Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bildschirmmaske
Deutsch Englisch Übersetzung
Bildschirmmaske
f
comp.
Bildschirmmaske
n
pl
screen mask
screen masks
Bildschirmmaske
f
comp.
Bildschirmmaske
n
pl
screen mask
screen masks
Bildschirm
screen
Anzeige
f
, Bildschirm
m
, Ausstellung
f
, Ansicht
f
grafische Anzeige
display
graphic display
Augenabstand vom Bildschirm
viewing distance
Bildschirm
m
comp.
Bildschirme
pl
geteilter Bildschirm, Bildschirmaufteilung
screen
screens
split screen
Bildschirm
m
telescreen
(Text auf) Bildschirm rollen, scrollen
comp.
Bildschirm rollend, scrollend
Bildschirm gerollt, gescrollt
to scroll
scrolling
scrolled
Bildschirm
m
, Wandschirm
m
, Leinwand
f
, Tarnung
f
screen
Bildschirm
m
, Überwachungsgerät
n
monitor
Bildschirm...
onscreen
Blinkeinrichtung
f
(im Bildschirm)
flasher
Hintergrund-Bildschirm
m
background screen
Mehrfachbild
n
(auf Bildschirm)
multiple image
Schwarz-Weiß-Bildschirm
m
, Schwarzweißbildschirm
m
monochrome terminal
Sensorbildschirm
m
, berührungsempfindlicher Bildschirm
touch screen
gitterartige Störung am Bildschirm
criss-cross
Hintergrund Bildschirm
background screen
Bildschirm-Steuereinheit
crt controller
Anzeige, Bildschirm, Ausstellung, Ansicht
display
Blinkeinrichtung (im Bildschirm)
flasher
Bildschirm, ueberwachen, Ueberwachungsgeraet
monitor
Schwarz Weiss Bildschirm
monochrome terminal
Mehrfachbild (auf Bildschirm)
multiple image
Bildschirm-
onscreen
Bildschirm, Raster
screen
verschob den Bildschirm
scrolled
Bildschirm rollen
scrolling
geteilter Bildschirm, Bildschirmaufteilung
split screen
Bildschirm
telescreen
Bildschirm
television screen
Filmleinwand, Bildschirm
screen
Aktivierungsbereich
m
am Bildschirm (für Mausklicks)
comp.
Aktivierungsbereiche
pl
am Bildschirm
screen hotspot; hotspot; hot spot
screen hotspots; hotspots; hot spots
Anzeigefeld
n
; Display
n
; Bildschirm
m
ugs.
comp.
electr.
Anzeigefelder
pl
; Displays
pl
; Bildschirme
pl
display
displays
Augenabstand
m
Augenabstand vom Bildschirm
interocular distance
viewing distance
Bilddurchlaufmodus
m
; Rollmodus
m
(für den Bildschirm)
comp.
scroll mode; roll mode
Bildschirm
m
comp.
Bildschirme
pl
geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung
Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.
screen
screens
split screen
These images constantly fill our screens.
(den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollen
comp.
verschiebend; rollend; scrollend
verschoben; gerollt; gescrollt
(auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren rollen
v
comp.
(auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren rollen
v
comp.
to scroll (the screen)
scrolling
scrolled
to scroll up (on the display)
to scroll down (on the display)
Bildschirm
m
; Wandschirm
m
; Leinwand
f
; Tarnung
f
screen
Bildschirm
m
; Überwachungsgerät
n
monitor
Bildschirm...; auf dem Bildschirm (nachgestellt)
techn.
on-screen; onscreen
Bildschirm
m
mit Bildwiederholung
comp.
refresh display
Flimmern
n
(Bildschirm)
flickering; flicker (screen)
Informationsterminal
n
(interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum)
comp.
kiosk (interactive screen in a public area)
Br.
