Suche

Bewilligungspflicht Deutsch Englisch Übersetzung



Bewilligungspflicht f adm.
einer Bewilligungspflicht unterliegen
licence requirement Br.; license requirement Am.
to be subject ot a licence requirement
Bewilligungspflicht f adm.
einer Bewilligungspflicht unterliegen
licence requirement Br.; license requirement Am.
to be subject ot a licence requirement
bewilligen
authorize
ein Gesuch bewilligen
grant a request
Rente bewilligen, Pension bewilligen
grant a pension
bewilligen, zuweisen v
bewilligend, zuweisend
bewilligt, zugewiesen
to allot
alloting, allotting
alloted, allotted
bewilligen, gewähren, einräumen v
bewilligend, gewährend, einräumend
bewilligt, gewährt, eingeräumt
bewilligt, gewährt, räumt ein
bewilligte, gewährte, räumte ein
jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun
to grant
granting
granted
grants
granted
to grant sb. the right to do sth.
(Mittel) bewilligen, vorsehen, Ausgaben einplanen v
bewilligend, vorsehend, Ausgaben einplanend
bewilligt, vorgesehen, Ausgaben eingeplant
to budget
budgeting
budgeted
gestatten, zulassen, bewilligen v
gestattend, zulassend, bewilligend
gestattet, zugelassen, bewilligt
to allow of
allowing
allowed
gewähren, bewilligen
gewährend, bewilligend
gewährt, bewilligt
jdm. etw. gewähren
to afford, to allow, to accord
affording, allowing, to accord
afforded, allowed, accorded
to accord sb. sth.
verwenden, bereitstellen, bewilligen v (Geld) (für)
verwendend, bereitstellend, bewilligend
verwendet, bereitgestellt, bewilligt
verwendet, stellt bereit, bewilligt
verwendete, stellte bereit, bewilligte
to appropriate (for)
appropriating
appropriated
appropriates
appropriated
Das muss der Chef bewilligen.
You have to get the boss to okay it.
bewilligen
allowing
Bewilligung, bewilligen
grant
bewilligen
grant
bewilligen
to grant
erlauben, zulassen, bewilligen
allow
bewilligen; zuweisen v
bewilligend; zuweisend
bewilligt; zugewiesen
to allot
alloting; allotting
alloted; allotted
bewilligen; gewähren; einräumen v
bewilligend; gewährend; einräumend
bewilligt; gewährt; eingeräumt
bewilligt; gewährt; räumt ein
bewilligte; gewährte; räumte ein
jdm. das Recht einräumen etw. zu tun
ein Gesuch bewilligen
to grant
granting
granted
grants
granted
to grant (to) sb. the right to do sth.
to grant a request
gewähren; bewilligen v
gewährend; bewilligend
gewährt; bewilligt
jdm. etw. gewähren
to afford; to allow; to accord
affording; allowing; to accord
afforded; allowed; accorded
to accord sb. sth.
verwenden; bereitstellen; bewilligen v (Geld) (für)
verwendend; bereitstellend; bewilligend
verwendet; bereitgestellt; bewilligt
verwendet; stellt bereit; bewilligt
verwendete; stellte bereit; bewilligte
to appropriate (for)
appropriating
appropriated
appropriates
appropriated
bewilligen; zuweisen v
bewilligend; zuweisend
bewilligt; zugewiesen
to allot
allotting
allotted
etw. genehmigen; bewilligen; autorisieren geh. v adm.
genehmigend; bewilligend; autorisierend
genehmigt; bewilligt; autorisiert
to give permission for sth.; to authorize sth.; to authorise sth. Br.
giving permission; authorizing; authorising
given permission; authorized; authorised
etw. genehmigen; etw. bewilligen; etw. billigen; einer Sache zustimmen; seine Zustimmung zu etw. geben; sein Plazet zu etw. geben geh.; seinen Sanktus zu etw. geben Ös. v
das Okay bekommen
das Okay zu etw. geben
Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.
to give approval to sth.; to give the okay to sth.; to give sth. the OK; to okay sth.; to sanction sth. formal
to get the OK
to give sth. the OK; to give the OK to sth.
You need to ok it with the boss, first.
jdm. etw. gewähren; jdm. etw. einräumen geh. v
gewährend; einräumend
gewährt; eingeräumt
jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun
ein Gesuch eine Pesnsio bewilligen
jdm. das Recht auf einen Anwalt gewähren
Der Sänger hat mir ein Interview gewährt.
to grant sb. sth.; to accord sb. sth. formal
granting; according
granted; accorded
to grant (to) sb. the right to do sth.
to grant a request a pension
to grant sb. access to a lawyer
The singer has granted me an interview.
etw. bewilligen v (Projekt, Antrag)
Der Antrag wurde bewilligt. Die Förderung des Antrags wurde bewilligt.
to approve sth. (project, proposal)
The proposal has been approved (for funding).
bewilligend, erlaubend
