Bewusstseinsstrom Deutsch Englisch Übersetzung

Bewusstseinsstrom m	stream of consciousness
Bewusstseinsstrom m	stream of consciousness
Bewusstsein wiedererlangen	regain consciousness
wieder ins Bewusstsein zurückrufen	recollect
Bewusstsein n	awareness
Bewusstsein n, Bewußtsein n alt das Bewusstsein wiedererlangen antizipierendes Bewusstsein	consciousness to recover consciousness anticipatory consciousness
bei Bewusstsein, bewusst adj	conscious (of)
wieder zu Bewusstsein bringen wieder zu Bewusstsein bringend wieder zu Bewusstsein gebracht	to bring round bringing round brought round
moralisch, sittlich adj moralisches Bewusstsein moralische Unterstützung	moral moral sense moral support
unterdrücken, verdrängen unterdrückend, verdrängend unterdrückt, verdrängt unterdrückt unterdrückte nicht unterdrückt jdn. etw. aus dem Bewusstsein verdrängen	to suppress, to repress suppressing, repressing suppressed, repressed suppresses, represses suppressed, repressed unsuppressed, unrepressed to repress suppress all memory of sb. sth.
Bewusstsein	awareness
bei Bewußtsein	conscious of
Bewusstsein	consciousness
Aussetzer m; Blackout m (Aussetzen von Erinnerung Bewusstsein oder Sehvermögen) med. einen Aussetzer haben	blackout to have a blackout
Bewusstsein n; Bewußtsein n alt das Bewusstsein wiedererlangen antizipierendes Bewusstsein kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein das Bewusstsein verlieren	consciousness to recover consciousness anticipatory consciousness collective consciousness; hive mind to lose consciousness
bei Bewusstsein; bewusst adj	conscious (of)
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt Er hielt inne um seine Worte wirken zu lassen. Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.	to sink in sinking in sunk in He paused to let his words sink in. It has (now) finally sunk in!
Bewusstwerden n (von etw.); Bewusstsein n (für etw.); Aufklärung f; Aufgeklärtheit f; Informiertsein n (über etw.)	awareness (of sth.)
Kenntnis f; Bewusstsein n (von etw.) Mitwissen; Mitwisserschaft f jur. über etw. Bescheid wissen von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben adm. etw. offiziell zu Kenntnis nehmen adm. etw. berücksichtigen; etw. würdigen (Gericht) jur. Gerichtskundigkeit einer Sache jur. Er war der Heeresführer und wusste über alle Kriegsangelegenheiten Bescheid. Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis die Staatsausgaben zu senken.	cognizance; cognisance Br. (of sth.) cognizance of the crime to have cognizance of sth. to take cognizance of sth. to take cognizance of sth. (law court) judicial cognizance of a matter He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war. The Commission takes cognizance of the intention of the Greek government to reduce public expenditure.
Lebensgefühl n (Bewusstsein)	awareness of life

Ziel n; angestrebtes Ergebnis n Ziele pl ein Ziel erreichen sein Ziel verfehlen eine Aktion mit dem Ziel das Bewusstsein für die Misshandlung alter Menschen zu schärfen Sie tut alles um ihre Ziele zu erreichen.	aim; end (formal) aims to achieve an aim to miss one's aim a campaign with the aim of increasing to increase awareness about elder abuse She'll do anything to achieve her own ends.
