Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Box
Deutsch Englisch Übersetzung
Autoskooter
m
; Scooter
m
;
Box
auto
SĂĽdwestdt.
; Autodromauto
n
Ă–s.
; Putschauto
n
Schw.
(im VergnĂĽgungspark)
bumper car; dashing car; dodgem car
Br.
; dodgem
Br.
(at a funfair)
Autoskooterbahn
f
;
Box
autobahn
f
SĂĽdwestdt.
; Autodrom
n
Ă–s.
; Putschautobahn
f
Schw.
(im VergnĂĽgungspark)
bumper car ride (at an amusement park)
Box
f
(Pferde
box
)
Box
en
pl
box
box
es
Box
en
n
box
ing
Deckung
f
(
Box
en)
sport
guard
Faustkampf
m
,
Box
en
n
pugilism
Gerade
f
(
Box
en)
sport
jab
Linkshänder
m
, Rechtsausleger
m
sport
(
Box
en)
southpaw
Sandsack
m
(
Box
en)
punching bag, punchbag
Umklammerung
f
(beim
Box
en)
sport
clinch
angezählt werden
sport
(
Box
en)
to take the count
box
en
v
box
end
ge
box
t
box
t
box
te
to
box
box
ing
box
ed
box
es
box
ed
mit jdm.
box
en
gegen jdn.
box
en
to have a fight with sb.
to fight so.
box
en
v
box
end
ge
box
t
to scuff, to punch, to spar
scuffing, punching, sparring
scuffed, punched, sparred
schlagen,
box
en, knuffen
v
schlagend,
box
end, knuffend
geschlagen, ge
box
t, geknufft
to punch
punching
punched
box
en
box
box
en, Kiste, Schachtel,
Box
, Zelle
box
Box
en
box
es
Box
en
box
ing
box
en
to
box
Box
en
n
;
Box
sport
m
sport
box
ing; sport of
box
ing
Cruisergewicht
n
(
Box
en)
sport
cruiserweight (
box
ing)
Deckung
f
(
Box
en Kampfsport)
sport
guard
Faustkampf
m
;
Box
en
n
pugilism
Juniorbantamgewicht
n
(
Box
en)
sport
junior bantamweight (
box
ing)
Juniorfedergewicht
n
(
Box
en)
sport
junior featherweight (
box
ing)
Juniorfliegengewicht
n
(
Box
en)
sport
junior flyweight (
box
ing)
Juniorleichtgewicht
n
(
Box
en)
sport
junior lightweight (
box
ing)
Juniormittelgewicht
n
(
Box
en)
sport
junior middleweight (
box
ing)
Juniorschwergewicht
n
(
Box
en)
sport
junior heavyweight (
box
ing)
Juniorweltergewicht
n
(
Box
en)
sport
junior welterweight (
box
ing)
Konterschlag
m
; Konter
m
(
Box
en)
sport
Konterschläge
pl
; Konter
pl
counterpunch; counter
counterpunches; counters
Lautsprecher
box
f
;
Box
f
Lautsprecher
box
en
pl
;
Box
en
pl
loudspeaker cabinet; speaker cabinet; loudspeaker
box
loudspeaker cabinets; speaker cabinets; loudspeaker
box
es
Leichtfliegengewicht
n
(
Box
en)
sport
light flyweight (
box
ing)
Linkshänder
m
; Rechtsausleger
m
sport
(
Box
en)
southpaw
Minifliegengewicht
n
(
Box
en)
sport
mini-flyweight (
box
ing)
Minimumgewicht
n
(
Box
en)
sport
minimumweight (
box
ing)
Ring frei!
sport
(
Box
en)
Seconds out!
Sandsack
m
(
Box
en)
punching bag; punchbag
Schiedsrichter
m
; Schiedsrichterin
f
; Ringrichter
m
; Schiri
m
ugs.
(Ballsport
Box
en Eishockey Judo)
sport
Schiedsrichter
pl
; Schiedsrichterinnen
pl
; Ringrichter
pl
Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.
referee; ref
coll.
referees
The referee was always on the spot.
Strohgewicht
n
(
Box
en)
sport
strawweight (
box
ing)
Superbantamgewicht
n
(
Box
en)
sport
super bantamweight (
box
ing)
Superfliegengewicht
n
(
Box
en)
sport
super flyweight (
box
ing)
Superleichtgewicht
n
(
Box
en)
sport
super lightweight (
box
ing)
Supermittelgewicht
n
(
Box
en)
sport
super middleweight (
box
ing)
Superweltergewicht
n
(
Box
en)
sport
super welterweight (
box
ing)
Wirkungstreffer
m
sport
(
Box
en)
Wirkungstreffer
pl
telling blow
telling blows
ausgezählt werden
v
sport
(
Box
en)
to go down for a count
mit jdm.
box
en
gegen jdn.
box
en
to have a fight with sb.
to fight sb.
box
en
v
box
end
ge
box
t
to scuff; to punch; to spar
scuffing; punching; sparring
scuffed; punched; sparred
schlagen;
box
en; knuffen
v
schlagend;
box
end; knuffend
geschlagen; ge
box
t; geknufft
to punch
punching
punched
Aufwärtshaken
m
(beim
Box
en)
sport
uppercut
Deckung
f
(
Box
en, Kampfsport)
sport
guard
…domäne
f
; …angelegenheit
f
Box
en ist keine Männerdomäne.
