Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Blechnapf
Deutsch Englisch Übersetzung
Blechnapf
m
Blechnäpfe
pl
tin bowl
tin bowls
Blechnapf
m
Blechnäpfe
pl
tin bowl
tin bowls
Blechnapf
m
Blechnäpfe
pl
tin bowl
tin bowls
Deutsche
Blechnapf Synonyme
blechnapf
Englische
tin bowl Synonyme
tin
affected
apocryphal
artificial
assumed
aureate
bag
barrel
basket
bastard
bogus
bottle
box
box up
brass
brassy
brazen
bronze
bronzy
brummagem
can
capsule
carton
case
cask
colorable
colored
copper
coppery
counterfeit
counterfeited
crate
cupreous
cuprous
distorted
do up
dressed up
dummy
embellished
embroidered
encase
encyst
ersatz
factitious
fake
faked
falsified
feigned
ferrous
ferruginous
fictitious
fictive
garbled
gilt
gold
gold-filled
gold-plated
golden
hamper
illegitimate
imitation
iron
ironlike
jar
junky
lead
leaden
make-believe
man-made
mercurial
mercurous
mock
nickel
nickelic
nickeline
pack
package
parcel
perverted
pewter
pewtery
phony
pinchbeck
pot
pretended
pseudo
put up
put-on
quasi
queer
quicksilver
sack
self-styled
sham
shoddy
silver
silver-plated
silvery
simulated
so-called
soi-disant
spurious
steel
steely
supposititious
synthetic
tank
tin
ny
tin
sel
titivated
twisted
unauthentic
ungenuine
unnatural
unreal
warped
tin
cture
achievement
achromatism
alerion
animal charge
annulet
apply paint
argent
armorial bearings
armory
arms
azure
bandeau
bar
bar sinister
baton
bearings
bedaub
bedizen
begild
bend
bend sinister
besmear
besprinkle
billet
blazon
blazonry
bordure
breathe
brew
broad arrow
brush on paint
cadency mark
calcimine
canton
cast
chaplet
charge
chevron
chief
chromatism
chromism
chromogen
coat
coat of arms
coat of paint
coa
tin
g
cockatrice
color
color balance
color filter
color gela
tin
color harmony
color scheme
colorant
coloration
coloring
complexion
coronet
cover
crescent
crest
cross
cross moline
crown
dab
dash
daub
dead-color
decoct
decorator color
deep-dye
device
difference
differencing
dip
distemper
double-dye
dredge
drier
dye
dyestuff
eagle
emblazon
enamel
engild
en
tin
cture
ermine
ermines
erminites
erminois
escutcheon
exterior paint
face
falcon
fast-dye
fess
fess point
field
file
flanch
flat coat
flat wash
flavor
fleur-de-lis
floor enamel
fresco
fret
fur
fusil
garland
gild
glaze
gleam
gloss
grain
griffin
ground
gules
gyron
hatchment
helmet
heraldic device
hint
honor point
hue
idea
illuminate
imbrue
imbue
impalement
impaling
impregnate
inescutcheon
infiltrate
infuse
infusion
ingrain
inkling
instill
interior paint
intimation
japan
key
label
lacquer
lay on color
leaven
lick
lion
look
lozenge
mantling
marshaling
martlet
mascle
medium
metal
motto
mullet
natural color
nombril point
octofoil
opaque color
or
ordinary
orle
paint
pale
pallor
paly
parget
pean
penetrate
permeate
pervade
pheon
pigment
prime
prime coat
primer
priming
purpure
quarter
quartering
rose
sable
saltire
saturate
sauce
scintilla
scutcheon
season
seasoning
shade
shadow
shellac
shield
sip
skin color
slop on paint
smack
smattering
smear
smell
soupcon
spark
spice
spread eagle
sprinkling
stain
steep
stippl
tin
ed
acanthoid
acanthous
acicular
acuate
aculeate
aculeiform
acuminate
acute
barbed
cornuted
cusped
cuspidate
hispid
horned
horny
mucronate
needle-pointed
needle-sharp
pointed
pronged
sharp-pointed
spiculate
spiked
spiky
spined
spinous
spiny
tapered
tapering
toothed
unbated
tin
ge
achromatism
affect
allegory
allusion
apply paint
arcane meaning
assumption
bedaub
bedizen
begild
bend
besmear
besprinkle
bias
