Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Blitzschutzanlage
Deutsch Englisch Übersetzung
Blitzschutzanlage
f
Blitzschutzanlage
n
pl
lightning protection system
lightning protection systems
Blitzschutzanlage
f
Blitzschutzanlage
n
pl
lightning protection system
lightning protection systems
Schach
n
(Spiel)
eine Partie Schach
Blindschach
n
; Blindspiel
n
Blitzschach
n
Simultanschach
n
Schach spielen
im Schach stehen
Schach bieten
in Schach halten
chess
a game of chess
blindfold chess; sans voir
fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess
simultaneous chess; simul chess; simul
to play (at) chess
to be in check
to give check
to keep in check
Schach
n
(Spiel)
eine Partie Schach
Blindschach
n
; Blindspiel
n
Blitzschach
n
Simultanschach
n
Schach spielen
im Schach stehen
Schach bieten
in Schach halten
beim Schach immer gewinnen
Schach!
Schach und Matt!
chess
a game of chess
blindfold chess; sans voir
fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess
simultaneous chess; simul chess; simul
to play (at) chess
to be in check
to give check
to keep in check
to always win at chess
Check!
Checkmate!
Blitzschaden
m
Blitzschäden
pl
lightning damage
lightning damages
Blitzschlag
m
meteo.
Blitzschläge
pl
stroke of lightning
strokes of lightning
Blitzschlaege
strokes of lightning
Blitzschlag
m
; Blitzeinschlag
m
meteo.
Blitzschläge
pl
; Blitzeinschläge
pl
lightning strike; lightning stroke
lightning strikes; lightning strokes
Blitzschlag
stroke of lightning
Blitzschlag
m
; Blitz
m
mit Donner
meteo.
Blitze
pl
Die Nachricht traf sie wie ein Blitzschlag.
thunderbolt
thunderbolts
The news hit her like a thunderbolt.
etw. in etw. tauchen; eintauchen; hüllen
geh.
v
tauchend; eintauchend; hüllend
getaucht; eingetaucht; gehüllt
Es gab einen Blitzschlag und das Haus war in Dunkelheit gehüllt.
to plunge sth. in into sth.
plunging in into
plunged in into
There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness.
donnernder Blitzschlag
m
; Blitz und Donnerschlag
m
meteo.
Blitze
pl
thunderbolt
thunderbolts
blitzschnell, sehr schnell
adj
presto
blitzschnell
adj
lightning
blitzschnell
adv
, wie der Blitz
like lightning, lickety-split
coll.
blitzschnell
adj
, mit rasendem Tempo
cyberspeed
blitzschnell
split second
blitzartig; blitzschnell
adj
lightning
blitzschnell; sehr schnell
adj
presto
blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz
adv
like lightning; as fast as lightning; lickety-split
Am.
(old-fashioned)
blitzschnell
adj
; mit rasendem Tempo
cyberspeed
blitzschnell adj adv
lightning-quick adj adv; lightning-fast adj adv
blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz
adv
like lightning; as fast as lightning; lickety-split
Am.
dated
punktgenau; auf engstem Raum
adv
einen engen Wendekreis haben (Auto)
blitzschnell wenden (Fahrer)
blitzschnell umschlagen (Stimmung)
eine Kehrtwende machen; sich um 180° drehen (Politiker)
übtr.
on a sixpence
Br.
coll.
; on a dime
Am.
coll.
to be able to turn on a sixpence dime (of a car)
to turn on a sixpence dime (of a driver)
to turn on a sixpence dime (of a temper)
to turn on a sixpence dime (of a politician)
fig.
sich schnell auf neue Situationen einstellen; schnell reagieren; schnell schalten
ugs.
; sich schnell spontan etwas einfallen lassen; spontane Lösungen finden; fix sein
ugs.
v
Bei dieser Tätigkeit muss man sich schnell auf neue Situationen einstellen.
Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen.
Er ist ein hervorragender Debattenredner, der blitzschnell reagiert.
Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas einfallen lassen.
Ein Kabarettist muss improvisieren und schnell schalten können.
Da wird dann Hausverstand und schnelles Reagieren gefragt sein.
to think on your feet; to be quick on your feet
You have to think on your feet in this job.
She had to use a lot of initiative and think on her feet.
He's a brilliant debater, lightning quick on his feet.
I had never heard about that company before, so I had to think on my feet.
A satirical comedian needs to be able to improvise and think on his feet.
