• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Bildungsinhalt Deutsch Englisch Übersetzung

Bildungsinhalt
curricula
Bildungs..., erzieherisch {adj}
educational
Bildungs-, erzieherisch
educational
Bildungs...; erzieherisch {adj}
educational
akademisch; wissenschaftlich {adj}; Bildungs...
scholastic; scholastical
Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher
drop out
Bildungsabschluß
educational attainment
Bildungsabschluss, Bildungsniveau
educational achievement
(höchster) Bildungsabschluss {m}; Bildungsabschluß {m} [alt] [school]
educational attainment
Bildungsanforderung
educational requirement
Bildungsanstalt {f}
educational establishment
Bildungsanstalt {f}
Bildungsanstalten {pl}
seminary
seminaries
höhere Bildungsanstalt (allgemein)
college
Bildungsanstalt
educational establishment
Bildungsanstalt
seminary
Bildungsanstalt {f} [school]
Bildungsanstalten {pl}
educational establishment
educational establishments
höhere Bildungsanstalt {f} (allgemein)
college
Bildungsanstalten
seminaries
Bildungsauftrag {m} [school]
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Bildungsaufwand
cost of education
Bildungsaufwand, Bildungskosten
cost of education
Bildungsbedingung {f}
source aspect
etw. ansiedeln; situieren {vt} [übtr.]
Der Roman spielt in ...
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in ...
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
Bildungschance
educational opportunity
Bildungschance {f}
Bildungschancen {pl}
educational opportunity
educational opportunities
Bildungschance {f} [school]
Bildungschancen {pl}
educational opportunity
educational opportunities
gleiche Bildungschancen
equality of educational opportunity
Bildungseinrichtung
institution of education
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte
educational establishment
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte
educational institution
Bildungseinrichtung {f}, Bildungsstätte {f}
Bildungseinrichtungen {pl}, Bildungsstätten {pl}
educational institution
educational institutions
Bildungseinrichtung {f}; Bildungsstätte {f} [school]
Bildungseinrichtungen {pl}; Bildungsstätten {pl}
educational institution
educational institutions
Einrichtung {f}; Institution {f}; Anstalt {f} [adm.]
Einrichtungen {pl}; Institutionen {pl}; Anstalten {pl}
Bildungseinrichtung {f}
Forschungeinrichtung {f}
establishment; institution
establishments; institutions
educational establishment
research establishment
Formans {n} (grammatikalisches Bildungselement) [ling.]
formant
Bildungsenthalpie {f}
enthalpy of formation
Bildungsexpansion
educational expansion
bildungsfähig, kultivierbar {adj}
cultivable
bildungsfaehig, kultivierbar
cultivable
bildungsfähig; kultivierbar {adj}
cultivable
bildungsfern {adj}
aus bildungsfernen Familien
educationally disadvantaged
from educationally disadvantaged families
Bildungsfernsehen {n}, Schulfernsehen {n}
educational television (ETV)
Bildungsfernsehen {n}; Schulfernsehen {n}
educational television ETV
Bildungsforschung
educational research
Bildungsgang {m}, Bildungsweg {m}
course of education
Bildungsgang {m}; Bildungsweg {m} [school]
course of education
Bildungsgewebe {n}
cambium
Bildungsgewebe
cambium
Kambium {n}; Bildungsgewebe {n} [biol.]
cambium
Bildungsgrad {m}
educational level
Bildungsgrad {m} [school]
educational level
Bildungsgut {n}
facet of general education; common knowledge
Bildungshomogamie {f} [soc.]
education homogamy
Bildungshunger {m}
thirst for education
bildungshungrig {adj}
eager to be educated, thirsting for education
bildungshungrig {adj}
eager to be educated; thirsting for education
Bildungsinhalt
curricula
Bildungsinstitution, Lehranstalt
educational establishment
Bildungsinvestition {f}
investment in training
Bildungskapital
human capital
Bildungsurlaub {m}; Studienurlaub {m}; Bildungskarenz {f} [Ös.]
sabbatical leave; sabbatical
Bildungskonstante {f}
constant of formation
Bildungslandschaft {f}
education infrastructure
Bildungslandschaft {f} [school]
education infrastructure
Bildungslücke {f}
Bildungslücken {pl}
gap in education
gaps in education
Bildungsluecke
gap in education
Bildungslücke {f}; Wissenslücke {f}
Da habe ich eine Bildungslücke!
knowledge gap; gap in one's knowledge
That's a gap in my knowledge!
Wissenslücke {f}; Betriebsblindheit {f}
auf einem Auge blind sein [übtr.]
Das ist vielleicht eine Bildungslücke mit der ich aber gut leben kann.
Bei Mathematik Wenn es um Computer geht bin ich ein Analphabet.
Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht ist sie (auf einem Auge) blind.
Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.
blind spot [fig.]
to have a blind spot [fig.]
It's a blind spot of mine perhaps but one I'm happy to live with.
I have a blind spot concerning maths where computers are concerned.
She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour.
The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
Bildungsluecken
gaps in education
Bildungsmaßnahmen {pl}
training measures
Bildungsmilieu {n} [min.]
environment; source aspect
Bildungsminister {m}, Bildungsministerin {f}
minister of education
Bildungsminister {m}; Bildungsministerin {f}
Bildungsminister {pl}; Bildungsministerinnen {pl}
minister of education
ministers of education
Bildungsministerium {n}, Unterrichtsministerium {n} [Ös.]
ministry of education
Bildungsministerium {n}; Unterrichtsministerium {n} [Ös.]
ministry of education
Bildungsnachfrage
educational demand
Ausbildungsniveau, Bildungsniveau
educational level
Bildungsniveau, Ausbildungsniveau
level of education
Bildungsökonomie
economics of education
Bildungspflicht [school] {f}
Bis zum Ende des 18. Lebensjahres besteht Bildungspflicht.
compulsory education
Education is compulsory for under-18-year olds.
Bildungsplanung
educational planning
Bildungspolitik {f} [pol.]
educational policy
Bildungspolitik {f} [pol.] [school]
educational policy
bildungspolitisch {adj} [pol.]
in terms of educational policy
Bildungsprogramm {n}
Bildungsprogramme {pl}
training programme [Br.]; training program [Am.]
training programmes; training programs
nicht von ungefähr; nicht umsonst
Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt.
Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend.
Die alten Griechen nannten Süditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos' was Wein bedeutet.
Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.
Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr.
not without reason; not for nothing
Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos' meaning wine.
The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
The popularity of Italian food is widespread - and (this is) not without reason.
Deutscher Bildungsrat
German Education Council
Bildungsreform, Ausbildungsreform
educational reform
Bildungsreise {f}
Bildungsreisen {pl}
educational tour
educational tours
Bildungsreisender {m}
cultural traveller [Br.]; cultural traveler [Am.]
Bildungsroman {m}
Bildungsromane {pl}
bildungsroman, education novel
bildungsromans, education novels
Bildungsroman {m}
Bildungsromane {pl}
bildungsroman; education novel
bildungsromans; education novels
Bildungssackgasse {f}
Bildungssackgassen {pl}
educational blind alley
educational blind alleys
die Opposition {f} [pol.]
der Bildungssprecher der Opposition
der Opposition angehören
in Opposition
Außerparlamentarische Opposition APO
the Opposition [Br.]; the opposition [Am.]
the Opposition spokesman on education
to be in opposition
anti
extraparliamentary opposition
Bildungsstand
educational background
Bildungsstand {m}
educational background, level of education
Bildungsstand {m} [school]
educational background; level of education
Ausbildungssystem, Bildungssystem
training system
Bildungssystem, Ausbildungssystem
educational system
Bildungssystem {n}, Erziehungswesen {n}
Bildungssysteme {pl}
educational system
educational systems
Bildungssystem {n}; Ausbildungssystem {n}; Schulsystem {n}; Erziehungswesen {n} [school]
Bildungssysteme {pl}; Ausbildungssysteme {pl}; Schulsysteme {pl}
educational system
educational systems
jdm. Schmerzen bereiten; mitnehmen; jdm. einer Sache zusetzen; zu schaffen machen {vt}
Sein Rücken macht ihm zu schaffen.
Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen.
Woran krankt unser Bildungssystem?
Was ist dir mein Sohn? [poet.]
to trouble sb.; to ail sb. sth.
His back is ailing him.
He is still being troubled by his injury.
What ails our educational system?
What ails you my son?
bestärken; stärken; verstärken {vt}
bestärkend; stärkend; verstärkend
bestärkt; gestärkt; verstärkt
bestärkt; stärkt; verstärkt
bestärkte; stärkte; verstärkte
jdn. in seinem Vorsatz bestärken
die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhen
to strengthen
strengthening
strengthened
strengthens
strengthened
to strengthen sb.'s resolve
to strengthen the permeability of the educational system
bezahlter Bildungsurlaub
paid educational leave
Bildungsurlaub
educational leave
Bildungsurlaub {m}
bezahlter Bildungsurlaub
educational leave
paid educational leave
Bildungswärme {f}
heat of formation
zweiter Bildungsweg
second-chance education
Schulen des zweiten Bildungsweges
second-chance colleges
Bildungsweise {f}
method of formation, mode of formation
Bildungsweise {f}
method of formation; mode of formation
Bildungswesen {n}
education
Bildungswesen {n}; Erziehungssystem {n} [school]
education; education system
Bildungszentrum {n}
Bildungszentren {pl}
learning center, center of learning
learning centers, centers of learning
Bildungszentrum {n} [school]
Bildungszentren {pl}
learning center; center of learning
learning centers; centers of learning
Bildungsziel
educational goal
Bildungsziel {n} [school]
Bildungsziele {pl}
educational goal
educational goals
Bildungszusammenarbeit {f}
educational cooperation

Deutsche Synonyme für Bildungsinhalt

Englische Synonyme für curricula

Lexikoneinträge für curricula

Curricula (pl. ) of Curriculum

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



curricula Bildungsinhalt - 4 Punkte für Bildungsinhalt