Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Blitzschutzseil
Deutsch Englisch Übersetzung
Blitzschutzseil
n
Blitzschutzseil
e
pl
lightning protection rope
lightning protection ropes
Blitzschutzseil
n
Blitzschutzseil
e
pl
lightning protection rope
lightning protection ropes
Schach
n
(Spiel)
eine Partie Schach
Blindschach
n
; Blindspiel
n
Blitzschach
n
Simultanschach
n
Schach spielen
im Schach stehen
Schach bieten
in Schach halten
chess
a game of chess
blindfold chess; sans voir
fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess
simultaneous chess; simul chess; simul
to play (at) chess
to be in check
to give check
to keep in check
Schach
n
(Spiel)
eine Partie Schach
Blindschach
n
; Blindspiel
n
Blitzschach
n
Simultanschach
n
Schach spielen
im Schach stehen
Schach bieten
in Schach halten
beim Schach immer gewinnen
Schach!
Schach und Matt!
chess
a game of chess
blindfold chess; sans voir
fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess
simultaneous chess; simul chess; simul
to play (at) chess
to be in check
to give check
to keep in check
to always win at chess
Check!
Checkmate!
Blitzschaden
m
Blitzschäden
pl
lightning damage
lightning damages
Blitzschlag
m
meteo.
Blitzschläge
pl
stroke of lightning
strokes of lightning
Blitzschlaege
strokes of lightning
Blitzschlag
m
; Blitzeinschlag
m
meteo.
Blitzschläge
pl
; Blitzeinschläge
pl
lightning strike; lightning stroke
lightning strikes; lightning strokes
Blitzschlag
stroke of lightning
Blitzschlag
m
; Blitz
m
mit Donner
meteo.
Blitze
pl
Die Nachricht traf sie wie ein Blitzschlag.
thunderbolt
thunderbolts
The news hit her like a thunderbolt.
etw. in etw. tauchen; eintauchen; hüllen
geh.
v
tauchend; eintauchend; hüllend
getaucht; eingetaucht; gehüllt
Es gab einen Blitzschlag und das Haus war in Dunkelheit gehüllt.
to plunge sth. in into sth.
plunging in into
plunged in into
There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness.
donnernder Blitzschlag
m
; Blitz und Donnerschlag
m
meteo.
Blitze
pl
thunderbolt
thunderbolts
blitzschnell, sehr schnell
adj
presto
blitzschnell
adj
lightning
blitzschnell
adv
, wie der Blitz
like lightning, lickety-split
coll.
blitzschnell
adj
, mit rasendem Tempo
cyberspeed
blitzschnell
split second
blitzartig; blitzschnell
adj
lightning
blitzschnell; sehr schnell
adj
presto
blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz
adv
like lightning; as fast as lightning; lickety-split
Am.
(old-fashioned)
blitzschnell
adj
; mit rasendem Tempo
cyberspeed
blitzschnell adj adv
lightning-quick adj adv; lightning-fast adj adv
blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz
adv
like lightning; as fast as lightning; lickety-split
Am.
dated
punktgenau; auf engstem Raum
adv
einen engen Wendekreis haben (Auto)
blitzschnell wenden (Fahrer)
blitzschnell umschlagen (Stimmung)
eine Kehrtwende machen; sich um 180° drehen (Politiker)
übtr.
on a sixpence
Br.
coll.
; on a dime
Am.
coll.
to be able to turn on a sixpence dime (of a car)
to turn on a sixpence dime (of a driver)
to turn on a sixpence dime (of a temper)
to turn on a sixpence dime (of a politician)
fig.
sich schnell auf neue Situationen einstellen; schnell reagieren; schnell schalten
ugs.
; sich schnell spontan etwas einfallen lassen; spontane Lösungen finden; fix sein
ugs.
v
Bei dieser Tätigkeit muss man sich schnell auf neue Situationen einstellen.
Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen.
Er ist ein hervorragender Debattenredner, der blitzschnell reagiert.
Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas einfallen lassen.
Ein Kabarettist muss improvisieren und schnell schalten können.
