Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bewegungsspielraum
Deutsch Englisch Übersetzung
Bewegungsspielraum
m
; ausreichende Bewegungsfreiheit
f
ease of movement
Bewegungsspielraum
m
; ausreichende Bewegungsfreiheit
f
ease of movement
Art einer Bewegung
nature of a motion
Aufregung, Bewegung
agitation
beschleunigte Bewegung
accelerated motion
Bewegung
movement
Bewegung nach oben
upward movement
Bewegung nach unten
downward movement
Bewegung, Antrag bei einer Sitzung
motion
Bewegung, Strom, Stromgröße
flow
eingeschränkte Bewegung
constrained movement
Element der Bewegung, Elementarbewegung
basic motion
Elementarbewegung, kleinste Bewegung
elemental movement
falsche Bewegung
false move
Grundzeit für eine Bewegung
basic motion time
in Bewegung setzen
actuate
jede spätere Bewegung der Ware
all subsequent movements of the goods
kleinste Bewegung
micromotion
kleinste Einheit der Bewegung
elemental movement
kleinste Einheit einer Bewegung
basic motion
kleinste Einheit einer Bewegung
micromotion
Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel
control of currency movement
Lebhaftigkeit, Bewegung, Leben
animation
lösende Bewegung
releasing movement
ohne Bewegung, lustlos, teilnahmslos
listless
plötzliche Bewegung
sudden movement
rückläufige Bewegung
retrogression
Standardzeitwert für eine Bewegung
motion time standard
vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung
predetermined motion time
zwecks späterer Bewegung
for their subsequent movement
zyklische Bewegung
cyclical movement
Agonist
m
, Muskel, der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt
anat.
Agonisten
pl
agonist
agonists
Anti-Atombewegung
f
, Anti-Atom-Bewegung
f
, Antiatomkraft-Bewegung
f
anti-nuclear movement
Aufregung
f
, Bewegung
f
stir
Bewegung
f
Bewegungen
pl
ebene Bewegung
gebundene Bewegung
krummlinige Bewegung
räumliche Bewegung
motion
motions
plane motion
constrained motion
curvilinear motion
space motion
Bewegung
f
in Bewegung, auf Achse
ugs.
in Bewegung sein, auf Achse sein
ugs.
move
on the move
to be on the move
Bewegung
f
Bewegungen
pl
movement
movements
Bewegung
f
, Aufregung
f
stir
körperliche Bewegung
f
, Körperübung
f
physical exercise
in Bewegung setzen, treiben, stoßen
in Bewegung setzend, treibend, stoßend
in Bewegung gesetzt, getrieben, gestoßen
to send {sent, sent}
sending
sent
Erschütterung
f
, heftige Bewegung
f
agitation
Flüssigkeit
f
(der Bewegung)
fluency (of movement)
Ãœbung
f
, Bewegung
f
sport
exercise
Unruhe
f
(Bewegung)
commotion, tumult
Zufallsweg
m
, zufällige Bewegung, Random Walk
math.
random walk
alle Hebel in Bewegung setzen
übtr.
to pull out all the stops
beschleunigen, zunehmen, forcieren, Fahrt aufnehmen
v
beschleunigend, zunehmend, forcierend
beschleunigt, zugenommen, forciert
beschleunigt, nimmt zu
beschleunigte, nahm zu
den Vorgang beschleunigen
den Fortschritt beschleunigen
den Prozess beschleunigen
die Bewegung beschleunigen
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
die Abfahrt beschleunigen
to accelerate
accelerating
accelerated
accelerates
accelerated
to accelerate the process
to accelerate the progress
to accelerate proceedings
to accelerate the motion
to accelerate the growth of a plant
to accelerate one's departure
gleichförmig, gleichmäßig
adj
(Bewegung)
regular
wirbelnde Bewegung
wirbelnde Bewegungen
vortex
vortexes
Er setzte alle Hebel in Bewegung.
He left no stone unturned.
Ich brauche ein wenig Bewegung.
I need to get some exercise.
Bewegung
motion
Bewegung
move
in Bewegung
on the move
Pfeiltasten zur Bewegung des Zeigers
pointer movement keys
Aufregung, Bewegung, ruehren
stir
Bewegung
stir
alle Hebel in Bewegung setzen
to pull out all the stops
wirbelnde Bewegung
vortex
Bewegung; Ãœbung
exercise
Agonist
m
; Muskel der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt
anat.
Agonisten
pl
agonist
agonists
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang)
v
Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen.
In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.
to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
As soon as the boss came in the door everyone sprang into action.
