Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bildungsnachfrage
Deutsch Englisch Übersetzung
Bildungsnachfrage
educational demand
Bildungsnachfrage
educational demand
Bildungs..., erzieherisch
adj
educational
Bildungs-, erzieherisch
educational
Bildungs...; erzieherisch
adj
educational
akademisch; wissenschaftlich
adj
; Bildungs...
scholastic; scholastical
Bildungs…
adj
school
stud.
educational
Lebensweg
m
Lebenswege
pl
unterschiedliche Lebenswege
pl
verschiedene Bildungs- und Lebenswege
life; life journey; course of life; life path; journey through life
lives; life journeys; courses of life; life paths; journeys through life
different lives
various educational and life courses
akademisch; wissenschaftlich
adj
; Bildungs…
scholastic; scholastical
Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher
drop out
Bildungsabbrecher
m
school
stud.
Bildungsabbrecher
pl
educational dropout
educational dropouts
Bildungsabschluß
educational attainment
Bildungsabschluss, Bildungsniveau
educational achievement
(höchster) Bildungsabschluss
m
; Bildungsabschluß
m
alt
school
educational attainment
Bildungsanforderung
educational requirement
Anmeldung
f
; Einschreibung
f
(für ein Bildungsangebot an einer Bildungseinrichtung)
adm.
school
Einschreibung als außerordentlicher Schüler
enrolment
Br.
; enrollment
Am.
(for in a educational course in an educational institution)
non-award enrolment
Bildungsangebot
n
school
Bildungsangebote
pl
educational course; educational courses
educational courses
Bildungsanstalt
f
educational establishment
Bildungsanstalt
f
Bildungsanstalten
pl
seminary
seminaries
höhere Bildungsanstalt (allgemein)
college
Bildungsanstalt
educational establishment
Bildungsanstalt
seminary
Bildungsanstalt
f
school
Bildungsanstalten
pl
educational establishment
educational establishments
höhere Bildungsanstalt
f
(allgemein)
college
höhere Bildungsanstalt
f
; weiterführende Schule
f
Ös.
school
post-secondary education institute
Bildungsanstalten
seminaries
Erziehungsarbeit
f
; Bildungsarbeit
f
soc.
educational work
Attaché
m
; Attache
m
pol.
Attachés
pl
; Attaches
pl
Bildungsattaché
m
Handelsattaché
m
pol.
econ.
Kulturattaché
m
Militärattaché
m
; Militärattache
m
pol.
Presseattaché
m
attaché; attache
attachés; attaches
education attaché
commercial attaché; trade commissioner
cultural attaché
military attaché; military attache
press attaché
Bildungsauftrag
m
school
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Bildungsauftrag
m
; Erziehungsauftrag
m
school
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Bildungsaufwand
cost of education
Bildungsaufwand, Bildungskosten
cost of education
Bildungsbedingung
f
source aspect
etw. ansiedeln; situieren
v
übtr.
Der Roman spielt in ...
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in ...
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
etw. ansiedeln; situieren
v
übtr.
Der Roman spielt in …
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in …
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
Bildungsbeteiligung
f
participation in education
Bildungsbürger
m
; Bildungsbürgerin
f
soc.
member of the educated classes
Bildungsbürgertum
n
soc.
educated middle-class
Bildungschance
educational opportunity
Bildungschance
f
Bildungschancen
pl
educational opportunity
educational opportunities
Bildungschance
f
school
Bildungschancen
pl
educational opportunity
educational opportunities
gleiche Bildungschancen
equality of educational opportunity
Ministerium
n
für Bildung (und Kultur); Bildungsministerium
n
; Kultusministerium
n
Dt.
; Unterrichtsministerium
n
Ös.
; Bildungsdirektion
f
Schw.
; Erziehungsdirektion
f
Schw.
; Erziehungsdepartement
n
Schw.
adm.
ministry of education (and arts)
Minister
m
für Bildung (und Kultur); Bildungsminister
m
; Kultusminister
m
Dt.
; Unterrichtsminister
m
Ös.
; Bildungsdirektor
m
Schw.
; Erziehungsdirektor
m
Schw.
adm.
pol.
minister of education (and arts)
Bildungseinrichtung
institution of education
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte
educational establishment
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte
educational institution
Bildungseinrichtung
f
, Bildungsstätte
f
Bildungseinrichtungen
pl
, Bildungsstätten
pl
educational institution
educational institutions
Bildungseinrichtung
f
; Bildungsstätte
f
school
Bildungseinrichtungen
pl
; Bildungsstätten
pl
educational institution
educational institutions
Einrichtung
f
; Institution
f
; Anstalt
f
adm.
Einrichtungen
pl
; Institutionen
pl
; Anstalten
pl
Bildungseinrichtung
f
Forschungeinrichtung
f
establishment; institution
establishments; institutions
educational establishment
research establishment
Absolvent
m
(einer Bildungseinrichtung eines Lehrgangs)
school
stud.
graduate
Am.
(student who has completed a course of study or training)
Einrichtung
f
; Institution
f
; Anstalt
f
; Haus
n
adm.
Einrichtungen
pl
; Institutionen
pl
; Anstalten
pl
; Häuser
pl
Anstalt des öffentlichen Rechts
Bildungseinrichtung
f
; Bildungsstätte
f
; Bildungsinstitution
f
school
Forschungseinrichtung
f
establishment; institution
establishments; institutions
public agency
educational institution; education institution; educational establishment
research establishment
schulintern; universitätsintern; schulspezifisch; universitätsspezifisch (auf die jeweilige Bildungseinrichtung beschränkt)
adj
school
stud.
intramural
Am.