Da wird dann Hausverstand und schnelles Reagieren gefragt sein.
to think on your feet; to be quick on your feet
You have to think on your feet in this job.
She had to use a lot of initiative and think on her feet.
He's a brilliant debater, lightning quick on his feet.
I had never heard about that company before, so I had to think on my feet.
A satirical comedian needs to be able to improvise and think on his feet.
It's going to be a case of common sense and thinking on your feet.
etw. blitzschnell (elektronisch) übermitteln
v
comp.
blitzschnell übermittelnd
blitzschnell übermittelt
to zap sth. (to electronically transmit information quickly)
zapping
zapped
blitzschnell; stürmisch
adj
whirlwind {adj}
only before noun
Blitzschutz
m
lightning protection
Blitzschutz
m
lightning guard; lightning protection
Blitzschutzanlage
f
Blitzschutzanlagen
pl
lightning protection system
lightning protection systems
Blitzschutzerdung
f
; Blitzschutzerde
f
electr.
lightning protection earth
Br.
; lightning protection ground
Am.
Blitzschutzseil
n
Blitzschutzseil
e
pl
lightning protection rope
lightning protection ropes
Blitzschutzsicherung
f
electr.
Blitzschutzsicherungen
pl
lightning protection fuse
lightning protection fuses
Blitzschutzstange
f
Blitzschutzstangen
pl
lightning protective post
lightning protective posts
Deutsche
Blitzschutzseil Synonyme
Englische
lightning protection rope Synonyme
lightning
Jupiter Fulgur
Thor
antelope
arrow
ball
lightning
blue darter
blue streak
bolt
bolt of
lightning
cannonball
chain
lightning
courser
dark
lightning
dart
eagle
electricity
express train
fireball
firebolt
flash
flying flame
forked
lightning
fulguration
fulmination
gazelle
greased
lightning
greyhound
hare
jet plane
levin bolt
light
mercury
oak-cleaving thunderbolts
quicksilver
rocket
scared rabbit
sheet
lightning
shot
streak
streak of
lightning
striped snake
stroke of
lightning
swallow
thought
thunderball
thunderbolt
thunderstroke
torrent
wind
lightning
rod
aegis
arm guard
backstop
buffer
bulwark
bumper
contraceptive
copyright
crash helmet
cushion
dashboard
dodger
face mask
fender
finger guard
foot guard
fuse
goggles
governor
guard
guardrail
hand guard
handrail
hard hat
helmet
insulation
interlock
knee guard
knuckle guard
laminated glass
life preserver
lifeline
lightning
conductor
mask
mudguard
nose guard
pad
padding
palladium
patent
pilot
preventive
prophylactic
protective clothing
protective umbrella
safeguard
safety
safety glass
safety plug
safety rail
safety shoes
safety switch
safety valve
screen
seat belt
shield
shin guard
sun helmet
umbrella
windscreen
windshield
Blitzschutzseil Definition
Glass-rope
(
n.
)
A
remarkable
vitreous
sponge,
of
the
genus
Hyalonema,
first
brought
from
Japan.
It
has
a
long
stem,
consisting
of
a
bundle
of
long
and
large,
glassy,
siliceous
fibers,
twisted
together.
Guess
rope
(
)
A
guess
warp.
Guest
rope
(
)
The
line
by
which
a
boat
makes
fast
to
the
swinging
boom.
Lightning
(
n.
)
A
discharge
of
atmospheric
electricity,
accompanied
by
a
vivid
flash
of
light,
commonly
from
one
cloud
to
another,
sometimes
from
a
cloud
to
the
earth.
The
sound
produced
by
the
electricity
in
passing
rapidly
through
the
atmosphere
constitutes
thunder.
Lightning
(
n.
)
The
act
of
making
bright,
or
the
state
of
being
made
bright
Lightning
(
vb.
n.)
Lightening.
Protection
(
n.
)
The
act
of
protecting,
or
the
state
of
being
protected
Protection
(
n.
)
That
which
protects
or
preserves
from
injury
Protection
(
n.
)
A
writing
that
protects
or
secures
from
molestation
or
arrest
Protection
(
n.
)
A
theory,
or
a
policy,
of
protecting
the
producers
in
a
country
from
foreign
competition
in
the
home
market
by
the
imposition
of
such
discriminating
duties
on
goods
of
foreign
production
as
will
restrict
or
prevent
their
importation
Rope
(
n.
)
A
large,
stout
cord,
usually
one
not
less
than
an
inch
in
circumference,
made
of
strands
twisted
or
braided
together.
It
differs
from
cord,
line,
and
string,
only
in
its
size.
See
Cordage.
Rope
(
n.
)
A
row
or
string
consisting
of
a
number
of
things
united,
as
by
braiding,
twining,
etc.
Rope
(
n.
)
The
small
intestines
Rope
(
v.
i.)
To
be
formed
into
rope
Rope
(
v.
t.)
To
bind,
fasten,
or
tie
with
a
rope
or
cord
Rope
(
v.
t.)
To
connect
or
fasten
together,
as
a
party
of
mountain
climbers,
with
a
rope.
Rope
(
v.
t.)
To
partition,
separate,
or
divide
off,
by
means
of
a
rope,
so
as
to
include
or
exclude
something
Rope
(
v.
t.)
To
lasso
(a
steer,
horse).
Rope
(
v.
t.)
To
draw,
as
with
a
rope
Rope
(
v.
t.)
To
prevent
from
winning
(as
a
horse),
by
pulling
or
curbing.
Rope's-end
(
v.
t.)
To
punish
with
a
rope's
end.
Rope-yarn
(
n.
)
the
yarn
or
thread
of
any
stuff
of
which
the
strands
of
a
rope
are
made.
Top-rope
(
n.
)
A
rope
used
for
hoisting
and
lowering
a
topmast,
and
for
other
purposes.
lightning protection rope / lightning protection ropes Bedeutung
rope-a-dope
a
boxing
tactic:
pretending
to
be
trapped
against
the
ropes
while
your
opponent
wears
himself
out
throwing
punches
jump
rope
a
child's
game
or
a
cardiopulmonary
exercise
in
which
the
player
jumps
over
a
swinging
rope
protection
tribute
payment
extorted
by
gangsters
on
threat
of
violence,
every
store
in
the
neighborhood
had
to
pay
him
protection
protection
the
activity
of
protecting
someone
or
something,
the
witnesses
demanded
police
protection
self-defense
self-defence
self-protection
the
act
of
defending
yourself
protection
trade
protection
the
imposition
of
duties
or
quotas
on
imports
in
order
to
protect
domestic
industry
against
foreign
competition,
he
made
trade
protection
a
plank
in
the
party
platform
auspices
protection
aegis
kindly
endorsement
and
guidance,
the
tournament
was
held
under
the
auspices
of
the
city
council
firefly
lightning
bug
nocturnal
beetle
common
in
warm
regions
having
luminescent
abdominal
organs
anchor
chain
anchor
rope
the
chain
or
rope
that
attaches
an
anchor
to
a
vessel
guide
rope
a
rope
used
to
guide
the
movement
of
the
load
of
a
crane
guy
guy
cable
guy
wire
guy
rope
a
cable,
wire,
or
rope
that
is
used
to
brace
something
(especially
a
tent)
hangman's
rope
hangman's
halter
halter
hemp
hempen
necktie
a
rope
that
is
used
by
a
hangman
to
execute
persons
who
have
been
condemned
to
death
by
hanging
jump
rope
skip
rope
skipping
rope
a
length
of
rope
(usually
with
handles
on
each
end)
that
is
swung
around
while
someone
jumps
over
it
lightning
rod
lightning
conductor
a
metallic
conductor
that
is
attached
to
a
high
point
and
leads
to
the
ground,
protects
the
building
from
destruction
by
lightning
protective
covering
protective
cover
protection
a
covering
that
is
intend
to
protect
from
damage
or
injury,
they
had
no
protection
from
the
fallout,
wax
provided
protection
for
the
floors
R-
Mexican
valium
rophy
rope
roofy
roach
forget