Leuchtzeichen
n
; Leuchtzacken
m
; Aufleuchten
n
(auf einem Bildschirm)
techn.
blip (on a screen)
Schwarz-Weiß-Bildschirm
m
; Schwarzweißbildschirm
m
monochrome terminal
Touchscreen
m
; Tastschirm
m
; Berührungsbildschirm
m
; Sensorbildschirm
m
; berührungsempfindlicher Bildschirm
Touchscreens
pl
; Tastschirme
pl
; Berührungsbildschirme
pl
; Sensorbildschirme
pl
; berührungsempfindliche Bildschirme
Stift für Touchscreens
touch screen
touch screens
touch screen pen
den Bildschirm aktualisieren
v
comp.
to refresh the screen
berührungsempfindlicher Bildschirm
m
; Sensor-Bildschirm
m
; Touchscreen
m
comp.
touch-sensitive screen; touch-sensitive display; touch-screen touch-panel
eigentlich eigtl. von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen von dem abgewichen wird)
adv
Eigentlich ist das mein Platz.
Eigentlich sollte ich jetzt drankommen.
Eigentlich müsstest du jetzt eine Bestätigungsmeldung auf den Bildschirm bekommen.
Eigentlich darf man hier nicht rauchen aber sie nehmen's nicht so genau.
Ich darf eigentlich nicht darüber spechen aber ich tu's trotzdem.
Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.
Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen oder?
Eigentlich sollten sie längst da sein.
Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.
actually; by rights; ought to
Actually this is my seat.; This is actually my seat.
By rights it should be my turn next.
By rights you should get a confirmation screen now.
Actually By rights you're not supposed to smoke here but they are not so strict about it.
I'm not supposed to talk about it but I'm going to.
By rights I shouldn't be sitting here.
He is supposed to be on my side isn't he?
They ought to be here by now.
You should actually know that better than me.
flimmerfrei
adj
(Bildschirm)
techn.
flicker-free; flickerfree
flimmern
v
(Bildschirm)
techn.
flimmernd
geflimmert
to flicker (screen)
flickering
flickered
nachleuchtend
adj
electr.
nachleuchtender Bildschirm; Bildschirm mit langer Nachleuchtdauer
persistent
persistent screen; long persistence screen
für etw. sprechen (ein positiver Aspekt sein)
v
Was spricht dafür?
Was spricht für eine Gesundheitsreform?
Es spricht vieles für dieses Notebook-Modell es hat aber leider einen spiegelnden Bildschirm.
to argue for sth.; to militate for in favour of sth.
What can might be said for it?
What's the upside of a healthcare reform?
This notebook model has a lot going for it but alas it has a glossy screen.
statt; anstatt
prp; +Gen.
statt einer Feier
statt ... zu tun
Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm gesendet.
instead of
instead of celebrating
instead of doing
Use this command to send the output to a file instead of to the screen.
stupid
adv
Er starrte stupid auf den Bildschirm.
stupidly
He stared stupidly at the screen.
(über den Bildschirm) zeilenweise gleiten
v
techn.
to scan across (the screen)
Bildschirm
m
comp.
Monitor
m
VDU (abbr. for visual display unit )
VDU
Anzeigefeld
n
; Anzeige
f
; Display
n
(kleiner Bildschirm)
comp.
electr.
Anzeigefelder
pl
; Anzeigen
pl
; Displays
pl
das Anzeigefeld Display eines Taschenrechners
beleuchtetes Display; Leuchtanzeige
f
(small) display screen; (small) display
(small) display screens; displays
a calculator's display screen
illuminated display
Bildschirm
m
(als Einzelbauteil)
comp.
techn.
Bildschirme
pl
Berührungsbildschirm
m
; Berührbildschirm
m
; berührungsempfindlicher Bildschirm; Sensorbildschirm
m
; Tastschirm
m
; Touchscreen
m
Computerbildschirm
m
Fernsehbildschirm
m
; TV-Bildschirm
m
Großbildschirm
m
Sperrbildschirm
m
(auf Mobilgeräten)
geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung
Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.
screen
screens
touch screen
computer screen
television screen; TV screen
telescreen
lock screen (on mobile devices)
split screen
These images constantly fill our screens.
(den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollen
v
comp.
verschiebend; rollend; scrollend
verschoben; gerollt; gescrollt
(auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren rollen
v
comp.
(auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren rollen
v
comp.
to scroll (the screen)
scrolling
scrolled
to scroll up (on the display)
to scroll down (on the display)
Bildschirm…; auf dem Bildschirm (nachgestellt)
techn.
on-screen; onscreen
Computermonitor
m
; Monitor
m
; Computerbildschirm
m
; Bildschirm
m
comp.
Computermonitore
pl
; Monitore
pl
; Computerbildschirme
pl
; Bildschirme
pl
Flachbildmonitor
m
; Flachbildschirm
m
Röhrenbildschirm
m
computer monitor; monitor
computer monitors; monitors
flat-screen monitor
CRT monitor
(ein Fenster am Bildschirm usw.) in der Größe verändern
v
comp.
Größe verändernd
Größe verändert
to resize (a window on the screen etc.)
resizing
resized
in der Größe veränderlich
adj
(Fenster am Bildschirm usw.)
comp.
resizable (window on the screen etc.)
Taktimpuls
m
(regelmäßig wiederholter Abtastimpuls) (Bildschirm, TV)
Taktimpulse
pl
strobe pulse; strobe (screen, TV)
strobe pulses; strobes
berührungsempfindlicher Bildschirm
m
; Sensor-Bildschirm
m
; Touchscreen
m
comp.
touch-sensitive screen; touch-sensitive display; touch-screen, touch-panel
eigentlich eigtl. , von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen, von dem abgewichen wird)
adv
Eigentlich ist das mein Platz.
Eigentlich sollte ich jetzt drankommen.
Eigentlich müsstest du jetzt eine Bestätigungsmeldung auf den Bildschirm bekommen.
Eigentlich darf man hier nicht rauchen, aber sie nehmen's nicht so genau.
Ich darf eigentlich nicht darüber sprechen, aber ich tu's trotzdem.
Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.
Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen, oder?
Eigentlich sollten sie längst da sein.
Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.
actually; by rights; ought to
Actually this is my seat.; This is actually my seat.
By rights, it should be my turn next.
By rights, you should get a confirmation screen now.
Actually By rights, you're not supposed to smoke here, but they are not so strict about it.
I'm not supposed to talk about it, but I'm going to.
By rights, I shouldn't be sitting here.
He is supposed to be on my side, isn't he?
They ought to be here by now.
You should actually know that better than me.
gitterartige Störung
f
am Bildschirm
criss-cross
für etw. sprechen (ein positiver Aspekt sein)
v
Was spricht dafür?
Was spricht für eine Gesundheitsreform?
Es spricht vieles für dieses Notebook-Modell, es hat aber leider einen spiegelnden Bildschirm.
to argue for sth.; to militate for in favour of sth.
What can might be said for it?
What's the upside of a healthcare reform?
This notebook model has a lot going for it, but, alas, it has a glossy screen.
statt; anstatt
prp; +Gen.
statt einer Feier
statt … zu tun
Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm gesendet.
instead of
instead of celebrating
instead of doing
Use this command to send the output to a file instead of to the screen.
streichen; wischen
v
(auf einem Berührungsbildschirm)
comp.
streichend; wischend
gestrichen; gewischt
(mit dem Finger) über das Display streichen; wischen
auf dem Bildschirm hinaufstreichen hinunterstreichen
nach links rechts streichen; wischen
to swipe (on a touchscreen)
swiping
swiped
to swipe (a finger) across the display screen
to swipe up down on the screen
to swipe (to the) left right
Deutsche
Bildschirmmaske Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Bildschirmmaske Synonym
nachschlagen
Englische
screen mask Synonyme
screen
TV
TV set
act drop
advocate
aegis
alibi
analyze
apology
apply to
arabesque
arm
arm guard
armor
art film
asbestos
asbestos board
assort
awning
backdrop
backstop
basketry
basketwork
batten
beach umbrella
becloud
befog
blanket
bless
blind
block
block out
bolt
bolter
border
box
buffer
bulwark
bumper
camouflage
cancellation
canopy
categorize
champion
cinema verite
clarifier
clarify
classify
clear
cloak
close
cloth
clothe
cloud
coat
colander
collate
color
compass about
conceal
concealment
contraceptive
contradistinguish
cope
copyright
cordon
cordon off
coulisse
counterweight
cover
cover story
cover up
cover-up
coverage
covering
covert
coverture
cowl
cowling
cradle
crash helmet
cribble
cribriformity
cribrosity
cross-hatching
crossing-out
cull
cull out
curtain
curtain board
cushion
cyclorama
dashboard
decor
decrassify
defend
demarcate
demark
depurate
device
differentiate
discriminate
disguise
dissemble
distill
distinguish
distract attention from
divide
dodger
drape
drapery
draw the curtains
draw the line
drop
drop curtain
eclipse
edulcorate
elute
ensconce
enshroud
ensure
envelop
essentialize
evaluate
examine
excuse
expurgate
extract
facade
face mask
feint
fence
fend
fender
filigree
film
filter
filtrate
finger guard
fire curtain
flank
flat
flipper
foot guard
fret
fretwork
front
fuse
gauge
ghettoize
gin
gloss
gloss over
goggles
governor
gradate
grade
grate
grating
grid
gridiron
grille
grillwork
group
guarantee
guard
guard against
guardrail
guise
hachure
hand guard
handle
handrail
hanging
harbor
hard hat
hatching
haven
helmet
hide
honeycomb
hood
housing
insulate
insulation
insure
interlacement
interlock
intertexture
intertwinement
interview
isolate
keep
keep apart
keep aside
keep from harm
keep under cover
knee guard
knuckle guard
lace
lacery
lacework
lacing
lame excuse
screen
ed
armed
armored
cased
ceiled
cloaked
clouded
coated
coped
copyrighted
covered
covert
cowled
curtained
defended
eclipsed
encapsulated
encapsuled
encased
enveloped
enwrapped
filmed
floored
guarded
hooded
housed
invulnerable
loricate
loricated
mantled
masked
muffled
obscured
occulted
packaged
patented
paved
policed
protected
roofed-in
safe
safeguarded
scummed
shaded
shady
sheathed
shelled
sheltered
shielded
shrouded
swathed
tented
under cover
veiled
walled
walled-in
wrapped
screen
writer
choreographer
comedian
dramatist
dramatizer
dramaturge
farcer
farceur
farceuse
farcist
gagman
joke writer
jokesmith
librettist
melodramatist
mimographer
monodramatist
play doctor
play fixer
playwright
playwriter
scenario writer
scenarioist
scenarist
scriptwriter
tragedian
Bildschirmmaske Definition
Antic-mask
(
n.
)
An
antimask.
Mask
(
n.
)
A
cover,
or
partial
cover,
for
the
face,
used
for
disguise
or
protection
Mask
(
n.
)
That
which
disguises
Mask
(
n.
)
A
festive
entertainment
of
dancing
or
other
diversions,
where
all
wear
masks
Mask
(
n.
)
A
dramatic
performance,
formerly
in
vogue,
in
which
the
actors
wore
masks
and
represented
mythical
or
allegorical
characters.
Mask
(
n.
)
A
grotesque
head
or
face,
used
to
adorn
keystones
and
other
prominent
parts,
to
spout
water
in
fountains,
and
the
like
Mask
(
n.
)
In
a
permanent
fortification,
a
redoubt
which
protects
the
caponiere.
Mask
(
n.
)
A
screen
for
a
battery.
Mask
(
n.
)
The
lower
lip
of
the
larva
of
a
dragon
fly,
modified
so
as
to
form
a
prehensile
organ.
Mask
(
v.
t.)
To
cover,
as
the
face,
by
way
of
concealment
or
defense
against
injury
Mask
(
v.
t.)
To
disguise
Mask
(
v.
t.)
To
conceal
Mask
(
v.
t.)
To
cover
or
keep
in
check
Mask
(
v.
i.)
To
take
part
as
a
masker
in
a
masquerade.
Mask
(
v.
i.)
To
wear
a
mask
Mask
shell
(
)
Any
spiral
marine
shell
of
the
genus
Persona,
having
a
curiously
twisted
aperture.
Screen
(
n.
)
Anything
that
separates
or
cuts
off
inconvenience,
injury,
or
danger
Screen
(
n.
)
A
dwarf
wall
or
partition
carried
up
to
a
certain
height
for
separation
and
protection,
as
in
a
church,
to
separate
the
aisle
from
the
choir,
or
the
like.
Screen
(
n.
)
A
surface,
as
that
afforded
by
a
curtain,
sheet,
wall,
etc.,
upon
which
an
image,
as
a
picture,
is
thrown
by
a
magic
lantern,
solar
microscope,
etc.
Screen
(
n.
)
A
long,
coarse
riddle
or
sieve,
sometimes
a
revolving
perforated
cylinder,
used
to
separate
the
coarser
from
the
finer
parts,
as
of
coal,
sand,
gravel,
and
the
like.
Screen
(
v.
t.)
To
provide
with
a
shelter
or
means
of
concealment
Screen
(
v.
t.)
To
pass,
as
coal,
gravel,
ashes,
etc.,
through
a
screen
in
order
to
separate
the
coarse
from
the
fine,
or
the
worthless
from
the
valuable
screen mask / screen masks Bedeutung
screen
pass
a
short
forward
pass
in
which
the
receiver
is
protected
by
a
screen
of
blockers
screen
test
a
filmed
audition
of
an
actor
or
actress
mask
activity
that
tries
to
conceal
something,
no
mask
could
conceal
his
ignorance,
they
moved
in
under
a
mask
of
friendship
smoke
screen
smokescreen
an
action
intended
to
conceal
or
confuse
or
obscure,
requesting
new
powers
of
surveillance
is
just
a
smokescreen
to
hide
their
failures
active
matrix
screen
a
type
of
LCD
screen
used
for
some
portable
computers,
there
is
a
separate
circuit
for
each
pixel
background
desktop
screen
background
(computer
science)
the
area
of
the
screen
in
graphical
user
interfaces
against
which
icons
and
windows
appear
bar
mask
a
catcher's
mask
with
bars
birdcage
mask
a
catcher's
mask
with
a
strong
wire
face
blind
screen
a
protective
covering
that
keeps
things
out
or
hinders
sight,
they
had
just
moved
in
and
had
not
put
up
blinds
yet
catcher's
mask
a
mask
to
protect
the
face
of
the
catcher
in
baseball
computer
screen
computer
display
a
screen
used
to
display
the
output
of
a
computer
to
the
user
death
mask
a
cast
taken
from
the
face
of
a
dead
person
domino
half
mask
eye
mask
a
mask
covering
the
upper
part
of
the
face
but
with
holes
for
the
eyes
face
mask
mask
that
provides
a
protective
covering
for
the
face
in
such
sports
as
baseball
or
football
or
hockey
fencing
mask
fencer's
mask
a
face
mask
made
of
fine
mesh
that
is
worn
over
a
fencer's
face
fire
screen
fireguard
a
metal
screen
before
an
open
fire
for
protection
(especially
against
flying
sparks)
life
mask
a
cast
taken
from
the
face
of
a
living
person
light
filter
diffusing
screen
a
transparent
filter
that
reduces
the
light
(or
some
wavelengths
of
the
light)
passing
through
it
mask
a
covering
to
disguise
or
conceal
the
face
mask
a
protective
covering
worn
over
the
face
oxygen
mask
a
breathing
device
that
is
placed
over
the
mouth
and
nose,
supplies
oxygen
from
an
attached
storage
tank
rood
screen
a
screen
in
a
church,
separates
the
nave
from
the
choir
or
chancel
screen
a
protective
covering
consisting
of
netting,
can
be
mounted
in
a