breathe
brew
brush on paint
calcimine
cast
chromatism
chromism
coat
color
color balance
color harmony
color scheme
coloration
coloring
complexion
connotation
cover
dab
dash
daub
decoct
decorator color
deep-dye
dip
dispose
distemper
double-dye
dredge
dye
emblazon
enamel
engild
en
tin
cture
face
fast-dye
flavor
fresco
gild
glaze
gleam
gloss
grain
hint
hue
idea
illuminate
imbrue
imbue
implication
implied meaning
import
impregnate
incline
induce
inference
infiltrate
influence
infuse
infusion
ingrain
inkling
innuendo
instill
intimation
ironic suggestion
japan
key
lacquer
lay on color
lead
leaven
lick
look
meaning
metaphorical sense
move
natural color
nuance
occult meaning
overtone
paint
pallor
parget
penetrate
permeate
persuade
pervade
pigment
predispose
presumption
presupposition
prime
prompt
saturate
sauce
scintilla
season
seasoning
shade
shadow
shellac
sip
skin color
slop on paint
smack
smattering
smear
smell
soften up
soupcon
spark
spice
sprinkling
stain
steep
stipple
strain
streak
subsense
subsidiary sense
suffuse
suggestion
sup
supposition
suspicion
sway
symbolism
taint
taste
temper
tempering
thought
tin
ct
tin
cture
tin
t
tone
touch
trace
transfuse
undercoat
undercolor
undercurrent
undermeaning
undertone
varnish
vestige
wash
wear down
weigh with
whitewash
work
tin
gle
ache
agonize
ail
anguish
bang
blanch
blench
boot
burn
burning
burning pain
change ringing
charge
chime
chiming
chink
clang
clanging
clangor
clank
clanking
clink
ding
ding-a-ling
dingdong
dinging
dingle
dong
donging
feel pain
feel the pangs
fidget
fire
flip out
flush
flutter
freak out on
get high on
glow
go pitapat
gong
grimace
have a misery
have the fidgets
have the shakes
heave
hurt
itch
jangle
jerk
jingle
jingle-jangle
jinglejangle
jingling
jollies
kick
knell
knelling
lift
palpitate
pant
peal
peal ringing
pealing
plink
pound
prick
prickle
quake
quaver
quiver
ring
ring changes
ringing
rush
rush of emotion
scratch
sensation
shake
shiver
shoot
shrink
shudder
smart
smar
tin
g
sound
sound a knell
squirm
s
tin
g
s
tin
ging
suffer
surge of emotion
swell
swell with emotion
thrill
thrill to
throb
tin
g
tin
g-a-ling
tin
gle with excitement
tin
gling
tin
k
tin
kle
tin
kling
tin
nitus
tin
tin
nabulate
titillation
toll
tolling
toss
toss and turn
tremble
tremor
tremor of excitement
tumble
turn on to
twinge
twist and turn
twitch
twitter
urtication
wiggle
wince
wriggle
writhe
tin
gling
agog
algetic
angry
aquiver
aroused
a
tin
gle
atwitter
bang
boot
burn
burning
burning pain
burs
tin
g
buzz
carried away
chafed
change ringing
charge
chime
chiming
chink
clang
clanging
clangor
clank
clanking
clink
ding
ding-a-ling
dingdong
dinging
dingle
donging
ebullient
effervescent
excited
exhilarated
festering
fiery
fire
fired
flush
galled
high
hopped up
impassioned
inflamed
irritated
jangle
jingle
jingle-jangle
jingling
jollies
keyed up
kick
knell
knelling
lathered up
lift
manic
moved
paresthesia
peal
peal ringing
pealing
pins and needles
prickle
prickles
prickling
prickly
quiver
rankling
raw
ready to burst
red
ring
ringing
roused
rush
rush of emotion
sensation
sensitive
shiver
shudder
smart
smar
tin
g
sore
sounding
steamed up
stimulated
s
tin
g
s
tin
ging
stirred
stirred up
surge of emotion
tender
thrill
thrilled
tin
g
tin
g-a-ling
tin
gle
tin
gly
tin
k
tin
kle
tin
kling
tin
nitus
tin
tin
nabular
tin
tin
nabulary
tin
tin
nabulous
titillation
toll
tolling
tremor
tremor of excitement
turned-on
urtication
whipped up
worked up
wrought up
yeasty
tin
horn
Middle America
adventurer
bet
tin
g ring
bettor
boneshaker
bourgeoisie
burgherdom
cardshark
cardsharp
cardsharper
compulsive gambler
crap shooter
fourth-rater
gambler
gamester
hazarder
jerkwater
measly
mediocrity
middle class
middle order
middle orders
niggling
no prize
nobody special
nonentity
nothing special
one-horse
pettifogging
petty
picayunish
piddling
piffling
piker
player
plunger
poky
punk
punter
puny
second-rater
sharp
sharper
sharpie
silent majority
small beer
small potatoes
small-beer
small-time
speculator
sport
spor
tin
g man
sportsman
suburbia
third-rater
tipster
tout
two-bit
two-by-four
venturer
wagerer
tin
ker
cobble
cobbler
commission
condition
coquet
dabble
dally
darn
do up
doctor
doodle
fiddle
fiddle with
fiddle-faddle
fidget with
finger with
fix
fix up
fixer
flirt
fool
fool around
fool with
fribble
frivol
horse around
idle
jerk off
kid around
little Miss Fixit
loiter
maintenance man
mechanic
mechanician
meddle
mend
mender
mess
mess around
monkey
monkey around
overhaul
patch
patch up
piddle
play
play around
play with
potter
puddle
put in commission
put in order
put in repair
put in shape
putter
ready
recap
recondition
renovator
repair
repairer
repairman
restorer
retread
service
serviceman
set to rights
sew up
smatter
tin
ker up
toy
toy with
trifle
trouble man
troubleshooter
twiddle
tin
kering
coquetry
dabbling
dalliance
dallying
fiddling
flirtation
fooling
fooling around
idling
jerking off
kidding around
loitering
messing around
monkeying
monkeying around
piddling
playing
playing around
pottering
puttering
smattering
toying
trifling
tin
kle
babble
bump
change ringing
chat
chatter
chime
chiming
chink
clack
clang
clanging
clangor
clank
clanking
click
clink
clop
clump
clunk
crump
ding
ding-a-ling
dingdong
dinging
dingle
dong
donging
dull thud
flick
flump
gab
gong
jangle
jingle
jingle-jangle
jinglejangle
jingling
knell
knelling
pad
pat
patter
peal
peal ringing
pealing
pitapat
pitter-patter
plink
plump
plunk
pop
prattle
rap
rattle
ring
ring changes
ringing
sound
sound a knell
tap
thud
thump
tick
tin
g
tin
g-a-ling
tin
gle
tin
gling
tin
k
tin
kling
tin
nitus
tin
tin
nabulate
toll
tolling
tunk
yak
tin
kling
change ringing
chime
chiming
chink
clang
clanging
clangor
clank
clanking
clink
ding
ding-a-ling
dingdong
dinging
dingle
donging
jangle
jingle
jingle-jangle
jingling
knell
knelling
peal
peal ringing
pealing
ring
ringing
sounding
tin
g
tin
g-a-ling
tin
gle
tin
gling
tin
k
tin
kle
tin
nitus
tin
tin
nabular
tin
tin
nabulary
tin
tin
nabulous
toll
tolling
tin
ny
Mickey Mouse
aureate
base
brass
brassy
brazen
bronze
bronzy
cheap
cheesy
choked
coarse
common
copper
coppery
cracked
croaking
croaky
cupreous
cuprous
dry
ferrous
ferruginous
flimsy
fourth-class
gilt
gold
gold-filled
gold-plated
golden
gruff
guttural
harsh
harsh-sounding
hoarse
husky
inferior
iron
ironlike
irregular
lead
leaden
low-class
low-grade
low-quality
low-test
mean
mercurial
mercurous
metallic
nickel
nickelic
nickeline
paltry
pewter
pewtery
poor
punk
quicksilver
ragged
raucid
raucous
rough
roupy
rude
second-best
second-class
seedy
shabby
shoddy
silver
silver-plated
silvery
squawking
squawky
steel
steely
stertorous
strangled
tacky
tawdry
thick
third-class
third-rate
throaty
tin
twangy
tin
sel
affected
apocryphal
apparent
artificial
assumed
bastard
bead
bejewel
beribbon
bespangle
blatant
blink
blinking
bogus
bravery
brazen
brummagem
cheat
chiffon
chintzy
clinquant
colorable
colored
coruscate
coruscation
counterfeit
counterfeited
diamond
distorted
dressed up
dummy
embellished
embroidered
engrave
ersatz
factitious
fake
faked
fakement
falsified
feather
feigned
festoons
fictitious
fictive
figure
filigree
finery
firefly
flag
flashy
flounce
flower
folderol
foofaraw
forgery
frame-up
fraud
frilliness
frilling
frills
frills and furbelows
frippery
froufrou
fuss
gaiety
garbled
garish
garland
gaudery
gem
gilded
gilding
gilt
gingerbread
glaring
glimmer
glimmering
glisk
glisten
glister
glitter
glittering
glowworm
hoax
illegitimate
illuminate
imitation
impostor
jewel
junk
junky
loud
make-believe
man-made
meretricious
mock
ostensible
paint
paste
perverted
phony
pinchbeck
plausible
plume
pretended
pseudo
put-on
put-up job
quasi
queer
ribbon
rip-off
scintilla
scintillate
scintillation
seeming
self-styled
sham
shimmer
shimmering
shoddy
simulacrum
simulated
so-called
soi-disant
spangle
spark
sparkle
specious
spurious
stroboscopic light
superfluity
supposititious
swindle
synthetic
tawdry
tin
titivated
trappings
trickery
trumpery
twinkle
twinkling
twisted
unauthentic
ungenuine
unnatural
unreal
warped
whited sepulcher
wreathe
tin
selly
blinking
blinky
coruscant
corusca
tin
g
glimmering
glimmerous
glimmery
glistening
glistering
glittering
glittery
scintillant
scintilla
tin
g
scintillescent
shimmering
shimmery
spangly
sparkling
twinkling
twinkly
tin
t
Munsell chroma
achromatism
affect
apply paint
bedaub
bedizen
begild
besmear
brightness
brush on paint
burr
calcimine
cartoon
cast
chalk
charcoal
chiseling
chroma
chromatic color
chromaticity
chromatism
chromism
coat
color
color balance
color harmony
color quality
color scheme
colorant
coloration
colorimetric quality
coloring
complexion
cool color
copy
cover
crayon
cross-hatching
crosshatch
dab
dash
dash off
daub
decorator color
deep-dye
delineate
demi
tin
t
depict
design
diagram
dip
distemper
doodle
double-dye
draft
draw
dye
emblazon
enamel
engild
engravement
engraving
etch
etching
face
fast-dye
fresco
gem-engraving
gild
glass-cut
tin
g
glaze
gloss
glyptic
grain
graving
half
tin
t
hatch
hatching
hint
hue
illuminate
imbue
incision
influence
infusion
ingrain
inkling
inscript
inscription
intimation
japan
key
lacquer
lay on color
lightness
limn
line
lining
marking
natural color
neutral color
paint
paint a picture
pallor
parget
pencil
picture
picturize
pigment
pigmentation
portray
prime
purity
rinse
saturation
sauce
score
scoring
scratch
scratching
scumble
seasoning
shade
shadow
shellac
sketch
skin color
slash
slashing
slop on paint
smack
smear
soupcon
spice
sprinkling
stain
stencil
stipple
stippling
suggestion
suspicion
taint
tempering
thought
tin
ct
tin
cture
tin
ge
tone
tooling
touch
touch up
trace
type-cut
tin
g
undercoat
undercolor
value
varnish
vestige
warm color
wash
whitewash
tin
y
Lilliputian
bantam
bitsy
bitty
cursory
dainty
delicate
depthless
diminutive
dwarf
dwarfish
elfin
few
fine
footling
inconsequential
inconsiderable
infinitesimal
insignificant
itsy-bitsy
itty-bitty
lilliputian
little
low
meager
micro
microscopic
midget
mini
miniature
minikin
minim
minuscular
minuscule
minute
negligible
no great shakes
paltry
peewee
petite
petty
picayune
picayunish
pint-sized
pocket
pocket-size
pocket-sized
puny
pygmy
shallow
short
skin-deep
slight
small
superficial
teensy-weensy
teeny
teeny-weeny
trifling
trivial
wee
weeny
Blechnapf Definition
Bowl
(
n.
)
A
concave
vessel
of
various
forms
(often
approximately
hemispherical),
to
hold
liquids,
etc.
Bowl
(
n.
)
Specifically,
a
drinking
vessel
for
wine
or
other
spirituous
liquors
Bowl
(
n.
)
The
contents
of
a
full
bowl
Bowl
(
n.
)
The
hollow
part
of
a
thing
Bowl
(
n.
)
A
ball
of
wood
or
other
material
used
for
rolling
on
a
level
surface
in
play
Bowl
(
n.
)
An
ancient
game,
popular
in
Great
Britain,
played
with
biased
balls
on
a
level
plat
of
greensward.
Bowl
(
n.
)
The
game
of
tenpins
or
bowling.
Bowl
(
v.
t.)
To
roll,
as
a
bowl
or
cricket
ball.
Bowl
(
v.
t.)
To
roll
or
carry
smoothly
on,
or
as
on,
wheels
Bowl
(
v.
t.)
To
pelt
or
strike
with
anything
rolled.
Bowl
(
v.
i.)
To
play
with
bowls.
Bowl
(
v.
i.)
To
roll
a
ball
on
a
plane,
as
at
cricket,
bowls,
etc.
Bowl
(
v.
i.)
To
move
rapidly,
smoothly,
and
like
a
ball
Bowl-legged
(
a.
)
Having
crooked
legs,
esp.
with
the
knees
bent
outward.
Bowls
(
n.
pl.)
See
Bowl,
a
ball,
a
game.
tin bowl / tin bowls Bedeutung
roll
bowl
the
act
of
rolling
something
(as
the
ball
in
bowling)
lawn
bowling
bowls
a
bowling
game
played
on
a
level
lawn
with
biased
wooden
balls
that
are
rolled
at
a
jack
bowl
a
dish
that
is
round
and
open
at
the
top
for
serving
foods
bowl
a
round
vessel
that
is
open
at
the
top,
used
chiefly
for
holding
food
or
liquids,
bowl
pipe
bowl
a
small
round
container
that
is
open
at
the
top
for
holding
tobacco
bowl
a
wooden
ball
(with
flattened
sides
so
that
it
rolls
on
a
curved
course)
used
in
the
game
of
lawn
bowling
bowling
ball
bowl
a
large
ball
with
finger
holes
used
in
the
sport
of
bowling
cereal
bowl
a
bowl
for
holding
breakfast
cereal
finger
bowl
small
bowl
for
rinsing
the
fingers
at
table
fishbowl
fish
bowl
goldfish
bowl
a
transparent
bowl
in
which
small
fish
are
kept
mixing
bowl
bowl
used
with
an
electric
mixer
punch
bowl
a
large
bowl
for
serving
beverages,
usually
with
a
ladle
salad
bowl
a
large
bowl
for
mixing
and
serving
a
salad
salad
plate
salad
bowl
a
plate
or
bowl
for
individual
servings
of
salad
slop
basin
slop
bowl
a
bowl
into
which
the
dregs
of
teacups
and
coffee
cups
are
emptied
at
the
table
soup
bowl
a
bowl
for
serving
soup
stadium
bowl
arena
sports
stadium
a
large
structure
for
open-air
sports
or
entertainments
sugar
bowl
a
dish
in
which
sugar
is
served
toilet
bowl
the
bowl
of
a
toilet
that
can
be
flushed
with
water
dust
bowl
a
region
subject
to
dust
storms,
especially
the
central
region
of
United
States
subject
to
dust
storms
in
the
s
bowl
bowlful
the
quantity
contained
in
a
bowl
bowl
trough
a
concave
shape
with
an
open
top
goldfish
bowl
fish
bowl
fishbowl
a
state
of
affairs
in
which
you
have
no
privacy,
the
president
lives
in
a
goldfish
bowl
flabbergast
boggle
bowl
over
overcome
with
amazement,
This
boggles
the
mind!
bowl
engage
in
the
sport
of
bowling,
My
parents
like
to
bowl
on
Friday
nights
bowl
hurl
a
cricket
ball
from
one
end
of
the
pitch
towards
the
batsman
at
the
other
end
bowl
roll
(a
ball)
overturn
tip
over
turn
over
upset
knock
over
bowl
over
tump
over
cause
to
overturn
from
an
upright
or
normal
position,
The
cat
knocked
over
the
flower
vase,
the
clumsy
customer
turned
over
the
vase,
he
tumped
over
his
beer
bowl-shaped
having
a
concave
shape
with
an
open
top
like
a
bowl
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.