me
drug
circle
street
names
for
flunitrazepan
ridge
rope
either
of
a
pair
of
lifelines
running
alongside
the
bowsprit
of
a
ship
rope
a
strong
line
rope
bridge
a
bridge
consisting
of
ropes
rope
ladder
a
ladder
with
side
pieces
of
rope
rope
tow
a
ski
tow
offering
only
a
moving
rope
to
hold
onto
ropewalk
rope
yard
workplace
consisting
of
a
long
narrow
path
or
shed
where
rope
is
made
rope
yarn
the
strands
out
of
which
ropes
are
made
surge
suppressor
surge
protector
spike
suppressor
spike
arrester
lightning
arrester
electrical
device
inserted
in
a
power
line
to
protect
equipment
from
sudden
fluctuations
in
current
towline
towrope
towing
line
towing
rope
(nautical)
a
rope
used
in
towing
sun
protection
factor
SPF
the
degree
to
which
a
sunscreen
protects
the
skin
from
the
direct
rays
of
the
sun
equal
protection
of
the
laws
a
right
guaranteed
by
the
Fourteenth
Amendment
to
the
US
Constitution
and
by
the
due-process
clause
of
the
Fifth
Amendment
lightning
the
flash
of
light
that
accompanies
an
electric
discharge
in
the
atmosphere
(or
something
resembling
such
a
flash),
can
scintillate
for
a
second
or
more
heat
lightning
bright
flashes
of
light
near
the
horizon
without
thunder
(especially
on
hot
evenings),
usually
attributed
to
distant
lightning
that
is
reflected
by
clouds
Environmental
Protection
Agency
EPA
an
independent
federal
agency
established
to
coordinate
programs
aimed
at
reducing
pollution
and
protecting
the
environment
Jupiter
Fulgur
Jupiter
Fulminator
Lightning
Hurler
an
epithet
for
Jupiter
lightning
rod
someone
who
is
a
frequent
target
of
negative
reactions
and
serves
to
distract
attention
from
another
ropemaker
rope-maker
roper
a
craftsman
who
makes
ropes
forked
lightning
chain
lightning
a
form
of
lightning
that
moves
rapidly
in
a
zigzag
path
with
one
end
divided
(fork-like)
jet
blue
jet
reverse
lightning
atmospheric
discharges
(lastingmsec)
bursting
from
the
tops
of
giant
storm
clouds
in
blue
cones
that
widen
as
they
flash
upward
lightning
abrupt
electric
discharge
from
cloud
to
cloud
or
from
cloud
to
earth
accompanied
by
the
emission
of
light
thunderbolt
bolt
bolt
of
lightning
a
discharge
of
lightning
accompanied
by
thunder
security
protection
defense
against
financial
failure,
financial
independence,
his
pension
gave
him
security
in
his
old
age,
insurance
provided
protection
against
loss
of
wages
due
to
illness
rope
burn
abrasion
(usually
on
the
hands)
caused
by
friction
from
a
rope
protection
shelter
the
condition
of
being
protected,
they
were
huddled
together
for
protection,
he
enjoyed
a
sense
of
peace
and
protection
in
his
new
home
rope
in
draw
in
as
if
with
a
rope,
lure,
The
agent
had
roped
in
several
customers
rope
leash
fasten
with
a
rope,
rope
the
bag
securely
rope
up
attach
to
one
another,
for
safety,
The
mountaineers
roped
up
when
they
started
the
final
ascent
rope
in
rope
off
cordon
off
divide
by
means
of
a
rope,
The
police
roped
off
the
area
where
the
crime
occurred
lasso
rope
catch
with
a
lasso,
rope
cows
rappel
abseil
rope
down
lower
oneself
with
a
rope
coiled
around
the
body
from
a
mountainside,
The
ascent
was
easy--roping
down
the
mountain
would
be
much
more
difficult
and
dangerous,
You
have
to
learn
how
to
abseil
when
you
want
to
do
technical
climbing
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.