allowing
bewilligend
granting
bewilligend, gewaehrend
granting
bewilligt
accorded
Zusammenklaenge, bewilligt
accords
bewilligt
accords
bewilligt, gestatten, allows, erlaubt
allows
Bewilligungen, bewilligt
grants
bewilligt
grants
bewilligte
accorded
bewilligte, erlaubte
allowed
bewilligte
granted
bewilligte, gewaehrte
granted
Inanspruchnahme f; Benutzung f +Gen. (Sachen)
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel
Inanspruchnahme von Gesundheitseinrichtungen
use; utilization; utilisation Br. (of sth.)
use of services
purchase of services
utilization of appropriations
health care utilization
Inanspruchnahme f; Nutzung f (einer Sache)
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten Gesundheitseinrichtungen
die Inanspruchnahme von Sozialleistungen
die entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
die Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel
uptake; use; utilization; utilisation Br. (of a thing)
use of services
the uptake of health services; health care utilization
the uptake of welfare benefits
the purchase of services
the utilization of appropriations
Vorrecht n, Privileg n, bewilligtes Recht
charter
Vorrecht n; Privileg n; bewilligtes Recht
charter
Bewilligung der Eintragung
authority for registration
Genehmigung, Bewilligung
authorization
monatliche Bewilligung
monthly allowance
Bewilligung f
Bewilligungen pl
grant
grants
Bewilligung f
allocation
Erlaubnis f, Bewilligung f, Genehmigung f
allowance
Genehmigung f, Konzession f, Bewilligung f
Genehmigungen pl, Konzessionen pl, Bewilligungen pl
permit
permits
Bewilligung
allowance
Billigung f; Befürwortung f; Zustimmung f; Bewilligung f
Billigungen pl; Befürwortungen pl; Zustimmungen pl; Bewilligungen pl
allgemeine Zustimmung
approval
approvals
public approval
Genehmigung f; Erlaubnis f; Bewilligung f adm.
Genehmigungen pl; Erlaubnise pl; Bewilligungen pl
permit
permits
Gewährung f; Bewilligung f; Zusprache f Schw. (von etw.) adm. jur.
die Gewährung eines Zuschusses
die Bewilligung eines Darlehens
die Gewährung von Unterschlupf
granting; grant; allowing; giving (of sth.)
the grant of a subsidy
the granting of a loan
giving shelter
Probefahrtschein m (Bewilligung von Probekennzeichen) auto
Probefahrtscheine pl
trade plate licence Br.
trade plate licences
(amtliche und schriftliche) Erlaubnis f; Genehmigung f; Bewilligung f adm.
Erlaubnisse pl; Genehmigungen pl; Bewilligungen pl
permit
permits
Möglichkeit f der Aufnahme Anerkennung Bewilligung Ermächtigung; Chancen pl der Aufnahme Anerkennung Bewilligung (von jdm. etw.)
die Chancen von Schulabsolventen, an einer Hochschule aufgenommen zu werden
Bedingungen für die Abnahmeprüfung techn.
acceptability (of sb. sth.)
the acceptability of school leavers to universities
conditions of acceptability; acceptability conditions
alle Bewilligungen beschaffen
procure all licenses
Bewilligungen
allowances
beschaffen; vermitteln v
beschaffend; vermittelnd
beschafft; vermittelt
beschafft; vermittelt
beschaffte; vermittelte
alle Bewilligungen beschaffen
to procure
procuring
procured
procures
procured
to procure all licenses
jdm. etw. beschaffen; besorgen v
beschaffend; besorgend
beschafft; besorgt
beschafft; besorgt
beschaffte; besorgte
alle Bewilligungen beschaffen
to procure sth. for sb.; to procure sb. sth.
procuring
procured
procures
procured
to procure all licenses
Haushaltsausschuss m, Bewilligungsausschuss m
Haushaltsausschüsse pl, Bewilligungsausschüsse pl
appropriations committee
appropriations committees
Haushaltsausschuss m; Bewilligungsausschuss m
Haushaltsausschüsse pl; Bewilligungsausschüsse pl
appropriations committee
appropriations committees
Haushaltsausschuss, Bewilligungsausschuss
appropriations commitee
Bewilligungsbescheid m
Bewilligungsbescheide pl
notice of granting
notices of granting
Bewilligungspflicht f adm.
einer Bewilligungspflicht unterliegen
licence requirement Br.; license requirement Am.
to be subject ot a licence requirement
Bewilligungsrecht n
appropriation power
Bewilligungsrecht
appropriation power
Bewilligungsvorlage f
Bewilligungsvorlagen pl
appropriations bill
appropriations bills
Bewilligungsvorlage
appropriations bill
Bewilligungszeitraum m
Bewilligungszeiträume pl
appropriation period
appropriation periods
Bewilligungszeitraum
appropriation period

Deutsche Bewilligungspflicht Synonyme

Englische licence requirement ; license requirement Synonyme

licence  authority  authorization  carte blanche  certificate  charter  credentials  departure  deviation  dispensation  disregard  divergence  entitlement  free choice  freedom  latitude  leave  liberty  nonconformity  papers  permission  permit  privilege  right  

Bewilligungspflicht Definition

License
(n.) Authority or liberty given to do or forbear any act
License
(n.) The document granting such permission.
License
(n.) Excess of liberty
License
(n.) That deviation from strict fact, form, or rule, in which an artist or writer indulges, assuming that it will be permitted for the sake of the advantage or effect gained
License
(v. t.) To permit or authorize by license
Requirement
(n.) The act of requiring
Requirement
(n.) That which is required
Subject
(a.) Placed or situated under
Subject
(a.) Placed under the power of another
Subject
(a.) Exposed
Subject
(a.) Obedient
Subject
(a.) That which is placed under the authority, dominion, control, or influence of something else.
Subject
(a.) Specifically: One who is under the authority of a ruler and is governed by his laws
Subject
(a.) That which is subjected, or submitted to, any physical operation or process
Subject
(a.) That which is brought under thought or examination
Subject
(a.) The person who is treated of
Subject
(a.) That of which anything is affirmed or predicated
Subject
(a.) That in which any quality, attribute, or relation, whether spiritual or material, inheres, or to which any of these appertain
Subject
(a.) Hence, that substance or being which is conscious of its own operations
Subject
(n.) The principal theme, or leading thought or phrase, on which a composition or a movement is based.
Subject
(n.) The incident, scene, figure, group, etc., which it is the aim of the artist to represent.
Subject
(v. t.) To bring under control, power, or dominion
Subject
(v. t.) To expose
Subject
(v. t.) To submit
Subject
(v. t.) To make subservient.
Subject
(v. t.) To cause to undergo
Subject-matter
(n.) The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion

licence requirement [Br.]; license requirement [Am.] / to be subject ot a licence requirement Bedeutung

license
permission
permit
the act of giving a formal (usually written) authorization
license plate
numberplate
a plate mounted on the front and back of car and bearing the car's registration number
package store
liquor store
off-licence
a store that sells alcoholic beverages for consumption elsewhere
subject
content
depicted object
something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation, a moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject
topic
subject issue
matter
some situation or event that is thought about, he kept drifting off the topic, he had been thinking about the subject for several years, it is a matter for the police
prerequisite
requirement
something that is required in advance, Latin was a prerequisite for admission
requirement demand required activity, the requirements of his work affected his health, there were many demands on his time
academic requirement a requirement for admission to or completion of an academic program
language requirement a requirement that a student know certain languages
discipline
subject
subject area
subject field
field
field of study
study bailiwick
a branch of knowledge, in what discipline is his doctorate?, teachers should be well trained in their subject, anthropology is the study of human beings
subject (grammar) one of the two main constituents of a sentence, the grammatical constituent about which something is predicated
subject (logic) the first term of a proposition
nominative
nominative case
subject case
the category of nouns serving as the grammatical subject of a verb
license number
registration number
the number on the license plate that identifies the car that bears it
license
licence
permit
a legal document giving official permission to do something
driver's license
driver's licence
driving license
driving licence
a license authorizing the bearer to drive a motor vehicle
fishing license
fishing licence
fishing permit
a license authorizing the bearer to fish during a specified period of time
hunting license
hunting licence
hunting permit
game license
a license authorizing the bearer to kill a certain type of animal during a specified period of time
liquor license
liquor licence
a license authorizing the holder to sell alcoholic beverages
on-license a license to sell liquor for consumption on the premises
marriage license
marriage licence
wedding license
wedding licence
a license authorizing two people to marry
occupation license
occupation licence
a license to pursue a particular occupation
message
content
subject matter
substance
what a communication that is about something is about
subject
topic
theme
the subject matter of a conversation or discussion, he didn't want to discuss that subject, it was a very sensitive topic, his letters were always on the theme of love
short subject a brief film, often shown prior to showing the feature
necessity
essential
requirement
requisite
necessary
anything indispensable, food and shelter are necessities of life, the essentials of the good life, allow farmers to buy their requirements under favorable conditions, a place where the requisites of water fuel and fodder can be obtained
national
subject
a person who owes allegiance to that nation, a monarch has a duty to his subjects
subject case guinea pig a person who is subjected to experimental or other observational procedures, someone who is an object of investigation, the subjects for this investigation were selected randomly, the cases that we studied were drawn from two different communities
vassal
liege
liegeman
liege subject
feudatory
a person holding a fief, a person who owes allegiance and service to a feudal lord
licensing fee
license fee
license tax
a fee paid to the government for the privilege of being licensed to do something (as selling liquor or practicing medicine)
license licence freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech)
poetic license license used by a writer or artist to heighten the effect of their work
license licence excessive freedom, lack of due restraint, when liberty becomes license dictatorship is near- Will Durant, the intolerable license with which the newspapers break...the rules of decorum- Edmund Burke
submit subject refer for judgment or consideration, The lawyers submitted the material to the court
subject make accountable for, He did not want to subject himself to the judgments of his superiors
subject cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to, He subjected me to his awful poetry, The sergeant subjected the new recruits to many drills, People in Chernobyl were subjected to radiation
license
licence
certify
authorize officially, I am licensed to practice law in this state
subjugate
subject
make subservient, force to submit or subdue
subject likely to be affected by something, the bond is subject to taxation, he is subject to fits of depression
subject
dependent
being under the power or sovereignty of another or others, subject peoples, a dependent prince
capable
open
subject
possibly accepting or permitting, a passage capable of misinterpretation, open to interpretation, an issue open to question, the time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: