rule
directing
some
act
to
be
done
in
favor
of
the
applicant.
Motion
(
n.
)
Change
of
pitch
in
successive
sounds,
whether
in
the
same
part
or
in
groups
of
parts.
Motion
(
n.
)
A
puppet
show
or
puppet.
Motion
(
v.
i.)
To
make
a
significant
movement
or
gesture,
as
with
the
hand
Motion
(
v.
i.)
To
make
proposal
Motion
(
v.
t.)
To
direct
or
invite
by
a
motion,
as
of
the
hand
or
head
Motion
(
v.
t.)
To
propose
Perception
(
n.
)
The
act
of
perceiving
Perception
(
n.
)
The
faculty
of
perceiving
Perception
(
n.
)
The
quality,
state,
or
capability,
of
being
affected
by
something
external
Perception
(
n.
)
An
idea
Self-motion
(
n.
)
Motion
given
by
inherent
power,
without
external
impulse
motion perception Bedeutung
motion
movement
move
the
act
of
changing
location
from
one
place
to
another,
police
controlled
the
motion
of
the
crowd,
the
movement
of
people
from
the
farms
to
the
cities,
his
move
put
him
directly
in
my
path
progress
progression
procession
advance
advancement
forward
motion
onward
motion
the
act
of
moving
forward
(as
toward
a
goal)
motion
movement
move
motility
a
change
of
position
that
does
not
entail
a
change
of
location,
the
reflex
motion
of
his
eyebrows
revealed
his
surprise,
movement
is
a
sign
of
life,
an
impatient
move
of
his
hand,
gastrointestinal
motility
rotation
rotary
motion
the
act
of
rotating
as
if
on
an
axis,
the
rotation
of
the
dancer
kept
time
with
the
music
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
sensing
perception
becoming
aware
of
something
via
the
senses
filming
cinematography
motion-picture
photography
the
act
of
making
a
film
motion-picture
camera
movie
camera
cineamera
a
camera
that
takes
a
sequence
of
photographs
that
can
give
the
illusion
of
motion
when
viewed
in
rapid
succession
motion-picture
film
movie
film
cine-film
photographic
film
several
hundred
feet
long
and
wound
on
a
spool,
to
be
used
in
a
movie
camera
perpetual
motion
machine
a
machine
that
can
continue
to
do
work
indefinitely
without
drawing
energy
from
some
external
source,
impossible
under
the
law
of
conservation
of
energy
perception
the
process
of
perceiving
perception
knowledge
gained
by
perceiving,
a
man
admired
for
the
depth
of
his
perception
visual
perception
beholding
seeing
perception
by
means
of
the
eyes
auditory
perception
sound
perception
the
perception
of
sound
as
a
meaningful
phenomenon
speech
perception
the
auditory
perception
(and
comprehension)
of
speech
musical
perception
the
auditory
perception
of
musical
sounds
smell
odor
odour
olfactory
sensation
olfactory
perception
the
sensation
that
results
when
olfactory
receptors
in
the
nose
are
stimulated
by
particular
chemicals
in
gaseous
form,
she
loved
the
smell
of
roses
taste
taste
sensation
gustatory
sensation
taste
perception
gustatory
perception
the
sensation
that
results
when
taste
buds
in
the
tongue
and
throat
convey
information
about
the
chemical
composition
of
a
soluble
stimulus,
the
candy
left
him
with
a
bad
taste,
the
melon
had
a
delicious
taste
tactual
sensation
tactility
touch
perception
skin
perceptiveness
the
faculty
of
perceiving
(via
the
skin)
pressure
or
heat
or
pain
perception
a
way
of
conceiving
something,
Luther
had
a
new
perception
of
the
Bible
Kepler's
law
Kepler's
law
of
planetary
motion
(astronomy)
one
of
three
empirical
laws
of
planetary
motion
stated
by
Johannes
Kepler
Newton's
law
of
motion
Newton's
law
law
of
motion
one
of
three
basic
laws
of
classical
mechanics
first
law
of
motion
Newton's
first
law
of
motion
Newton's
first
law
a
body
remains
at
rest
or
in
motion
with
a
constant
velocity
unless
acted
upon
by
an
external
force
second
law
of
motion
Newton's
second
law
of
motion
Newton's
second
law
the
rate
of
change
of
momentum
is
proportional
to
the
imposed
force
and
goes
in
the
direction
of
the
force
third
law
of
motion
Newton's
third
law
of
motion
Newton's
third
law
law
of
action
and
reaction
action
and
reaction
are
equal
and
opposite
percept
perception
perceptual
experience
the
representation
of
what
is
perceived,
basic
component
in
the
formation
of
a
concept
a
movie
film
picture
moving
picture
moving-picture
show
motion
picture
motion-picture
show
picture
show
pic
flick
a
form
of
entertainment
that
enacts
a
story
by
sound
and
a
sequence
of
images
giving
the
illusion
of
continuous
movement,
they
went
to
a
movie
every
Saturday
night,
the
film
was
shot
on
location
slow
motion
a
movie
that
apparently
takes
place
at
a
slower
than
normal
speed,
achieved
by
taking
the
film
at
a
faster
rate
gesture
motion
the
use
of
movements
(especially
of
the
hands)
to
communicate
familiar
or
prearranged
signals
motion
question
a
formal
proposal
for
action
made
to
a
deliberative
assembly
for
discussion
and
vote,
he
made
a
motion
to
adjourn,
she
called
for
the
question
clairvoyance
second
sight
extrasensory
perception
E.S.P.
ESP
apparent
power
to
perceive
things
that
are
not
present
to
the
senses
movement
motion
a
natural
event
that
involves
a
change
in
the
position
or
location
of
something
periodic
motion
periodic
movement
motion
that
recurs
over
and
over
and
the
period
of
time
required
for
each
recurrence
remains
the
same
harmonic
motion
a
periodic
motion
in
which
the
displacement
is
either
symmetrical
about
a
point
or
is
the
sum
of
such
motions
simple
harmonic
motion
periodic
motion
in
which
the
restoring
force
is
proportional
to
the
displacement
axial
rotation
axial
motion
roll
rotary
motion
of
an
object
around
its
own
axis,
wheels
in
axial
rotation
orbital
rotation
orbital
motion
motion
of
an
object
in
an
orbit
around
a
fixed
point,
satellites
in
orbital
rotation
Academy
of
Motion
Picture
Arts
and
Sciences
an
academy
that
gives
annual
awards
for
achievements
in
motion
picture
production
and
performance
moviegoer
motion-picture
fan
someone
who
goes
to
see
movies
apparent
motion
motion
apparent
movement
movement
an
optical
illusion
of
motion
produced
by
viewing
a
rapid
succession
of
still
pictures
of
a
moving
object,
the
cinema
relies
on
apparent
motion,
the
succession
of
flashing
lights
gave
an
illusion
of
movement
Brownian
movement
Brownian
motion
pedesis
the
random
motion
of
small
particles
suspended
in
a
gas
or
liquid
motion
a
state
of
change,
they
were
in
a
state
of
steady
motion
perpetual
motion
motion
that
continues
indefinitely
without
any
external
source
of
energy,
impossible
in
practice
because
of
friction
motion
sickness
kinetosis
the
state
of
being
dizzy
or
nauseated
because
of
the
motions
that
occur
while
traveling
in
or
on
a
moving
vehicle
move
make
a
motion
propose
formally,
in
a
debate
or
parliamentary
meeting
gesticulate
gesture
motion
show,
express
or
direct
through
movement,
He
gestured
his
desire
to
leave
launch
set
in
motion
get
going,
give
impetus
to,
launch
a
career,
Her
actions
set
in
motion
a
complicated
judicial
process
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Beim Bewegungssehen wirken drei Komponenten zusammen: