Bibliotheksschule Deutsch Englisch Übersetzung

Bibliotheksschule f Bibliotheksschulen pl	library school library schools
Bibliotheksschule f Bibliotheksschulen pl	library school library schools
Bibliothek	library
Anschaffungsvorschlag m Anfrage (Bibliothek) Anschaffungsvorschläge pl	acquisition request acquisition requests
Anschaffungsvorschlag m (Bibliothek) Anschaffungsvorschläge pl	book suggestion, recommendation book suggestions, recommendations
Benutzer m, Benützer m (einer Bibliothek)	borrower, reader
Bibliothek f, Bücherei f Bibliotheken pl, Büchereien pl öffentliche Bibliothek f wissenschaftliche Bibliothek f	library libraries public library academic library, research library, scientific library
Buch n, Heft n Bücher pl, Hefte pl ausgeliehene Bücher lieferbare Bücher Buch aufnehmen Buch einordnen Buch absignieren (Buch) durchblättern in ein Buch vertieft sein wie es im Buche steht spannendes Buch, fesselndes Buch vorhandene Bücher in der Bibliothek ein Buch mit sieben Siegeln übtr.	book books books on loan books in print to catalogue a book, to list a book to put the book in order, to shelve a book to check books against readers' requests to flip through to be sunk in a book a textbook example page-turner books available in the library a sealed book
Fahrbibliothek f, mobile Bibliothek f, Autobücherei f Fahrbibliotheken pl, mobile Bibliotheken pl, Autobüchereien pl	mobile library, traveling library mobile libraries, traveling libraries
Pflichtexemplar Bibliothek	depository library, copyright library
Signatur m (Bibliothek)	book number, call number, shelf number
Signatur f (Bibliothek)	shelfmark
Die Bibliothek verleiht Bücher.	The library lends books.
Anschaffungsvorschlag m Anfrage (Bibliothek) Anschaffungsvorschläge pl	acquisition request acquisition requests
Anschaffungsvorschlag m (Bibliothek) Anschaffungsvorschläge pl	book suggestion; recommendation book suggestions; recommendations
Aufgabe f; Auftrag m; Obliegenheit f Aufgaben pl; Aufträge pl; Obliegenheiten pl der Aufgabe gewachsen sein Aufgaben erledigen Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.	task; mission; work tasks; missions; works to be adequate to the task to complete tasks The library is no longer in a position to fulfil carry out its central missions.
Aufschub m adm. Zahlungsaufschub f; Stundung f weiterer Aufschub m; Nachfrist f die Zahlung von Schulden stunden Die Bibliothek sollte geschlossen werden aber wir konnten einen Aufschub erreichen.	respite; reprieve respite from payment; reprieve on payment additional respite to grant a respite (for payment) of a debt They wanted to close the library but we managed to get a respite reprieve for it.
Bestellschein m; Bestellzettel m (Bibliothek) Bestellscheine pl; Bestellzettel pl	call card; call slip; request form (library) call cards; call slips; request forms
Bibliothek f Bibliotheken pl öffentliche Bibliothek f Bücherei f wissenschaftliche Bibliothek f Bibliothek mit angeschlossener Mediathek	library libraries public library small public library academic library; research library; scientific library hybrid library
Buch n; Heft n Bücher pl; Hefte pl ausgeliehene Bücher lieferbare Bücher ungebundenes Buch E-Buch n; Digitalbuch n ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen ein Buch ins Regal stellen ein Buch (wieder) einordnen Bücher signieren in ein Buch vertieft sein wie es im Buche steht vorhandene Bücher in der Bibliothek für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein übtr. Wie finden Sie das Buch? Öffnet eure Bücher auf Seite ... Das Buch liest sich wie von selbst. Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. humor.	book books books on loan books in print book in sheets e-book to catalogue list a book to shelve a book to put a book in order to sign books to be sunk in a book a textbook example books available in the library to be a closed book to sb. How do you like that book? Open your books at page ... This book is a real page-turner. This book is unputdownable.

Entleiher m; Entleiherin f; Entlehner m Ös. (Bibliothek) Entleiher pl; Entleiherinnen pl; Entlehner pl	borrower (library) borrowers
Erwerb m; Erwerbung f; Aneignung f; Anschaffung f; Erfassung f kundengesteuerte Erwerbung f (Bibliothek)	acquisition patron-driven acquisition PDA (library)
Fahrbibliothek f; mobile Bibliothek f; Autobücherei f Fahrbibliotheken pl; mobile Bibliotheken pl; Autobüchereien pl	mobile library; traveling library mobile libraries; traveling libraries
Handapparat m (Bibliothek)	reserve book collection; (set of) reference books (on open shelves); reference collection
Pflichtexemplar Bibliothek	depository library; copyright library
Semesterapparat m (Bibliothek)	course reserve collection (books); course literature
Signatur m (Bibliothek) Signaturen pl	book number; call number; shelf number book numbers; call numbers; shelf numbers
sich anbieten v (für jdn. etw.) (naheliegend sein) Das bietet sich als Lösung an. Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an. Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an. Jetzt im Sommer bietet es sich an mit dem Rad zur Arbeit zu fahren. Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.	to be the obvious thing (for sb. sth.) This would provide an obvious solution (to the problem). The theatre is the obvious thing for an extrovert like me. The library is the obvious place for the after-dinner hours. Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work. The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
jdn. aufregen; ganz kribbelig machen v (Sache) aufregend; ganz kribbelig machend aufgeregt; ganz kribbelig gemacht Was mich so aufregt ist seine Arroganz. Es regt mich auf wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren. Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.	to irritate sb. (matter) irritating irritated It's his arrogance that really irritates me. It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library. I'm irritated at myself for this.
hausintern adj Nachschlagewerke sind nur vor Ort benützbar (Bibliothek).	in-house Reference materials are available for in-house use only. (library)
etw. katalogisieren; etw. in einen Katalog aufnehmen v (Bibliothek) katalogisierend; in einen Katalog aufnehmend katalogisiert; in einen Katalog aufgenommen	to index (library) indexing indexed
noch am ehesten adv das noch am ehesten erreichbare Ziel das noch am ehesten finanzierbare Projekt Am ehesten finden wir sie noch in der Bibliothek. Interventionen dieser Art zeigen noch am ehesten Wirkung.	most; most likely the most achievable goal the most affordable project She is most likely to be found in the library. Interventions of this nature are the most likely to be effective.
etw. untersuchen v untersuchend untersucht Ihre Beschwerde wird derzeit von uns geprüft. Die Bibliothek prüft die Möglichkeit ihren Kunden E-Bücher anzubieten. Wissenschaftler untersuchen die Wirkung der Ernährung bei der Krebsbekämpfung. In der Studie wird untersucht wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben.	to investigate sth. investigating investigated We are currently investigating your complaint. The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers. Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. The study investigates how foreign speakers gain fluency.
einer Sache zuträglich förderlich sein (Dinge) Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre. Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich. Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.	to be congenial to sth. The library offers an atmosphere congenial to learning. The social environment was congenial to the diffusion of the new religion. This habit isn't exactly congenial to his health.
etw. ausleihen (von einer öffentlichen Einrichtung) ein Buch aus der Bibliothek ausleihen	to check out () sth. to check out a book of the library
Akzession f; Erwerbung f (Bibliothek)	acquisition (library)
Anschaffungsvorschlag m Anfrage (Bibliothek) Anschaffungsvorschläge pl	acquisition request acquisition requests
Aufgabe f; Auftrag m; Obliegenheit f Aufgaben pl; Aufträge pl; Obliegenheiten pl für diese Aufgabe ausreichend geeignet sein (Sache) Aufgaben erledigen Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.	task; mission; work tasks; missions; works to be adequate to the task (matter) to complete tasks The library is no longer in a position to fulfil carry out its central missions.
Aufschub m adm. weiterer Aufschub m; Nachfrist f die Zahlung von Schulden stunden Die Bibliothek sollte geschlossen werden, aber wir konnten einen Aufschub erreichen.	respite; reprieve additional respite to grant a respite (for payment) of a debt They wanted to close the library, but we managed to get a respite reprieve for it.

Bibliothek f Bibliotheken pl öffentliche Bibliothek f Privatbibliothek f Bücherei f wissenschaftliche Bibliothek f Bibliothek mit angeschlossener Mediathek	library libraries public library private library; personal library small public library academic library; research library; scientific library hybrid library
Buch n; Heft n Bücher pl; Hefte pl ausgeliehene Bücher E-Buch n; Digitalbuch n lieferbare Bücher ungebundenes Buch Vorlesebuch n Beutelbuch n (tragbares Buch im Mittelalter) hist. ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen ein Buch ins Regal stellen ein Buch (wieder) einordnen Bücher signieren in ein Buch vertieft sein vorhandene Bücher in der Bibliothek für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein übtr. Wie finden Sie das Buch? Öffnet eure Bücher auf Seite … Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. humor.	book books books on loan e-book books in print book in sheets book to read aloud; book for reading aloud; book to read with to children; storytime book girdle book (portable book in the Middle Ages) to catalogue list a book to shelve a book to put a book in order to sign books to be sunk in a book books available in the library to be a closed book to sb. How do you like that book? Open your books at page … This book is unputdownable.
Erwerb m; Erwerbung f; Aneignung f; Anschaffung f; Erfassung f kundengesteuerte Erwerbung f (Bibliothek)	acquisition patron-driven acquisition PDA (library)
etw. akzessionieren; erwerben v (Bibliothek) akzessionierend; erwerbend akzessioniert; erworben	to accession accessioning accessioned
sich anbieten v (für jdn. etw.) (naheliegend sein) Das bietet sich als Lösung an. Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an. Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an. Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren. Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.	to be the obvious thing (for sb. sth.) This would provide an obvious solution (to the problem). The theatre is the obvious thing for an extrovert like me. The library is the obvious place for the after-dinner hours. Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work. The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
jdn. aufregen; ganz kribbelig machen v (Sache) aufregend; ganz kribbelig machend aufgeregt; ganz kribbelig gemacht Was mich so aufregt, ist seine Arroganz. Es regt mich auf, wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren. Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.	to irritate sb. (matter) irritating irritated It's his arrogance that really irritates me. It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library. I'm irritated at myself for this.
etw. ausweiten; etw. (inhaltlich) erweitern v (auf jdn. etw.) übtr. ausweitend; erweiternd ausgeweitet; erweitert die Ermittlungen ausweiten die Bibliothek erweitern den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern den Umfang des Vertrags erweitern den Kredit verlängern und aufstocken seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten ausdehnen aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.	to expand sth. (to sb. into sth.) (to include new elements or applications) expanding expanded to expand the investigation to expand the library to expand the dictionary by 20% to expand the contract to extend and expand the credit to expand your activities into new areas to expand the lecture series into a book The chest muscles expand the rib cage.
etw. heraussuchen v heraussuchend herausgesucht bibliographische Daten heraussuchen Bücher ausheben (öffentliche Bibliothek)	to retrieve sth. retrieving retrieved to retrieve bibliographic details to retrieve books (public library)
etw. untersuchen v untersuchend untersucht Ihre Beschwerde wird derzeit von uns geprüft. Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten. Wissenschaftler untersuchen die Wirkung der Ernährung bei der Krebsbekämpfung. In der Studie wird untersucht, wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben.	to investigate sth. investigating investigated We are currently investigating your complaint. The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers. Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. The study investigates how foreign speakers gain fluency.
einer Sache zuträglich förderlich sein v (Dinge) Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre. Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich. Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.	to be congenial to sth. The library offers an atmosphere congenial to learning. The social environment was congenial to the diffusion of the new religion. This habit isn't exactly congenial to his health.
etw. ausleihen v (von einer öffentlichen Einrichtung) ein Buch aus der Bibliothek ausleihen	to check out () sth. to check out a book of the library
Bibliothekar	librarian
Bibliothekar m, Bibliothekarin f Bibliothekare pl	librarian librarians
Bibliothekar m; Bibliothekarin f Bibliothekaren pl; Bibliothekarinnen pl	librarian librarians
etw. ins Regal einsortieren; einordnen; einschlichten Ös. v Diese Bücher sind in der Bücherei unter 'C' eingeordnet. Der Bibliothekar sortierte gerade Bücher in die Regale ein.	to place sth. on the shelves; to shelve sth. These books are shelved under 'C' in the public library. The librarian was shelving books.
Bibliothekare	librarians
Ausbildung f von Bibliothekaren Bibliothekarinnen	education of librarians
Ausbildung f von Bibliothekaren Bibliothekarinnen	education of librarians
Ausbildung f von Bibliothekaren Bibliothekarinnen	education of librarians
bibliothekarische Fachkraft f	library specialist
Zusammenarbeit f, Zusammenspiel n, Mitwirkung f interinstitutionelle Zusammenarbeit politische Kooperation, politische Zusammenarbeit polizeiliche Zusammenarbeit Zusammenarbeit von Bibliotheken	cooperation, co-operation interinstitutional cooperation political cooperation police cooperation co-operation of libraries, interlibrary co-operation
Bibliotheken	libraries
Zusammenarbeit f; Kooperation f adm. internationale Kooperation interinstitutionelle Zusammenarbeit politische Kooperation; politische Zusammenarbeit polizeiliche Zusammenarbeit Zusammenarbeit von Bibliotheken	cooperation; co-operation international cooperation interinstitutional cooperation political cooperation police cooperation co-operation of libraries; interlibrary co-operation
etw. durchsehen; etw. durchgehen v (durchlesen) durchsehend; durchgehend durchgesehen; durchgegangen Ich hatte nicht die Zeit das Schriftstück genauer durchzusehen. Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen. Beim Frühstück ging er die Zeitung durch. Ich bin mehrere Foren durchgegangen um etwas über diese Methode zu erfahren. Möchten Sie etwas trinken während Sie die Speisekarte durchgehen?	to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth. perusing; looking through; going through perused; looked through; gone through I havn't had the time to peruse the document more closely. She has spent countless hours in libraries perusing catalogues. He perused the newspaper over breakfast. I've perused several forums seeking information on this method. Would you like something to drink while you peruse the menu?
eine Sache vernebeln verschleiern; etw. verwischen übtr. v; den Blick trüben; Verwirrung stiften; eine Nebelbombe werfen übtr. v um die Sache noch verzwickter unklarer zu machen Ich will keine Verwirrung stiften. Diese Propaganda vernebelt die Wahrheit. Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen. Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verwischt. Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen.	to muddy the waters (of an issue); to muddy the issue fig. to further muddy the waters; to muddy the waters further I don't want to muddy the waters. This propaganda muddies the waters of truth. This would muddy the focus of the book. These innovative libraries muddied the margin between books and toys. She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case.
Zusammenarbeit f; Kooperation f geh. (mit jdm. bei etw.) adm. internationale Kooperation interinstitutionelle Zusammenarbeit politische Kooperation; politische Zusammenarbeit polizeiliche Zusammenarbeit Verwaltungszusammenarbeit f Zusammenarbeit von Bibliotheken die Zusammenarbeit mit den Mitgliedsstaaten of the Europäischen Union in Strafsachen Auf gute Zusammenarbeit! (Trinkspruch) Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!	co-operation; cooperation (with sb. in on sth.) international cooperation interinstitutional cooperation political cooperation police cooperation administrative cooperation co-operation of libraries; interlibrary co-operation co-operation with the EU member states in criminal matters (Here's) to a bright future of cooperation!; (Here's) to a successful time working together!; (Here's) to successful partnership! (toast) I am looking forward to working with you!
etw. durchsehen; etw. durchgehen v (durchlesen) durchsehend; durchgehend durchgesehen; durchgegangen Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen. Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen. Beim Frühstück ging er die Zeitung durch. Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren. Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?	to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth. perusing; looking through; going through perused; looked through; gone through I havn't had the time to peruse the document more closely. She has spent countless hours in libraries perusing catalogues. He perused the newspaper over breakfast. I've perused several forums seeking information on this method. Would you like something to drink while you peruse the menu?