frame,
they
put
screens
in
the
windows
for
protection
against
insects,
a
metal
screen
protected
the
observers
screen
cover
covert
concealment
a
covering
that
serves
to
conceal
or
shelter
something,
a
screen
of
trees
afforded
privacy,
under
cover
of
darkness,
the
brush
provided
a
covert
for
game,
the
simplest
concealment
is
to
match
perfectly
the
color
of
the
background
screen
partition
consisting
of
a
decorative
frame
or
panel
that
serves
to
divide
a
space
screen
CRT
screen
the
display
that
is
electronically
created
on
the
surface
of
the
large
end
of
a
cathodeay
tube
screen
silver
screen
projection
screen
a
white
or
silvered
surface
where
pictures
can
be
projected
for
viewing
screen
door
screen
a
door
that
consists
of
a
frame
holding
metallic
or
plastic
netting,
used
to
allow
ventilation
and
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
door,
he
heard
the
screen
slam
as
she
left
screen
saver
(computer
science)
a
moving
design
that
appears
on
a
computer
screen
when
there
has
been
no
input
for
a
specified
period
of
time,
screen
savers
prevent
the
damage
that
occurs
when
the
same
areas
of
light
and
dark
are
displayed
too
long
sieve
screen
a
strainer
for
separating
lumps
from
powdered
material
or
grading
particles
silkscreen
silk
screen
print
serigraph
a
print
made
using
a
stencil
process
in
which
an
image
or
design
is
superimposed
on
a
very
fine
mesh
screen
and
printing
ink
is
squeegeed
onto
the
printing
surface
through
the
area
of
the
screen
that
is
not
covered
by
the
stencil
ski
mask
a
woolen
face
mask
to
protect
the
face
from
cold
while
skiing
on
snow
smoke
screen
smokescreen
(military)
screen
consisting
of
a
cloud
of
smoke
that
obscures
movements
touch
screen
touchscreen
a
computer
display
that
enables
the
user
to
interact
with
the
computer
by
touching
areas
on
the
screen
welder's
mask
a
mask
that
you
wear
for
protection
when
doing
welding
wide
screen
a
projection
screen
that
is
much
wider
than
it
is
high
window
screen
screen
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
window
screen
memory
an
imagined
memory
of
a
childhood
experience,
hides
another
memory
of
distressing
significance
silver
screen
the
film
industry
screen
font
raster
font
the
font
that
is
displayed
on
a
computer
screen,
when
the
screen
font
resembles
a
printed
font
a
document
may
look
approximately
the
same
on
the
screen
as
it
will
when
printed
filmdom
screenland
screen
the
personnel
of
the
film
industry,
a
star
of
stage
and
screen
masquerade
masquerade
party
masque
mask
a
party
of
guests
wearing
costumes
and
masks
screen
actor
movie
actor
an
actor
who
plays
a
role
in
a
film
chloasma
melasma
mask
of
pregnancy
a
tan
discoloration
of
a
woman's
face
that
is
associated
with
pregnancy
or
with
the
use
of
oral
contraceptives
screen
off
separate
off
partition
by
means
of
a
divider,
such
as
a
screen,
screen
off
this
part
of
the
room
screen
examine
methodically,
screen
the
suitcases
shield
screen
protect,
hide,
or
conceal
from
danger
or
harm
mask
put
a
mask
on
or
cover
with
a
mask,
Mask
the
children
for
Halloween
mask
block
out
shield
from
light
mask
cover
with
a
sauce,
mask
the
meat
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
In einer EDV-Anlage gespeicherte Daten wurden mit Hilfe von Masken dargestellt. Der Begriff wurde ab etwa 1995 durch Dialog ersetzt.