aufmerksam; mit offenen Augen; mit Bedacht geh.; mit (vollem) Bewusstsein adv	mindfully; heedfully; advertently (formal)
moralisch; sittlich adj moralisches Bewusstsein moralische Unterstützung	moral moral sense moral support
etw. unterdrücken; etw. verdrängen v unterdrückend; verdrängend unterdrückt; verdrängt unterdrückt unterdrückte nicht unterdrückt jdn. etw. aus dem Bewusstsein verdrängen eine Revolution niederschlagen die Menschenrechte missachten	to suppress sth.; to repress sth. suppressing; repressing suppressed; repressed suppresses; represses suppressed; repressed unsuppressed; unrepressed to repress suppress all memory of sb. sth. to suppress a revolution to suppress human rights
jdn. etw. aus etw. verbannen; streichen; tilgen v verbannend; streichend; tilgend verbannt; gestrichen; getilgt etw. aus dem Bewusstsein tilgen; alle Spuren von etw. beseitigen; etw. negieren; totschweigen; ausblenden jdn. aus seinen Gedanken verbannen streichen jdn. aus seinem Leben verbannen jdn. etw. aus den Geschichtsbüchern verbannen	to airbrush sb. out of sth. fig. airbrushing out of airbrushed out of to airbrush sth. out of existence to airbrush sb. out of your thinking to airbrush sb. out of your life to airbrush sb. sth. out of the history books
Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)
das Bewusstsein wiedererlangen; wieder zu Bewusstsein kommen; zu sich kommen	to come around round
zu Bewusstsein kommen	to come to consciousness
wieder zu sich kommen; das Bewusstsein wiedererlangen	to come around; to come round; to come to
jdm. etw. vor Augen führen; ins Bewusstsein rufen; bewusst machen; klarmachen; verdeutlichen; vergegenwärtigen geh. v vor Augen führend; ins Bewusstsein rufend; bewusst machend; klarmachend; verdeutlichend; vergegenwärtigend vor Augen geführt; ins Bewusstsein gerufen; bewusst gemacht; klargemacht; verdeutlicht; vergegenwärtigt	to impress sth. on sb.; to impress on sb. sth.; to bring home () sth. to sb. impressing; bringing home impressed; brought home
Aussetzer m; Blackout m (Aussetzen von Erinnerung, Bewusstsein oder Sehvermögen) med. einen Aussetzer haben	blackout to have a blackout
Bewusstsein n med. das Bewusstsein wiedererlangen; (wieder) zu Bewusstsein kommen; (wieder) zu sich kommen v med. kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein das Bewusstsein verlieren Sie kam eben wieder zu sich.	consciousness to regain consciousness; to recover consciousness; to come round Br.; to come around Am. collective consciousness; hive mind to lose consciousness She regained consciousness.
Bewusstsein n; Bewußtsein n alt antizipierendes Bewusstsein	consciousness anticipatory consciousness
bei Bewusstsein sein v med.	to be conscious
wieder zu Bewusstsein bringen v wieder zu Bewusstsein bringend wieder zu Bewusstsein gebracht	to bring round bringing round brought round
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen v ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen. Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.	to sink in sinking in sunk in He paused to let his words sink in. It has (now) finally sunk in.
Bewusstsein n (für etw.); Aufklärung f; Aufgeklärtheit f; Informiertsein n (über etw.) In diesem Bewusstsein haben wir in moderne Technik investiert.	awareness (of sth.) Being aware of this (situation), we have invested into modern technology.
Ethos n; ethisches Bewusstsein n; ethische Gesinnung f Arbeitsethos n Berufsethos n Führungsethos n calvinistisches Ethos	ethos work ethos professional ethos; ethos of a the profession leadership ethos Calvinist ethos
Kenntnis f; Bewusstsein n (von etw.) Mitwissen; Mitwisserschaft f jur. über etw. Bescheid wissen, von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben adm. etw. offiziell zu Kenntnis nehmen adm. etw. berücksichtigen; etw. würdigen (Gericht) jur. Gerichtskundigkeit einer Sache jur. Er war der Heeresführer und wusste über alle Kriegsangelegenheiten Bescheid. Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis, die Staatsausgaben zu senken.	cognizance; cognisance Br. (of sth.) cognizance of the crime to have cognizance of sth. to take cognizance of sth. to take cognizance of sth. (law court) judicial cognizance of a matter He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war. The Commission takes cognizance of the intention of the Greek government to reduce public expenditure.

Ziel n; angestrebtes Ergebnis n Ziele pl ein Ziel erreichen sein Ziel verfehlen eine Aktion mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Misshandlung alter Menschen zu schärfen Sie tut alles, um ihre Ziele zu erreichen.	aim; end formal aims to achieve an aim to miss one's aim a campaign with the aim of increasing to increase awareness about elder abuse She'll do anything to achieve her own ends.
auf etw. aufmerksam machen v; etw. ins Bewusstsein (der Öffentlichkeit) rücken v	to spotlight sth. fig.
aufmerksam; mit offenen Augen; mit Bedacht geh.; mit (vollem) Bewusstsein adv	mindfully; heedfully; advertently formal
etw. beleuchten; etw. aufzeigen; jdn. etw. ins Licht rücken; jdn. etw. ins allgemeine Bewusstsein rücken v beleuchtend; aufzeigend; ins Licht rückend; ins allgemeine Bewusstsein rückend beleuchtet; aufgezeigt; ins Licht gerückt; ins allgemeine Bewusstsein gerückt einmal die ins Licht rücken, die hinter den Kulissen tätig sind	to shine a light on sb. sth. fig. shining a light shone a light to shine a light on those backstage
sich im Klaren über etw. sein; jdm. bewusst sein v Im Bewusstsein +Gen.; In dem Bewusstsein, dass …; Eingedenk prp; +Gen.; Eingedenk der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel) jur.	to be conscious of sth. (aware of) (concious) Conscious of (introductory phrase in a preamble)
etw. erweitern; ausbauen; vergrößern; (räumlich) verlängern; (quantitativ) erhöhen v erweiternd; ausbauend; vergrößernd; verlängernd; erhöhend erweitert; ausgebaut; vergrößert; verlängert; erhöht eine Straße verlängern die Küche um 4 m2 vergrößern seine Führung auf 6:0 ausbauen sport das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen schärfen	to extend sth. (make bigger or longer) extending extended to extend a road to extend the kitchen by 4 m2 to extend your lead to 6-0 to extend public awareness of the dangers of cyberattacks
jdn. für etw. sensibilisieren; bei jdm. ein Bewusstsein für etw. schaffen v pol. soc. sensibilisierend; ein Bewusstsein schaffend sensibilisiert; ein Bewusstsein geschafft die Bevölkerung für eine Gefahr eine Notwendigkeit sensibilisieren die Jugend für die Risken sensibilisieren; bei der Jugend ein Risikobewusstsein schaffen die Arbeitgeber für die Probleme von Menschen mit Behinderung am Arbeitsplatz sensibilisieren Das allgemeine Bewusstsein für diese Bedrohung wächst.	to sensitize sb. to sth.; to sensitise sb. Br. to sth.; to raise awareness with among sb. of sth. sensitizing; sensitising; raising awareness sensitized; sensitised; raised awareness to sensitize the population to a danger necessity; to raise public awareness of a danger necessity to raise awareness amongst young people of the risks involved to sensitize employers to the problems faced by people with disabilities in the workplace People are becoming more sensitized to this threat.
etw. verdrängen; aus dem Bewusstsein verbannen v psych. phil. verdrängend; aus dem Bewusstsein verbannend verdrängt; aus dem Bewusstsein verbannt	to think away () sth. thinking away thought away
Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)
Absolutsphäre f phil. Absolutsphäre des Bewusstseins Absolutsphäre des reinen Ich	absolute sphere absolute sphere of consciousness absolute sphere of the pure ego
bewusstseinsbildende Maßnahmen pl; Sensibilisierungsmaßnahmen pl pol. soc.	awareness-raising activities; awareness-raising measures
Bewusstseinsbildung f Bewusstseinsbildung f	creation of awareness; awareness creation awareness raising
bewusstseinserweiternd adj	mind-expanding, consciousness-expanding
bewusstseinserweiternd adv	psychedelically
bewusstseinserweiternd	psychedelic
bewußtseinserweiternd	psychedelically
bewusstseinserweiternd adj	mind-expanding; consciousness-expanding
psychedelisch, bewusstseinsverändernd adj psychedelische Drogen, bewusstseinserweiternde Drogen psychedelisches Erlebnis	psychedelic psychedelics psychedelic experience
bewusstseinserweiternde	psychedelically
psychedelisch; bewusstseinsverändernd adj psychedelische Drogen; bewusstseinserweiternde Drogen psychedelisches Erlebnis	psychedelic psychedelics; psychedelic drugs psychedelic experience
Philosophie f phil. Philosophie des Absurden alexandrinische Philosophie Philosophie des Als-Ob Philosophie der Antike; aktike Philosophie Aufklärungsphilosophie f Begriffsphilosophie f Bewusstseinsphilosophie f Bildphilosophie f Philosophie der Biologie Chaosphilosophie f Philosophie der Differenz Emergenzphilosophie f Entwicklungsphilosophie f Erlebnisphilosophie f Friedensphilosophie f Gefühlsphilosophie f Philosophie des Geistes Philosophie der Geisteswissenschaft Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie f Gesellschaftsphilosophie f; Sozialphilosophie f Glaubensphilosophie f Handlungsphilosophie f; Philosophie der Tat Identitätsphilosophie f Kinderphilosophie f Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie f Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie f Lebensphilosophie f Philosophie der Logik Philosophie der Mathematik Philosophie der Musik Philosophie der Natur; Naturphilosophie f Philosophie der Neuen Musik Philosophie der Politik praktische Philosophie Rechtsphilosophie f Reflexionsphilosophie f Religionsphilosophie f Sportphilosophie f Sprachphilosophie f Philosophie der gewöhnlichen Sprache Staatsphilosophie f Philosophie des Subjekts Philosophie der Technik; Technikphilosophie f Philosophie der technisierten Zivilisation Philosophie des Unbewussten Wertphilosophie f Wesensphilosophie f Zeichenphilosophie f Praktischwerden der Philosophie eine bestimmte Philosophie verfolgen	philosophy philosophy of the Absurd Alexandrian Philosophy philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy philosophy of antiquity; ancient philosophy philosophy of the Enlightenment philosophy of concepts; conceptual philosophy philosophy of consciousness philosophy of image; philosophy of pictures philosophy of biology philosophy of chaos philosophy of difference philosophy of emergence; emergence philosophy philosophy of development philosophy of experience philosophy of peace philosophy of sentiment philosophy of mind; philosophy of spirit philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities philosophy of history social philosophy philosophy of belief philosophy of action philosophy of identity philosophy for children philosophy of culture; cultural philosophy philosophy of art philosophy of life philosophy of logic philosophy of mathematics philosophy of music philosophy of nature; nature-philosophy philosophy of modern music philosophy of politics; political philosophy practical philosophy philosophy of law; legal philosophy philosophy of reflection; reflective philosophy philosophy of religion philosophy of sport philosophy of language philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy philosophy of the state; civil philosophy philosophy of the subject philosophy of technology philosophy of mechanized civilization philosophy of the unconscious philosophy of values philosophy of essence philosophy of signs philosophy becoming a practical activity to follow a certain philosophy
dissoziativ adj dissoziative Identitätsstörung f DIS ; Bewusstseinsspaltung f psych.	dissociative dissociative identity disorder DID
Bewusstseinssteuerung f psych. pol.	mind control
Bewusstseinsstörung f med.	disturbed consciousness
Bewusstseinsstörung f med.	disturbance of consciousness DOC ; disorder of consciousness; consciousness disorder; impaired consciousness
Bewusstseinsstrom m	stream of consciousness
Bewußtseinstraining	sensitivity training
soporös adj, schwere Bewusstseinstrübung verursachend med.	soporific
soporös adj; schwere Bewusstseinstrübung verursachend med.	soporific