It's going to be a case of common sense and thinking on your feet.
etw. blitzschnell (elektronisch) übermitteln
v
comp.
blitzschnell übermittelnd
blitzschnell übermittelt
to zap sth. (to electronically transmit information quickly)
zapping
zapped
blitzschnell; stürmisch
adj
whirlwind {adj}
only before noun
Blitzschutz
m
lightning protection
Blitzschutz
m
lightning guard; lightning protection
Blitzschutzanlage
f
Blitzschutzanlage
n
pl
lightning protection system
lightning protection systems
Blitzschutzerdung
f
; Blitzschutzerde
f
electr.
lightning protection earth
Br.
; lightning protection ground
Am.
Blitzschutzseil
n
Blitzschutzseile
pl
lightning protection rope
lightning protection ropes
Blitzschutzsicherung
f
electr.
Blitzschutzsicherungen
pl
lightning protection fuse
lightning protection fuses
Blitzschutzstange
f
Blitzschutzstangen
pl
lightning protective post
lightning protective posts
Deutsche
Blitzschutzanlage Synonyme
Englische
lightning protection system Synonyme
lightning
Jupiter Fulgur
Thor
antelope
arrow
ball
lightning
blue darter
blue streak
bolt
bolt of
lightning
cannonball
chain
lightning
courser
dark
lightning
dart
eagle
electricity
express train
fireball
firebolt
flash
flying flame
forked
lightning
fulguration
fulmination
gazelle
greased
lightning
greyhound
hare
jet plane
levin bolt
light
mercury
oak-cleaving thunderbolts
quicksilver
rocket
scared rabbit
sheet
lightning
shot
streak
streak of
lightning
striped snake
stroke of
lightning
swallow
thought
thunderball
thunderbolt
thunderstroke
torrent
wind
lightning
rod
aegis
arm guard
backstop
buffer
bulwark
bumper
contraceptive
copyright
crash helmet
cushion
dashboard
dodger
face mask
fender
finger guard
foot guard
fuse
goggles
governor
guard
guardrail
hand guard
handrail
hard hat
helmet
insulation
interlock
knee guard
knuckle guard
laminated glass
life preserver
lifeline
lightning
conductor
mask
mudguard
nose guard
pad
padding
palladium
patent
pilot
preventive
prophylactic
protective clothing
protective umbrella
safeguard
safety
safety glass
safety plug
safety rail
safety shoes
safety switch
safety valve
screen
seat belt
shield
shin guard
sun helmet
umbrella
windscreen
windshield
Blitzschutzanlage Definition
Lightning
(
n.
)
A
discharge
of
atmospheric
electricity,
accompanied
by
a
vivid
flash
of
light,
commonly
from
one
cloud
to
another,
sometimes
from
a
cloud
to
the
earth.
The
sound
produced
by
the
electricity
in
passing
rapidly
through
the
atmosphere
constitutes
thunder.
Lightning
(
n.
)
The
act
of
making
bright,
or
the
state
of
being
made
bright
Lightning
(
vb.
n.)
Lightening.
Metric
system
(
)
See
Metric,
a.
Protection
(
n.
)
The
act
of
protecting,
or
the
state
of
being
protected
Protection
(
n.
)
That
which
protects
or
preserves
from
injury
Protection
(
n.
)
A
writing
that
protects
or
secures
from
molestation
or
arrest
Protection
(
n.
)
A
theory,
or
a
policy,
of
protecting
the
producers
in
a
country
from
foreign
competition
in
the
home
market
by
the
imposition
of
such
discriminating
duties
on
goods
of
foreign
production
as
will
restrict
or
prevent
their
importation
System
(
n.
)
An
assemblage
of
objects
arranged
in
regular
subordination,
or
after
some
distinct
method,
usually
logical
or
scientific
System
(
n.
)
Hence,
the
whole
scheme
of
created
things
regarded
as
forming
one
complete
plan
of
whole
System
(
n.
)
Regular
method
or
order
System
(
n.
)
The
collection
of
staves
which
form
a
full
score.
See
Score,
n.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
parts
or
organs,
either
in
animal
or
plant,
essential
to
the
performance
of
some
particular
function
or
functions
which
as
a
rule
are
of
greater
complexity
than
those
manifested
by
a
single
organ
System
(
n.