Fire and rescue vehicles swung into action.
We are ready to leap into action at a moment's notice.
Every morning she jumps out of bed and springs into action.
The rescue operation went swung into action immediately.
Anti-Atombewegung
f
; Anti-Atom-Bewegung
f
; Antiatomkraft-Bewegung
f
anti-nuclear movement
Bewegen
n
; Bewegung
f
moving
Bewegung
f
Bewegungen
pl
ebene Bewegung
gebundene Bewegung
krummlinige Bewegung
räumliche Bewegung
schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung
f
schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten
translatorische Bewegung
motion
motions
plane motion
constrained motion
curvilinear motion
space motion
rocking motion; seesaw motion
coarse motion between two points
translatory motion
Bewegung
f
in Bewegung; auf Achse
ugs.
auf Achse sein; auf Trab sein
ugs.
Ich war den ganzen Tag auf Achse.
jdn. auf Trab halten
Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.
move
on the move
to be on the move; to be on the go
I've been on the go trot
Br.
all day.
to keep sb. on the move go
Having four children keeps us on the go.
Bewegung
f
Bewegungen
pl
Bewegung nach oben
Bewegung nach unten
eingeschränkte Bewegung
Scheinbewegung
f
movement
movements
upward movement
downward movement
constrained movement
apparent movement
körperliche Bewegung
f
; körperliche Betätigung
f
exercise; physical exercise
in Bewegung setzen; treiben; stoßen
in Bewegung setzend; treibend; stoßend
in Bewegung gesetzt; getrieben; gestoßen
to send {sent; sent}
sending
sent
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen
übtr.
v
Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.
to get under way
The ship got under way last week.
The tournament got under way on Friday.
Her social life has yet to get properly under way.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Bewegung
f
des Liegenden
min.
soil creep
der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen
v
(Optik)
to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
Deutsche
Bewegungsspielraum Synonyme
Englische
ease of movement Synonyme
ease
Atticism
Bohemianism
Easy Street
abandon
abate
abatement
abet
abundance
acceptance
adeptness
adroitness
advance
affability
affluence
aid
alienation
allay
allayment
alleviate
alleviation
allow for
ameliorate
amusement
analgesia
anesthesia
anesthetize
anesthetizing
animal pleasure
aplomb
app
ease
app
ease
ment
appropriateness
artfulness
artlessness
assist
assistance
assuage
assuagement
assure
attenuate
avail
bail out
bate
be light
bear a hand
bear up
bed of roses
befriend
benefit
benumb
better
bodily pleasure
calm
calm down
calming
calmness
carnal delight
casualness
chasteness
chastity
cheer
clarity
classicalism
classicism
clear
clear coast
clear road
clear the way
clearness
cleverness
clover
color
comeliness
comfort
common touch
compose
composure
condole with
content
contentedness
contentment
convenience
cool
cordiality
correctness
coziness
cradle
creature comforts
cushion
deaden
deaden the pain
deadening
decr
ease
deftness
diffuse
dignity
dilute
diminish
diminishment
diminution
directness
disburden
discrimination
disencumber
disengage
disjoin
dispatch
disperse
distinction
do good
doctor
dulcify
dull
dulling
ease
matters
ease
off
ease
up
ease
ment
easiness
easing
easy circumstances
easy going
easygoingness
efficiency
effortlessness
elegance
elegancy
encourage
endpleasure
enjoyment
entertainment
entire satisfaction
euphoria
even out
expedite
expertise
expertness
explain
extenuate
facileness
facilitate
facility
familiarity
favor
felicitousness
felicity
finish
fittingness
fleshpots
flow
flowing periods
fluency
fluff
folksiness
foment
forepleasure
forward
free
free time
freedom
fruition
fulfillment
fun
further
gentle
give a boost
give a hand
give a lift
give comfort
give help
give relief
gloss over
good offices
good taste
goof-off time
grace
gracefulness
gracility
gracious life
gracious living
ease
off
abate
arrest
avert
backpedal
backwater
bate
bear off
brake
check
clip the wings
curb
decelerate
delay
detain
die down
diffuse
disjoin
disperse
draw aside
draw rein
ease
ease
up
ebb
edge off
fall
fly off
free
gee
glance
glance off
go off
haw
head off
hold back
hold in check
hold up
impede
jib
keep back
lax
let down
let go
let up
let up on
loose
loosen
loosen up
lose ground
lose momentum
lose speed
make way for
mitigate
moderate
move aside
obstruct
reef
rein in
relax
relent
remit
retard
scatter
set back
sheer off
shove aside
shunt
shy
shy off
side
sidestep
sidetrack
sidle
slack
slack off
slack up
slacken
slake
slow
slow down
slow up
stay
steer clear of
step aside
subside
switch
take in sail
throttle down
turn aside
turn away
turn back
unbend
unbrace
unglue
unlax
unleash
unstick
unstrain
unstring
untighten
unwind
veer off
wane
ease
up
abate
arrest
backpedal
backwater
bate
brake
check
clip the wings
curb
decelerate
delay
detain
draw rein
ease
ease
off
hold back
hold in check
hold up
impede
keep back
let down
let up
let up on
loose
loosen
lose ground
lose momentum
lose speed
mitigate
moderate
obstruct
reef
rein in
relax
remit
retard
set back
slack
slack off
slack up
slacken
slake
slow
slow down
slow up
stay
take in sail
throttle down
unbend
unbrace
unlax
unstrain
unstring
unwind
ease
l
air brush
art paper
brush
camera lucida
camera obscura
canvas
chalk
charcoal
crayon
drawing paper
drawing pencil
drier
fixative
ground
lay figure
maulstick
medium
paint
paintbrush
palette
palette knife
pastel
pencil
pigments
scratchboard
siccative
sketchbook
sketchpad
spatula
spray gun
stump
varnish
ease
ment
abatement
absolute interest
aid and comfort
allayment
alleviation
analgesia
anesthesia
anesthetizing
app
ease
ment
assuagement
assurance
benefit
claim
comfort
common
condolence
consolation
contingent interest
deadening
diminishment
diminution
disburdening
disencumberment
dulling
ease
easing
encouragement
equitable interest
equity
estate
holding
interest
lessening
lightening
limitation
lulling
mitigation
mollification
numbing
palliation
part
percentage
reassurance
reduction
relief
remedy
right
right of entry
salving
settlement
shred of comfort
softening
solace
solacement
soothing
stake
strict settlement
subduement
support
sympathy
title
trust
unballasting
unburdening
unfreighting
unlading
unloading
unsaddling
untaxing
use
vested interest
Bewegungsspielraum Definition
Ease
(
n.
)
Satisfaction
Ease
(
n.
)
Freedom
from
anything
that
pains
or
troubles
Ease
(
n.
)
Freedom
from
care,
solicitude,
or
anything
that
annoys
or
disquiets
Ease
(
n.
)
Freedom
from
constraint,
formality,
difficulty,
embarrassment,
etc.
Ease
(
n.
)
To
free
from
anything
that
pains,
disquiets,
or
oppresses
Ease
(
n.
)
To
render
less
painful
or
oppressive
Ease
(
n.
)
To
release
from
pressure
or
restraint
Ease
(
n.
)
To
entertain
Heart's-ease
(
n.
)
Ease
of
heart
Heart's-ease
(
n.
)
A
species
of
violet
(Viola
tricolor)
Little-ease
(
n.
)
An
old
slang
name
for
the
pillory,
stocks,
etc.,
of
a
prison.
Movement
(
n.
)
The
act
of
moving
Movement
(
n.
)
Motion
of
the
mind
or
feelings
Movement
(
n.
)
Manner
or
style
of
moving
Movement
(
n.
)
The
rhythmical
progression,
pace,
and
tempo
of
a
piece.
Movement
(
n.
)
One
of
the
several
strains
or
pieces,
each
complete
in
itself,
with
its
own
time
and
rhythm,
which
make
up
a
larger
work
Movement
(
n.
