Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bonusr�cklage
Deutsch Englisch Übersetzung
Bonusrücklage
bonus reserve
Bonusrücklage
f
bonus reserve
Bonus
bonus
Prämie, Bonus, Gutschein
bonus
Bonus
m
, Prämie
f
, Provision
f
premium
Bonus, Praemie, Privision
premium
Bonus
m
; Prämie
f
; Provision
f
Boni
pl
; Bonusse
pl
; Prämien
pl
; Provisionen
pl
premium; bonus
premiums; bonuses
Bonus
m
fin.
Bonus bei Schadensfreiheit
bonus
no-claims bonus
jdn. etw. mit etw. bezeichnen
v
bezeichnend
bezeichnet
Ich werde den ersten Teil mit "Alpha" bezeichnen.
Nach und nach bezeichnete das Wort "bonus" die finanzielle Zuwendung selbst.
to designate sb. sth. (as sth.) (call by a particular name)
designating
designated
I'll designate the first part "alpha".
The word "bonus" came to designate the financial reward itself.
jdm. etw. versprechen; zusagen
geh.
; in Aussicht stellen
geh.
; verheißen
poet.
v
versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend
versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen
er sie verspricht
ich er sie versprach
er sie hat hatte versprochen
wie versprochen; versprochenermaßen
jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen
übtr.
Er hat sein Kommen fest zugesagt.
Die Firma hat uns für dieses Jahr heuer einen Bonus zugesagt.
Man verspricht uns höhere Löhne.
Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.
'Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.' 'Versprochen?' 'Ja.'
Sie hat mir wie versprochen die Fotos von gestern Abend geschickt.
to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.
promising
promised
he she promises
I he she promised
he she has had promised
as promised
to promise sb. the moon heaven and earth a rose garden
He has promised firmly that he will come.
The company promised us a bonus this year.
We are promised higher wages.
I've promised that DVD to Julian I'm afraid.
'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.
She sent me the photos from last night as promised.
'Das Bonus-Geheimnis und andere Geschichten aus der Business Class' (von Suter Werktitel)
lit.
'The Bonus Mystery and other Stories from the Business Class' (by Suter work title)
Bonus
m
(Versicherungswesen)
fin.
Bonus bei Schadensfreiheit
bonus (insurance business)
no-claims bonus
Vorzüge
pl
; Vorteile
pl
; Bonus
m
; Plus
n
(eines Status einer Sache)
die Vorzüge des Stadtlebens
Steuervorteile
pl
der Ausländerbonus
m
perks (of a status thing)
the perks of town life
tax perks
the perks of being a foreigner
jdn. etw. mit etw. bezeichnen
v
bezeichnend
bezeichnet
Ich werde den ersten Teil mit „Alpha“ bezeichnen.
Nach und nach bezeichnete das Wort „bonus“ die finanzielle Zuwendung selbst.
to designate sb. sth. (as sth.) (call by a particular name)
designating
designated
I'll designate the first part "alpha".
The word "bonus" came to designate the financial reward itself.
über etw. hinaus; zusätzlich zu etw.
prp
ein Bonus zusätzlich zum regulären Gehalt
über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann
Ausrüstung, die über das hinausgeht, was die Schule bereitstellt
Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktstellung.
over and above sth.
a bonus over and above the regular salary
over and above what normally might be expected
equipment that is over and above that provided by the school
Over and above the fact that you earn more money, you are in a more favourable market position.
jdm. etw. versprechen; zusagen
geh.
; in Aussicht stellen
geh.
; verheißen
poet.
v
versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend
versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen
er sie verspricht
ich er sie versprach
er sie hat hatte versprochen
wie versprochen; versprochenermaßen
sich einen Vorteil versprechen lassen (Bestechung)
jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen
übtr.
Er hat sein Kommen fest zugesagt.
Die Firma hat uns für dieses Jahr heuer einen Bonus zugesagt.
Man verspricht uns höhere Löhne.
Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.
„Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.“ „Versprochen?“ „Ja.“
Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt.
to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.
promising
promised
he she promises
I he she promised
he she has had promised
as promised
to accept the promise of an advantage (bribery)
to promise sb. the moon heaven and earth a rose garden
He has promised firmly that he will come.
The company promised us a bonus this year.
We are promised higher wages.
I've promised that DVD to Julian, I'm afraid.
'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.
She sent me the photos from last night, as promised.
Abwrackprämie
f
(finazieller Bonus)
Abwrackprämie
f
(Maßnahme)
scrappage bonus
scrappage scheme
'Das Bonus-Geheimnis und andere Geschichten aus der Business Class' (von Suter Werktitel)
lit.
'The Bonus Mystery and other Stories from the Business Class' (by Suter work title)
Bonusmaterial
n
(CD DVD)
bonus material; bonus content
Bonusprogramm
n
bonus program
Bonusprogramm
n
Bonusprogramme
pl
bonus program
bonus programs
Bonuspunkt
m
Bonuspunkte
pl
bonus point
bonus points
Bonusrücklage
bonus reserve
Bonusrücklage
f
bonus reserve
Deutsche
Bonusr�cklage Synonyme
Englische
bonus reserve Synonyme
bonus
Trinkgeld
balance
bonus
system
bounty
bribe
buried treasure
compensation
consideration
decoration
discovery
dividend
donative
double time
extra
extra added attraction
extra dash
fee
filigree
filling
fillip
find
finding
flourish
foundling
frill
fringe benefit
gratuity
gravy
grease
hand-out
honorarium
incentive pay
inducement
lagniappe
largess
largesse
leftover
liberality
margin
ornament
overage
overmeasure
overplus
overrun
overset
overstock
oversupply
overtime pay
padding
palm oil
perk
perks
perquisite
perquisites
plus
pourboire
premium
remainder
remuneration
reward
salve
solatium
something extra
spare
sportula
stuffing
superaddition
surplus
surplusage
sweetener
tip
treasure trove
trimming
trouvaille
trove
twist
waifs
waifs and strays
windfall
windfall money
windfall profit
wrinkle
Bonusr�cklage Definition
Bonus
(
n.
)
A
premium
given
for
a
loan,
or
for
a
charter
or
other
privilege
granted
to
a
company
Bonus
(
n.
)
An
extra
dividend
to
the
shareholders
of
a
joint
stock
company,
out
of
accumulated
profits.
Bonus
(
n.
)
Money
paid
in
addition
to
a
stated
compensation.
Reserve
(
v.
t.)
To
keep
back
Reserve
(
v.
t.)
Hence,
to
keep
in
store
for
future
or
special
use
Reserve
(
v.
t.)
To
make
an
exception
of
Reserve
(
n.
)
The
act
of
reserving,
or
keeping
back
Reserve
(
n.
)
That
which
is
reserved,
or
kept
back,
as
for
future
use.
Reserve
(
n.
)
That
which
is
excepted
Reserve
(
n.
)
Restraint
of
freedom
in
words
or
actions
Reserve
(
n.
)
A
tract
of
land
reserved,
or
set
apart,
for
a
particular
purpose
Reserve
(
n.
)
A
body
of
troops
in
the
rear
of
an
army
drawn
up
for
battle,
reserved
to
support
the
other
lines
as
occasion
may
require
Reserve
(
n.
)
Funds
kept
on
hand
to
meet
liabilities.
bonus reserve Bedeutung
reserve
reticence
taciturnity
the
trait
of
being
uncommunicative,
not
volunteering
anything
more
than
necessary
modesty
reserve
formality
and
propriety
of
manner
bonus
fillip
anything
that
tends
to
arouse,
his
approval
was
an
added
fillip
reserve
clause
a
clause
that
used
to
be
part
of
the
contract
with
a
professional
athlete
extending
the
contract
for
a
year
beyond
its
expiration,
the
reserve
clause
was
used
to
bind
players
to
a
particular
ball
club
military
reserve
reserve
armed
forces
that
are
not
on
active
duty
but
can
be
called
in
an
emergency
Reserve
Officers
Training
Corps
ROTC
a
training
program
to
prepare
college
students
to
be
commissioned
officers
Federal
Reserve
Board
the
seven-member
board
governing
the
Federal
Reserve
System
Federal
Reserve
System
Federal
Reserve
Fed
FRS
the
central
bank
of
the
United
States,
incorporates
Federal
Reserve
branch
banks
and
all
national
banks
and
statehartered
commercial
banks
and
some
trust
companies,
the
Fed
seeks
to
control
the
United
States
economy
by
raising
and
lowering
short-term
interest
rates
and
the
money
supply
Federal
Reserve
Bank
reserve
bank
one
of
regional
banks
that
monitor
and
act
as
depositories
for
banks
in
their
region
territorial
territorial
reserve
a
territorial
military
unit
National
Guard
home
reserve
United
States
military
reserves
recruited
by
the
states
and
equipped
by
the
federal
government,
subject
to
call
by
either
reservation
reserve
a
district
that
is
reserved
for
particular
purpose
substitute
reserve
second-stringer
an
athlete
who
plays
only
when
a
starter
on
the
team
is
replaced
good-king-henry
allgood
fat
hen
wild
spinach
Chenopodium
bonus-henricus
European
plant
naturalized
in
North
America,
often
collected
from
the
wild
as
a
potherb
bonus
incentive
an
additional
payment
(or
other
remuneration)
to
employees
as
a
means
of
increasing
output
reserve
assets
capital
held
back
from
investment
in
order
to
meet
probable
or
possible
demands
reserve
backlog
stockpile
something
kept
back
or
saved
for
future
use
or
a
special
purpose
hidden
reserve
reserves
that
do
not
show
up
on
the
balance
sheet
(as
by
understating
values)
cookie
jar
reserve
a
hidden
reserve
that
can
be
used
to
adjust
quarterly
earning
reports
reserve
account
reserve
fund
funds
taken
out
of
earnings
to
provide
for
anticipated
future
payments
valuation
reserve
valuation
account
allowance
allowance
account
a
reserve
fund
created
by
a
charge
against
profits
in
order
to
provide
for
changes
in
the
value
of
a
company's
assets
bill
note
government
note
bank
bill
banker's
bill
bank
note
banknote
Federal
Reserve
note
greenback
a
piece
of
paper
money
(especially
one
issued
by
a
central
bank),
he
peeled
off
five
one-thousand-zloty
notes
reserve
(medicine)
potential
capacity
to
respond
in
order
to
maintain
vital
functions
pulmonary
reserve
the
additional
volume
of
air
that
the
lungs
can
inhale
and
exhale
when
breathing
to
the
limit
of
capacity
in
times
of
stress
allow
appropriate
earmark
set
aside
reserve
give
or
assign
a
resource
to
a
particular
person
or
cause,
I
will
earmark
this
money
for
your
research,
She
sets
aside
time
for
meditation
every
day
reserve
obtain
or
arrange
(for
oneself)
in
advance,
We
managed
to
reserve
a
table
at
Maxim's
reserve
hold
back
or
set
aside,
especially
for
future
use
or
contingency,
they
held
back
their
applause
in
anticipation
reserve
hold
book
arrange
for
and
reserve
(something
for
someone
else)
in
advance,
reserve
me
a
seat
on
a
flight,
The
agent
booked
tickets
to
the
show
for
the
whole
family,
please
hold
a
table
at
Maxim's
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.