)
One
of
the
stellate
or
irregular
clusters
of
intimately
united
zooids
which
are
imbedded
in,
or
scattered
over,
the
surface
of
the
common
tissue
of
many
compound
ascidians.
lightning protection system / lightning protection systems Bedeutung
Bertillon
system
a
system
or
procedure
for
identifying
persons
buddy
system
a
cooperative
practice
of
pairing
two
or
more
people
together
for
mutual
assistance
or
safety
(especially
in
recreational
swimming)
protection
tribute
payment
extorted
by
gangsters
on
threat
of
violence,
every
store
in
the
neighborhood
had
to
pay
him
protection
protection
the
activity
of
protecting
someone
or
something,
the
witnesses
demanded
police
protection
self-defense
self-defence
self-protection
the
act
of
defending
yourself
protection
trade
protection
the
imposition
of
duties
or
quotas
on
imports
in
order
to
protect
domestic
industry
against
foreign
competition,
he
made
trade
protection
a
plank
in
the
party
platform
auspices
protection
aegis
kindly
endorsement
and
guidance,
the
tournament
was
held
under
the
auspices
of
the
city
council
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
firefly
lightning
bug
nocturnal
beetle
common
in
warm
regions
having
luminescent
abdominal
organs
air
transportation
system
a
transportation
system
for
moving
passengers
or
goods
by
air
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
backup
system
a
computer
system
for
making
backups
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
brake
system
brakes
a
braking
device
consisting
of
a
combination
of
interacting
parts
that
work
to
slow
a
motor
vehicle
bulletin
board
system
bulletin
board
electronic
bulletin
board
bbs
a
computer
that
is
running
software
that
allows
users
to
leave
messages
and
access
information
of
general
interest
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
closed
loop
closed-loop
system
a
control
system
with
a
feedback
loop
that
is
active
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
communication
system
communication
equipment
facility
consisting
of
the
physical
plants
and
equipment
for
disseminating
information
communication
system
a
system
for
communicating
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
coolant
system
a
cooling
system
that
uses
a
fluid
to
transfer
heat
from
one
place
to
another
cooling
system
cooling
a
mechanism
for
keeping
something
cool,
the
cooling
was
overhead
fans
cooling
system
engine
cooling
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
cools
the
engine
coude
telescope
coude
system
a
reflecting
telescope
so
constructed
that
the
light
is
led
to
a
plate
holder
or
spectrograph
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
defense
system
defence
system
the
weaponry
available
for
the
defense
of
a
region
drainage
system
a
system
of
watercourses
or
drains
for
carrying
off
excess
water
drive
line
drive
line
system
mechanism
that
transmits
power
from
the
engine
to
the
driving
wheels
of
a
motor
vehicle
early
warning
system
a
network
of
radar
installations
designed
to
detect
enemy
missiles
or
aircraft
while
there
is
still
time
to
intercept
them
electrical
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
provides
electricity
to
start
the
engine
and
ignite
the
fuel
and
operate
the
lights
and
windshield
wiper
and
heater
and
air
conditioner
and
radio
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
exhaust
exhaust
system
system
consisting
of
the
parts
of
an
engine
through
which
burned
gases
or
steam
are
discharged
explosive
detection
system
EDS
a
rapid
automatic
system
to
detect
plastic
explosives
in
passengers'
luggage
using
Xay
technology
and
computers,
designed
for
use
in
airports
fiber-optic
transmission
system
fibre-optic
transmission
system
FOTS
a
communication
system
using
fiber
optic
cables
field-sequential
color
television
field-sequential
color
TV
field-sequential
color
television
system
field-sequential
color
TV
system
an
early
form
of
color
TV
in
which
successive
fields
are
scanned
in
three
primary
colors
fire
control
system
naval
weaponry
consisting
of
a
system
for
controlling
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
fuel
injection
fuel
injection
system
mechanical
system
to
inject
atomized
fuel
directly
into
the
cylinders
of
an
internalombustion
engine,
avoids
the
need
for
a
carburetor
fuel
system
equipment
in
a
motor
vehicle
or
aircraft
that
delivers
fuel
to
the
engine
gas
system
facility
(plant
and
equipment)
for
providing
natural-gas
service
Global
Positioning
System
GPS
a
navigational
system
involving
satellites
and
computers
that
can
determine
the
latitude
and
longitude
of
a
receiver
on
Earth
by
computing
the
time
difference
for
signals
from
different
satellites
to
reach
the
receiver
guidance
system
guidance
device
a
system
of
equipment
for
automatically
guiding
the
path
of
a
vehicle
(especially
a
missile)
heating
system
heating
plant
heating
heat
utility
to
warm
a
building,
the
heating
system
wasn't
working,
they
have
radiant
heating
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
highway
system
a
transportation
system
consisting
of
roads
for
motor
transport
hub-and-spoke
hub-and-spoke
system
a
system
of
air
transportation
in
which
local
airports
offer
air
transportation
to
a
central
airport
where
long-distance
flights
are
available
hydraulic
system
a
mechanism
operated
by
the
resistance
offered
or
the
pressure
transmitted
when
a
liquid
is
forced
through
a
small
opening
or
tube
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.