)
A
system
of
mechanism
for
transmitting
motion
of
a
definite
character,
or
for
transforming
motion
ease of movement Bedeutung
motion
movement
move
the
act
of
changing
location
from
one
place
to
another,
police
controlled
the
motion
of
the
crowd,
the
movement
of
people
from
the
farms
to
the
cities,
his
move
put
him
directly
in
my
path
movement
the
act
of
changing
the
location
of
something,
the
movement
of
cargo
onto
the
vessel
troop
movement
movement
of
military
units
to
a
new
location
motion
movement
move
motility
a
change
of
position
that
does
not
entail
a
change
of
location,
the
reflex
motion
of
his
eyebrows
revealed
his
surprise,
movement
is
a
sign
of
life,
an
impatient
move
of
his
hand,
gastrointestinal
motility
fetal
movement
foetal
movement
motion
of
a
fetus
within
the
uterus
(usually
detected
by
the
th
week
of
pregnancy)
eye
movement
the
movement
of
the
eyes
campaign
cause
crusade
drive
movement
effort
a
series
of
actions
advancing
a
principle
or
tending
toward
a
particular
end,
he
supported
populist
campaigns,
they
worked
in
the
cause
of
world
peace,
the
team
was
ready
for
a
drive
toward
the
pennant,
the
movement
to
end
slavery,
contributed
to
the
war
effort
anti-war
movement
a
campaign
against
entering
or
continuing
a
war
feminist
movement
feminism
women's
liberation
movement
women's
lib
the
movement
aimed
at
equal
rights
for
women
gay
liberation
movement
gay
lib
the
movement
aimed
at
liberating
homosexuals
from
legal
or
social
or
economic
oppression
youth
movement
youth
crusade
political
or
religious
or
social
reform
movement
or
agitation
consisting
chiefly
of
young
people
rest
ease
repose
relaxation
freedom
from
activity
(work
or
strain
or
responsibility),
took
his
repose
by
the
swimming
pool
movement
the
driving
and
regulating
parts
of
a
mechanism
(as
of
a
watch
or
clock),
it
was
an
expensive
watch
with
a
diamond
movement
ease
easiness
simplicity
simpleness
freedom
from
difficulty
or
hardship
or
effort,
he
rose
through
the
ranks
with
apparent
ease,
they
put
it
into
containers
for
ease
of
transportation,
the
very
easiness
of
the
deed
held
her
back
ease
informality
freedom
from
constraint
or
embarrassment,
I
am
never
at
ease
with
strangers
kinesthesis
kinaesthesis
kinesthesia
kinaesthesia
kinesthetics
muscle
sense
sense
of
movement
the
ability
to
feel
movements
of
the
limbs
and
body
kinesthesia
kinaesthesia
feeling
of
movement
the
perception
of
body
position
and
movement
and
muscular
tensions
etc
Romanticism
Romantic
Movement
a
movement
in
literature
and
art
during
the
late
th
and
early
th
centuries
that
celebrated
nature
rather
than
civilization,
Romanticism
valued
imagination
and
emotion
over
rationality
drift
trend
movement
a
general
tendency
to
change
(as
of
opinion),
not
openly
liberal
but
that
is
the
trend
of
the
book,
a
broad
movement
of
the
electorate
to
the
right
Salafism
Salafi
movement
a
militant
group
of
extremist
Sunnis
who
believe
themselves
the
only
correct
interpreters
of
the
Koran
and
consider
moderate
Muslims
to
be
infidels,
seek
to
convert
all
Muslims
and
to
insure
that
its
own
fundamentalist
version
of
Islam
will
dominate
the
world
movement
a
major
selfontained
part
of
a
symphony
or
sonata,
the
second
movement
is
slow
and
melodic
movement
motion
a
natural
event
that
involves
a
change
in
the
position
or
location
of
something
crustal
movement
tectonic
movement
movement
resulting
from
or
causing
deformation
of
the
earth's
crust
periodic
motion
periodic
movement
motion
that
recurs
over
and
over
and
the
period
of
time
required
for
each
recurrence
remains
the
same
Black
September
Movement
a
former
Palestinian
terrorist
organization
(now
merged
with
Fatah
Revolutionary
Council)
that
assassinated
the
Prime
Minister
of
Jordan
and
during
the
Olympic
Games
in
Munich
killed
Israeli
athletes
East
Turkistan
Islamic
Movement
East
Turkestan
Islamic
Movement
a
group
of
Uighur
Muslims
fighting
Chinese
control
of
Xinjiang,
declared
by
China
in
to
be
terrorists
although
there
is
a
long
history
of
cycles
of
insurgency
and
repression
Hamas
Islamic
Resistance
Movement
a
militant
Islamic
fundamentalist
political
movement
that
opposes
peace
with
Israel
and
uses
terrorism
as
a
weapon,
seeks
to
create
an
Islamic
state
in
place
of
Israel,
is
opposed