bewusstseinsverändernd adj	mind-altering
Droge f Drogen pl bewusstseinsverändernde Droge	drug drugs smart drug
Droge f; Suchtstoff m; Suchtmittel n; Suchtgift m Ös. Drogen pl; Suchtstoffen pl; Suchtmittel pl; Suchtgifte pl bewusstseinsverändernde Droge gestreckte Drogen weiche Drogen harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit) Drogen dealen	narcotic drug narcotic drugs smart drug impure drugs soft drugs hard drugs (lead to physical addiction) to traffic in drugs
Suchtmittel n; Rauschmittel n; Suchtgift n Ös.; Rauschgift n; Suchtstoff m; Droge f pharm. Suchtmittel pl; Rauschmittel pl; Suchtgifte pl; Rauschgifte pl; Suchtstoffe pl; Drogen pl Kaudrogen pl bewusstseinsverändernde Droge gestreckte Drogen weiche Drogen harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit) der Besitz und die Weitergabe von Rauschgift mit Drogen handeln; dealen ugs. Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassen	addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug addictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs chewing drugs smart drug impure drugs soft drugs hard drugs (lead to physical addiction) the possession and the transfer of narcotics to deal in drugs; to deal drugs to pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others

flow stream	the act of flowing or streaming, continuous progression
psychoactive drug mind-altering drug consciousness-altering drug psychoactive substance	a drug that can produce mood changes and distorted perceptions
bloodstream blood stream	the blood flowing through the circulatory system
consciousness	an alert cognitive state in which you are aware of yourself and your situation, he lost consciousness
stream of consciousness	the continuous flow of ideas and feelings that constitute an individual's conscious experience
awareness consciousness cognizance cognisance knowingness	having knowledge of, he had no awareness of his mistakes, his sudden consciousness of the problem he faced, their intelligence and general knowingness was impressive
stream of consciousness	a literary genre that reveals a character's thoughts and feeling as they develop by means of a long soliloquy
current stream	a steady flow of a fluid (usually from natural causes), the raft floated downstream on the current, he felt a stream of air, the hose ejected a stream of water
torrent violent stream	a violently fast stream of water (or other liquid), the houses were swept away in the torrent
loss of consciousness	the occurrence of a loss of the ability to perceive and respond
Hare Krishna International Society for Krishna Consciousness ISKCON	a religious sect founded in the United States in , based on Vedic scriptures, groups engage in joyful chanting of `Hare Krishna' and other mantras based on the name of the Hindu god Krishna, devotees usually wear saffron robes and practice vegetarianism and celibacy
stream flow current	dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas, two streams of development run through American history, stream of consciousness, the flow of thought, the current of history
stream watercourse	a natural body of running water flowing on or under the earth
tidal river tidewater river tidal stream tidewater stream	a stream in which the effects of the tide extend far upstream
jet stream	a high-speed high-altitude airstream blowing from west to east near the top of the troposphere, has important effects of the formation of weather fronts
Gulf stream	a warm ocean current that flows from the Gulf of Mexico northward through the Atlantic Ocean
meteor shower meteor stream	a transient shower of meteors when a meteor swarm enters the earth's atmosphere
stream orchid chatterbox giant helleborine Epipactis gigantea	orchid growing along streams or ponds of western North America having leafy stems and greenish-brown and pinkish flower in the axil of each upper leaf
stream flow	something that resembles a flowing stream in moving continuously, a stream of people emptied from the terminal, the museum had planned carefully for the flow of visitors
stream	exude profusely, She was streaming with sweat, His nose streamed blood
pour swarm stream teem pullulate	move in large numbers, people were pouring out of the theater, beggars pullulated in the plaza
stream well out	flow freely and abundantly, Tears streamed down her face
stream	to extend, wave or float outward, as if in the wind, their manes streamed like stiff black pennants in the wind
pour pelt stream rain cats and dogs rain buckets	rain heavily, Put on your rain coat-- it's pouring outside!

Bewusstseinsstrom Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bewusstseinsstrom Synonyme

Englische stream of consciousness Synonyme

Bewusstseinsstrom Definition

stream of consciousness Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: