Blaetterteige Deutsch Englisch puff Übersetzung Synonym

blow puff	forceful exhalation through the nose or mouth, he gave his nose a loud blow, he blew out all the candles with a single puff
puff drag pull	a slow inhalation (as of tobacco smoke), he took a puff on his pipe, he took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly
hognose snake puff adder sand viper	harmless North American snake with upturned nose, may spread its head and neck or play dead when disturbed
puff adder Bitis arietans	large African viper that inflates its body when alarmed
ottoman pouf pouffe puff hassock	thick cushion used as a seat
powderpuff puff	a soft spherical object made from fluffy fibers, for applying powder to the skin
quilt comforter comfort puff	bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
puff	exaggerated praise (as for promotional purposes)
puff paste pate feuillete	dough used for very light flaky rich pastries
puff batter pouf paste pate a choux	batter for making light hollow cases to hold various fillings
puff	a light inflated pastry or puff shell
cream puff chou	puff filled with cream or custard
puff puff of air whiff	a short light gust of air
pant puff gasp heave	breathe noisily, as when one is exhausted, The runners reached the finish line, panting heavily
puff huff chuff	blow hard and loudly, he huffed and puffed as he made his way up the mountain
puff puff up blow up puff out	to swell or cause to enlarge, Her faced puffed up from the drugs, puffed out chests
puff up	make larger or distend, The estimates were puffed up
puff	speak in a blustering or scornful manner, A puffing kind of man
puff puff up	praise extravagantly, The critics puffed up this Broadway production
puff whiff	smoke and exhale strongly, puff a cigar, whiff a pipe
puff drag draw	suck in or take (air), draw a deep breath, draw on a cigarette
puff	make proud or conceited, The sudden fame puffed her ego
swell puff up	become filled with pride, arrogance, or anger, The mother was swelling with importance when she spoke of her son
powder-puff	used of competitive activities in which only women take part, powder-puff baseball, a powder-puff football game
puff puffed	gathered for protruding fullness, puff sleeves

Ergebnisse der Bewertung:

102 Bewertungen 4

Blaetterteige	puff pastries
Blaetterteige	puff pastries
Blätter treiben v bot. Blätter treibend Blätter getrieben	to foliate foliating foliated
Blatt n, Laubblatt n bot. Blätter pl, Laubblätter pl die Blätter abwerfen	leaf leaves to cast its leaves
Blatt n, Bogen m Blätter pl ein Blatt Papier beschnittener Bogen eingebundene Blätter	sheet sheets a sheet of paper trimmed sheet bound sheets
Blatt n, Türflügel m, Flügel m (Tür) Blätter pl, Türflügel pl, Flügel pl	leaf leafs
Blattwerk n, Laub n, Blätter pl, Belaubung f	foliage, leaves {pl}
Klinge f, Blatt n Klingen pl, Blätter pl	blade blades
Seite f, Blatt n Seiten pl, Blätter pl ausklappbare Seite, ausschlagbare Seite f (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) heraustrennbare, vorperforierte Seite einer Zeitschrift	page pages foldout, gatefold tear sheet, tearsheet
(jährlich die Blätter) abwerfend, laubabwerfend adj bot.	deciduous
gefiedert (Blattform) adj bot. doppelt gefiedert mehrfach gefiedert paarig gefiedert unpaarig gefiedert unpaarig gefiederte Blätter	pinnate bipinnate frequently compound paripinnate imparipinnate, odd-pinnate imparipinnate leaves
die Blätter hängen lassen	to go limp
Blaetter	blades
Blattwerk, Laub, Blaetter	frondage
Blaetter, verlaesst	leaves
Blaetter	sheets
Blätter	leaves
die Blätter zusammenrechen	rake up the leaves
Blatt n; Laubblatt n bot. Blätter pl; Laubblätter pl die Blätter abwerfen	leaf leaves to cast its leaves
Blatt n; Bogen m Blätter pl ein Blatt Papier beschnittener Bogen eingebundene Blätter	sheet sheets a sheet of paper trimmed sheet bound sheets

Blatt n; Türflügel m; Flügel m (Tür) Blätter pl; Türflügel pl; Flügel pl	leaf leaves
Blattstand m; Anordnung der Blätter f; Phyllotaxis f bot.	phyllotaxis; phyllotaxy
Broschurkalender m; Broschürenkalender m (zwei Blätter bilden eine Ansicht) print Broschurkalender pl; Broschürenkalender pl	brochure calendar brochure calendars
Seite f S. ; Blatt n print Seiten pl; Blätter pl Ausfalter m; ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite f (übergroße zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) heraustrennbare herausgetrennte Seite einer Zeitung Zeitschrift Broschüre Auf welcher Seite sind wir?	page p. pages pp. foldout; gatefold tearsheet What page we are?
Zeitung f Ztg. ; Blatt n Zeitungen pl; Blätter pl die morgige Zeitung großformatige Zeitung; seriöse Zeitung überregionale Zeitung die seriösen Blätter	newspaper; paper newspapers; papers tomorrow's newspaper broadsheet national newspaper; newspaper with having (a) national circulation the heavies Br. coll.
etw. abwerfen (Früchte Blätter) v bot. abwerfend abgeworfen	to abscise sth.; to absciss sth. (fruits; leaves) abscising; abscissing abscised; abscissed
(jährlich die Blätter) abwerfend; laubabwerfend adj bot.	deciduous
beblättert; Blätter tragend adj bot.	foliaceous
jdn. etw. zu etw. bewegen v Die steigende Zahl von Beschwerden hat ihn schließlich zum Handeln bewegt. Ein leises Lüftchen bewegte die Blätter auf den Bäumen.	to stir sb. sth. into sth. The rising number of complaints has finally stirred him into action. A gentle breeze stirred the leaves on the trees.
schlaff herunterhängend; schlaff herabhängend geh.; herabgesunken adj herunterhängende Blätter Äste	drooping drooping leaves branches
Arbeitsblatt n; Blatt n (Tabellenkalkulation) comp. Arbeitsblätter pl; Blätter pl	worksheet; sheet (speadsheet analysis) worksheets; sheets
Blatt n ugs. (meist in Zusammensetzungen) (Zeitung) Blätter pl Hetzblatt n Klatschblatt n	rag coll. (usually in compounds) (newspaper) rags inflammatory rag gossip rag
Diagramm n Diag. ; Grafik f; Karte f (in Zusammensetzungen); Tafel f (in Zusammensetzungen) econ. math. statist. Diagramme pl; Grafiken pl; Karten pl; Tafeln pl Ablaufdiagramm n; Ablaufgrafik f; Ablaufschaubild n; Ablaufplan m; Durchlaufplan m (oft fälschlich: Flussdiagramm) Balkendiagramm n Fahrzeitentafel f (Bahn) Großkreiskarte f Kastendiagramm n; Kastengrafik f Kastendiagramm n; Kastengrafik f statist. Liniendiagramm n; Kurvendiagramm n; Kurvenbild n Punktdiagramm n; Punktediagramm n Säulendiagramm n Stamm-Blatt-Diagramm n; Stamm-und-Blatt-Diagramm n; Stamm-und-Blatt-Grafik f; Stamm-und-Blatt-Darstellung f; Zweig-Blätter-Diagramm n; Zweig-Blätter-Grafik f statist. Stufendiagramm n räumliches Diagramm wie das Diagramm zeigt ein Diagramm erstellen	diagram diag. ; chart; plot Am. diagrams; charts; plots flow diagram; flow chart bar diagram; bar chart running chart (railway) great circle chart box diagram; box plot box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot line graph; graph dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line) column diagram; column chart; vertical bar chart stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display graduation diagram three-dimensional diagram as shown in the diagram to draw a diagram; to create a diagram
Einrollen n der Blattränder; Einrollen n der Blätter bot.	rolling up of leaves
Seite f S. ; Blatt n print Seiten pl; Blätter pl Ausfalter m; ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite f (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) heraustrennbare herausgetrennte Seite einer Zeitung Zeitschrift Broschüre Auf welcher Seite sind wir?	page p. pages pp. foldout; gatefold tearsheet What page we are?
Wandelnde Blätter pl (Phylliinae) (zoologische Unterfamilie) zool.	leaf insects; walking leaves (zoological subfamily)
Zeitung f Ztg. ; Blatt n Zeitungen pl; Blätter pl die morgige Zeitung großformatige Zeitung; seriöse Zeitung überregionale Zeitung die seriösen Blätter für eine Zeitung schreiben	newspaper; paper newspapers; papers tomorrow's newspaper broadsheet national newspaper; newspaper with having (a) national circulation the heavies Br. coll. to file for a newspaper
etw. abwerfen v (Früchte, Blätter) bot. abwerfend abgeworfen	to abscise sth.; to absciss sth. (fruits; leaves) abscising; abscissing abscised; abscissed
etw. aufwirbeln; hochwirbeln v aufwirbelnd; hochwirbelnd aufgewirbelt; hochgewirbelt Blätter Laub hochwirbeln Staub aufwirbeln einigen allerhand Staub aufwirbeln übtr. mächtig Staub aufwirbeln übtr.	to whirl up () sth.; to blow up () sth.; to raise sth. whirling up; blowing up; raising whirled up; blown up; raised to whirl up leaves foliage to raise dust to cause create quite a stir to cause a scandal

etw. bedecken v (eine Decke bilden) (Ding) bedeckend bedeckt Blätter bedeckten den Boden.	to cover sth.; to strew sth. poet. (of a thing) covering; strewing covered; strewn Leaves strewed the ground.
durch etw. durchscheinen v durchscheinend durchgeschienen Das Sonnenlicht schien fiel durch die Blätter.	to shine through sth. shining through shined through Sunlight shone filtered through the leaves.
gestielt adj (Blätter) bot.	petiolate
die Blätter hängen lassen v	to go limp
herumfliegen; umherfliegen; durch die Luft fliegen v herumfliegend; umherfliegend; durch die Luft fliegend herumgeflogen; umgehergeflogen; durch die Luft geflogen herumfliegende Blätter	to fly around (in the air) flying around flown around leaves flying around
laubabwerfend; (jährlich) seine Blätter abwerfend adj bot. laubabwerfender Baum	deciduous deciduous tree
miteinander verwachsen adj bot. paarig durchwachsene Blätter	connate connate-perfoliate leaves
stieben v (Schnee, Blätter usw.) stiebend gestiebt Schnee stob durch die Tür.	to flurry (snow, leaves etc.) flurrying flurried Gusts of snow flurried through the door.
etw. werden v (seine Erscheinung Eigenschaften verändern) werdend geworden grün werden Milch, die sauer geworden ist vor Verlegenheit rot werden zum Verräter werden wenn das Wetter kalt und ungemütlich wird der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin Draußen wurde es langsam dunkel. Die Blätter verfärben sich im Herbst.	to turn sth. (change in appearance properties) turning turned to turn green milk that has turned sour to turn red with embarrassment to turn traitor when the weather turns cold and nasty the math teacher-turned-model the 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant It was beginning to turn dark outside. The leaves turn in (the) autumn Br. fall Am..
blättere	skim through
Blättereulen pl (Pachetra) (zoologische Gattung) zool.	pachetras (zoological genus)
unter; unterhalb (von) prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. unter aller Kritik Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben. Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein. Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen. Ihre Knie gaben unter ihr nach.	beneath formal; underneath beneath contempt The body was buried beneath a pile of leaves. Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow. I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet. Her knees were beginning to give way beneath her.
Schieferkohle f; Blätterkohle f min.	slate coal; slate clay
blätterlos	leafless
kahl; blätterlos adj	leafless
Blättermagen m; Buchmagen m; Psalter m; Kalender m; Löser m (Omasum) (bei Wiederkäuern) anat. zool.	manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants)
Bildschirminhalt m comp. Bildschirminhalt nach oben verschieben Bildschirminhalt nach unten schieben Bildschirminhalt verschieben, blättern	screen content to scroll upward to scroll downward to scroll (the screen)
Blättern n	page turning
blättern, schmökern	to browse
blättern Sie um	turn the page
umblättern, weiter blättern v umblätternd, weiter blätternd umgeblättert, weiter geblättert	to turn over turning over turned over
blaettern	browse
schmoeckern, aesen, weiden, blaettern	browse
Bildschirminhalt verschieben, blaettern	scroll
Bildschirminhalt m comp. Bildschirminhalt nach oben verschieben Bildschirminhalt nach unten schieben Bildschirminhalt verschieben; blättern	screen content to scroll upward to scroll downward to scroll (the screen)
Kopfkranz m (aus Blüten Blättern oder Zweigen) Kopfkränze pl	chaplet chaplets
Zusammenfassen n von Bogen und Blättern zu Blocks print	assembly; assembling
blättern; schmökern v blätternd; schmökernd geblättert; geschmökert	to browse browsing browsed
etw. durchblättern v durchblätternd durchgeblättert ein Buch eine Zeitschrift durchblättern; in einem Buch einer Zeitschrift blättern	to browse through sth. browsing through browsed through to browse through a book magazine
umblättern; weiter blättern v umblätternd; weiter blätternd umgeblättert; weiter geblättert Blättern Sie um!	to turn over turning over turned over Turn the page!
(durch Seiten) blättern v Er nahm die Zeitung und blätterte gleich zu den Sportseiten. Ich habe mein Adressbuch durchgeblättert aber seine Telefonnummer nicht gefunden.	to flip (turn pages quickly) He picked up the newspaper and flipped straight to the sports pages. I flipped through my address book but couldn't find his phone number.
(loser) Blatttee m cook. schwarzer Blatttee mit ganzen mittelgroßen Blättern schwarzer Blatttee mit langen Blättern und wenig Spitzen schwarzer Blatttee mit langen Blättern und mehr Spitzen handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten Blättern und vielen Blattspitzen schwarzer Blatttee mit zerkleinerten Blättern schwarzer Blatttee aus Assam und Darjeeling mit zerkleinerten Blättern schwarzer Blatttee mit mittelgroß zerkleinerten Blättern schwarzer Blatttee mit unebenen zerkleinerten Blättern und wenig Blattspitzen schwarzer Blatttee mit groben zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen schwarzer Blatttee mit feineren zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten zerkleinerten Blättern und vielen Blattspitzen schwarzer Blatttee mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel schwarzer Blatttee aus Assam und Bangladesch mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel	(loose) leaf tea Orange Pekoe OP Flowery Orange Pekoe FOP Golden Flowery Orange Pekoe GFOP Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe FTGFOP Broken Tea BT Broken Pekoe Souchong BPS Broken Orange Pekoe BOP Golden Broken Orange Pekoe GBOP Flowery Broken Orange Pekoe FBOP Golden Flowery Broken Orange Pekoe GFBOP Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe TGFBOP Pekoe Fannings PF Flowery Orange Fannings FOF
Kopfkranz m (aus Blüten, Blättern oder Zweigen) Kopfkränze pl	chaplet chaplets

Blaetterteige Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Blaetterteige Synonyme

Englische puff pastries Synonyme

Blaetterteige Definition

puff pastries Bedeutung