witzigerweise; komischerweise; was eigentlich verrückt ist (Einschub) adv die Woche der Bibliotheken, die witzigerweise zehn Tage dauert	bizarrely enough; rather bizarrely; most bizarrely; bizarrely Libraries Week, which, most bizarrely, lasts for ten days
Bibliotheksausbildung f	library education
Bibliotheksexperten pl	peers
Bibliotheksführung f	library tour
Bibliotheksführung f Bibliotheksführungen pl	library tour library tours
Bibliotheksgebäude n	library building

school assignment schoolwork	a school task performed by a student to satisfy the teacher
art school	a school specializing in art
Ash Can Ashcan school	early thentury United States painting, portrays realistic and sordid scenes of city life
day school	a school building without boarding facilities
lending library circulating library	library that provides books for use outside the building
library depository library	a depository built to contain books and other materials for reading and study
library	a room where books are kept, they had brandy in the library
library	a building that houses a collection of books and other materials
music school	a school specializing in music
National Library of Medicine United States National Library of Medicine U.S. National Library of Medicine	the world's largest medical library
old school tie	necktie indicating the school the wearer attended
reformatory reform school training school	correctional institution for the detention and discipline and training of young or first offenders
school schoolhouse	a building where young people receive education, the school was built in , he walked to school every morning
school bell	a bell rung to announce beginning or ending of class
school bus	a bus used to transport children to or from school
school crossing	a pedestrian crossing where school children cross a street on the way to school
school ship training ship	a ship used to train students as sailors
school system	establishment including the plant and equipment for providing education from kindergarten through high school
school schooling	the process of being formally educated at a school, what will you do when you finish school?
doctrine philosophy philosophical system school of thought ism	a belief (or system of beliefs) accepted as authoritative by some group or school
library science	the study of the principles and practices of library administration
school newspaper school paper	a newspaper written and published by students in a school
textbook text text edition schoolbook school text	a book prepared for use in schools or colleges, his economics textbook is in its tenth edition, the professor wrote the text that he assigned students to buy
learner's dictionary school dictionary	a dictionary specially written for those learning a foreign language
library card borrower's card	a card certifying the bearer's right to use the library
library catalog library catalogue	an enumeration of all the resources of a library
library program	a program in a program library
library routine	a debugged routine that is maintained in a program library
Bachelor of Arts in Library Science ABLS	a bachelor's degree in library science
Master of Arts in Library Science MALS	a master's degree in library science
Master of Library Science MLS	a master's degree in library science
library program library subroutine library	(computing) a collection of standard programs and subroutines that are stored and available for immediate use
library	a collection of literary documents or records kept for reference or borrowing
public library	a nonprofit library maintained for public use
Nag Hammadi Nag Hammadi Library	a collection of ancient papyrus codices translated from Greek into Coptic that were discovered by farmers near the town of Nag Hammadi in , the codices contain distinct works including the chief sources of firsthand knowledge of Gnosticism
school shoal	a large group of fish, a school of small glittering fish swam by
school	a body of creative artists or writers or thinkers linked by a similar style or by similar teachers, the Venetian school of painting
Ashcan School Eight	a group of United States painters founded inand noted for their realistic depictions of sordid aspects of city life
historical school	a school of th century German economists and legal philosophers who tried to explain modern economic systems in evolutionary or historical terms
school	an educational institution, the school was founded in
school	an educational institution's faculty and students, the school keeps parents informed, the whole school turned out for the game
junior school	British school for children aged -
infant school	British school for children aged -
correspondence school	a school that teaches nonresident students by mail
dancing school	a school in which students learn to dance
direct-grant school	formerly a school that charged tuition fees and also received government grants in return for admitting certain non-paying students who were nominated by the local authorities
driving school	a school where people are taught to drive automobiles
business school	a graduate school offering study leading to a degree of Master in Business Administration
dental school school of dentistry	a graduate school offering study leading to degrees in dentistry
finishing school	a private school for girls that emphasizes training in cultural and social activities

Bibliotheksschule Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bibliotheksschule Synonyme

Englische library school Synonyme

Bibliotheksschule Definition

library school / library schools Bedeutung