to
the
PLO
and
has
become
a
leading
perpetrator
of
terrorist
activity
in
Israel,
pioneered
suicide
bombing
Harkat-ul-Mujahidin
HUM
Harkat
ul-Ansar
HUA
Harkat
ul-Mujahedeen
Al
Faran
Movement
of
Holy
Warriors
an
Islamic
fundamentalist
group
in
Pakistan
that
fought
the
Soviet
Union
in
Afghanistan
in
the
s,
now
operates
as
a
terrorist
organization
primarily
in
Kashmir
and
seeks
Kashmir's
accession
by
Pakistan
Lautaro
Youth
Movement
Lautaro
Faction
of
the
United
Popular
Action
Movement
Lautaro
Popular
Rebel
Forces
a
violent
terrorist
group
organized
in
the
s
and
advocating
the
overthrow
of
the
Chilean
military
government,
leaders
are
mainly
criminals
or
impoverished
youths
Liberation
Tigers
of
Tamil
Eelam
LTTE
Tamil
Tigers
Tigers
World
Tamil
Association
World
Tamil
Movement
a
terrorist
organization
in
Sri
Lanka
that
began
inas
a
student
protest
over
the
limited
university
access
for
Tamil
students,
currently
seeks
to
establish
an
independent
Tamil
state
called
Eelam,
relies
on
guerilla
strategy
including
terrorist
tactics
that
target
key
government
and
military
personnel,
the
Tamil
Tigers
perfected
suicide
bombing
as
a
weapon
of
war
Tareekh
e
Kasas
Movement
for
Revenge
an
organization
of
Muslims
in
India
who
killed
Hindus
in
September
,
believed
to
have
ties
with
Muslim
terrorists
in
Pakistan
Tupac
Amaru
Revolutionary
Movement
Movimiento
Revolucionario
Tupac
Anaru
MRTA
a
Marxist-Leninist
terrorist
organization
in
Peru,
was
formed
in
to
overthrow
the
Peruvian
government
and
replace
it
with
a
Marxist
regime,
has
connections
with
the
ELN
in
Bolivia
movement
social
movement
front
a
group
of
people
with
a
common
ideology
who
try
together
to
achieve
certain
general
goals,
he
was
a
charter
member
of
the
movement,
politicians
have
to
respect
a
mass
movement,
he
led
the
national
liberation
front
artistic
movement
art
movement
a
group
of
artists
who
agree
on
general
principles
Civil
Rights
movement
movement
in
the
United
States
beginning
in
the
s
and
led
primarily
by
Blacks
in
an
effort
to
establish
the
civil
rights
of
individual
Black
citizens
cultural
movement
a
group
of
people
working
together
to
advance
certain
cultural
goals
political
movement
a
group
of
people
working
together
to
achieve
a
political
goal
labor
movement
trade
union
movement
labor
an
organized
attempt
by
workers
to
improve
their
status
by
united
action
(particularly
via
labor
unions)
or
the
leaders
of
this
movement
reform
movement
a
movement
intended
to
bring
about
social
and
humanitarian
reforms
religious
movement
a
movement
intended
to
bring
about
religious
reforms
ecumenical
movement
a
movement
aimed
to
promote
understanding
and
cooperation
among
Christian
churches,
aimed
ultimately
at
universal
Christian
unity
Lubavitch
Lubavitch
movement
Chabad-Lubavitch
Chabad
a
large
missionary
Hasidic
movement
known
for
their
hospitality,
technological
expertise,
optimism
and
emphasis
on
religious
study
Oxford
movement
thentury
movement
in
the
Church
of
England
opposing
liberal
tendencies
Zionism
Zionist
movement
a
movement
of
world
Jewry
that
arose
late
in
the
th
century
with
the
aim
of
creating
a
Jewish
state
in
Palestine
apparent
motion
motion
apparent
movement
movement
an
optical
illusion
of
motion
produced
by
viewing
a
rapid
succession
of
still
pictures
of
a
moving
object,
the
cinema
relies
on
apparent
motion,
the
succession
of
flashing
lights
gave
an
illusion
of
movement
Brownian
movement
Brownian
motion
pedesis
the
random
motion
of
small
particles
suspended
in
a
gas
or
liquid
bowel
movement
movement
bm
a
euphemism
for
defecation,
he
had
a
bowel
movement
orthodox
sleep
nonrapid
eye
movement
sleep
NREM
sleep
nonrapid
eye
movement
NREM
a
recurring
sleep
state
during
which
rapid
eye
movements
do
not
occur
and
dreaming
does
not
occur,
accounts
for
about
%
of
normal
sleep
time
paradoxical
sleep
rapid
eye
movement
sleep
REM
sleep
rapid
eye
movement
REM
a
recurring
sleep
state
during
which
dreaming
occurs,
a
state
of
rapidly
shifting
eye
movements
during
sleep
relief
ease
the
condition
of
being
comfortable
or
relieved
(especially
after
being
relieved
of
distress),
he
enjoyed
his
relief
from
responsibility,
getting
it
off
his
conscience
gave
him
some
ease
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.