Formans
n
(grammatikalisches Bildungselement)
ling.
formant
Bildungsenthalpie
f
enthalpy of formation
Bildungsexpansion
educational expansion
Bildungsfachmann
m
; Bildungsexperte
m
Bildungsfachmänner
pl
; Bildungsexperten
pl
educationalist; educationist
Am.
educationalists; educationists
bildungsfähig, kultivierbar
adj
cultivable
bildungsfaehig, kultivierbar
cultivable
bildungsfähig; kultivierbar
adj
cultivable
bildungsfern
adj
aus bildungsfernen Familien
educationally disadvantaged
from educationally disadvantaged families
bildungsfern
adj
soc.
aus bildungsfernen Familien
educationally disadvantaged
from educationally disadvantaged families
Bildungsfernsehen
n
, Schulfernsehen
n
educational television (ETV)
Bildungsfernsehen
n
; Schulfernsehen
n
educational television ETV
Bildungsfernsehen
n
; Schulfernsehen
n
educational television ETV
Bildungsform
f
school
stud.
educational form; form of education
Bildungsform
f
Bildungsformen
pl
educational form; form of education
educational forms; forms of education
Bildungsforschung
educational research
Bildungsforschung
f
educational research
Bildungsgang
m
; Bildungsweg
m
school
Bildungsgänge
pl
; Bildungswege
pl
course of education
courses of education
Bildungsgang
m
, Bildungsweg
m
course of education
Bildungsgang
m
; Bildungsweg
m
school
course of education
Deutsche
Bildungsnachfrage Synonyme
Englische
educational demand Synonyme
educational
academic
advisory
autodidactic
co
educational
communicative
cultural
didactic
disciplinary
edifying
educating
educative
enlightening
exhortatory
eye-opening
homiletic
hortatory
illuminating
informational
informative
informing
initiatory
instructive
introductory
lecturing
monitory
pedagogical
preaching
preceptive
propaedeutic
revelatory
scholastic
self-teaching
teaching
tuitionary
Bildungsnachfrage Definition
Demand
(
v.
t.)
To
ask
or
call
for
with
authority
Demand
(
v.
t.)
To
inquire
authoritatively
or
earnestly
Demand
(
v.
t.)
To
require
as
necessary
or
useful
Demand
(
v.
t.)
To
call
into
court
Demand
(
v.
i.)
To
make
a
demand
Demand
(
v.
t.)
The
act
of
demanding
Demand
(
v.
t.)
Earnest
inquiry
Demand
(
v.
t.)
A
diligent
seeking
or
search
Demand
(
v.
t.)
That
which
one
demands
or
has
a
right
to
demand
Demand
(
v.
t.)
The
asking
or
seeking
for
what
is
due
or
claimed
as
due.
Demand
(
v.
t.)
The
right
or
title
in
virtue
of
which
anything
may
be
claimed
Demand
(
v.
t.)
A
thing
or
amount
claimed
to
be
due.
Educational
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
education.
educational demand Bedeutung
education
instruction
teaching
pedagogy
didactics
educational
activity
the
activities
of
educating
or
instructing,
activities
that
impart
knowledge
or
skill,
he
received
no
formal
education,
our
instruction
was
carefully
programmed,
good
classroom
teaching
is
seldom
rewarded
demand
feeding
feeding
a
baby
or
animal
whenever
it
shows
a
need
demand
the
act
of
demanding,
the
kidnapper's
exorbitant
demands
for
money
requirement
demand
required
activity,
the
requirements
of
his
work
affected
his
health,
there
were
many
demands
on
his
time
educational
program
a
program
for
providing
education
demand
an
urgent
or
peremptory
request,
his
demands
for
attention
were
unceasing
calling
into
question
demand
for
explanation
a
challenge
to
defend
what
someone
has
said
demand
for
identification
as
by
a
sentry
educational
institution
an
institution
dedicated
to
education
United
Nations
Educational
Scientific
and
Cultural
Organization
UNESCO
an
agency
of
the
United
Nations
that
promotes
education
and
communication
and
the
arts
demand
deposit
a
bank
deposit
from
which
withdrawals
can
be
made
without
notice
call
loan
demand
loan
a
loan
that
is
repayable
on
demand
demand
note
a
note
payable
on
demand
demand
the
ability
and
desire
to
purchase
goods
and
services,
the
automobile
reduced
the
demand
for
buggywhips,
the
demand
exceeded
the
supply
demand-pull
inflation
inflation
caused
by
an
increase
in
demand
or
in
the
supply
of
money
need
demand
a
condition
requiring
relief,
she
satisfied
his
need
for
affection,
God
has
no
need
of
men
to
accomplish
His
work,
there
is
a
demand
for
jobs
demand
request
urgently
and
forcefully,
The
victim's
family
is
demanding
compensation,
The
boss
demanded
that
he
be
fired
immediately,
She
demanded
to
see
the
manager
demand
exact
claim
as
due
or
just,
The
bank
demanded
payment
of
the
loan
demand
ask
to
be
informed
of,
I
demand
an
explanation
demand
summon
to
court
demand
lay
legal
claim
to
necessitate
ask
postulate
need
require
take
involve
call
for
demand
require
as
useful,
just,
or
proper,
It
takes
nerve
to
do
what
she
did,
success
usually
requires
hard
work,
This
job
asks
a
lot
of
patience
and
skill,
This
position
demands
a
lot
of
personal
sacrifice,
This
dinner
calls
for
a
spectacular
dessert,
This
intervention
does
not
postulate
a
patient's
consent
coveted
desired
in
demand(p)
sought
after
greatly
desired
educational
providing
knowledge,
an
educational
film
educational
relating
to
the
process
of
education,
educational
psychology
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.