Herzkrankheiten betreffen nicht nur Männer.
preserve of …
Box
ing is not the preserve of men.
Heart disease is not the preserve of men.
Faustschlag
m
; Schlag
m
; StoĂź
m
Faustschläge
pl
; Schläge
pl
; Stöße
pl
fester Schlag
K.-o.-Schlag
m
(
Box
en)
punch
punches
sock
knockout punch; knockout blow (
box
ing)
Finte
f
(vorgetäuschter Schlag Stoß Griff) (
Box
en, Fechten, Ringen)
sport
Finten
pl
Kreisfinte
f
(Fechten)
feint (pretended blow thrust grip) (
box
ing, fencing, wrestling)
feints
doublé (fencing)
Gerade
f
(
Box
en)
sport
Geraden
pl
jab
jabs
Knockout-Sieg
m
; K.-o.-Sieg
m
; Sieg durch K. o. (
Box
en)
sport
einen K.-o.-Sieg erzielen
knockout win; knockout (
box
ing)
to score a knockout
Lautsprecher
box
f
;
Box
f
Lautsprecher
box
en
pl
;
Box
en
pl
Bassreflex
box
f
loudspeaker cabinet; speaker cabinet; loudspeaker
box
loudspeaker cabinets; speaker cabinets; loudspeaker
box
es
bass reflex
box
Linkshänder
m
; Rechtsausleger
m
sport
(
Box
en)
southpaw
Am.
Nahkampf
m
(
Box
en, Fechten)
sport
infighting (
box
ing; fencing)
Schiedsrichter
m
; Schiedsrichterin
f
; Ringrichter
m
; Schiri
m
ugs.
; Pfeifenmann
m
ugs.
(Ballsport,
Box
en, Eishockey, Judo)
sport
Schiedsrichter
pl
; Schiedsrichterinnen
pl
; Ringrichter
pl
Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.
referee; ref
coll.
referees
The referee was always on the spot.
Schläger
m
K.-o.-Schläger
m
(
Box
en)
sport
puncher
knockout puncher (
box
ing)
Schlagkraft
f
; Punch
m
(
Box
en) sport
punch (
box
ing)
angezählt werden
v
sport
(
Box
en)
to take the count
box
en
v
sport
box
end
ge
box
t
box
t
box
te
to
box
box
ing
box
ed
box
es
box
ed
mit jdm.
box
en
v
gegen jdn.
box
en
to have a fight with sb.
to fight sb.
jdn.
box
en
v
box
end
ge
box
t
to scuff; to punch; to spar sb.
scuffing; punching; sparring
scuffed; punched; sparred
fintieren
v
; eine Finte anwenden
v
(
Box
en, Fechten, Ringen)
sport
fintierend; eine Finte anwendend
fintiert; eine Finte angewendet
mit der Rechten fintieren
to feint; to make a feint (
box
ing; fencing; wrestling)
feinting; making a feint
feinted; made a feint
to feint with your right
Box
enaufsicht
f
pit observer
Deutsche
Box Synonyme
Englische
bumper car; dashing car; dodgem car ; dodgem Synonyme
bumper
aegis
arm guard
backstop
barrier
bellyful
beverage
big
brattice
buffer
buffer state
bulkhead
bulwark
capacity
charge
cloison
collision mat
complement
considerable
contraceptive
copyright
cram
crash helmet
crush
cushion
dashboard
diaphragm
dissepiment
dividing line
dividing wall
division
dodger
draft
dram
drench
drink
face mask
fender
fill
finger guard
foot guard
full house
full measure
fuse
goggles
goodly
governor
grand
great
guard
guardrail
gulp
guzzle
hand guard
handrail
hard hat
healthy
helmet
insulation
interlock
interseptum
jam up
knee guard
knuckle guard
lading
laminated glass
lap
large
large-scale
libation
life preserver
lifeline
lightning conductor
lightning rod
load
man-sized
mask
mat
midriff
midsection
mouthful
mudguard
nip
nose guard
numerous
pad
padding
palladium
panel
paries
partition
party wall
patent
peg
pilot
portion
potation
preventive
property line
prophylactic
protective clothing
protective umbrella
pull
quaff
safeguard
safety
safety glass
safety plug
safety rail
safety shoes
safety switch
safety valve
screen
seat belt
separation
septulum
septum
shield
shin guard
shock pad
sip
sizable
skinful
slurp
snootful
snort
substantial
suck
sun helmet
sup
swig
swill
tall
tidy
tot
umbrella
wall
windscreen
windshield
Box Definition
Bumper
(
n.
)
A
cup
or
glass
filled
to
the
brim,
or
till
the
liquor
runs
over,
particularly
in
drinking
a
health
or
toast.
Bumper
(
n.
)
A
covered
house
at
a
theater,
etc.,
in
honor
of
some
favorite
performer.
Bumper
(
n.
)
That
which
bumps
or
causes
a
bump.
Bumper
(
n.
)
Anything
which
resists
or
deadens
a
bump
or
shock
Dashing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Dash
Dashing
(
a.
)
Bold
bumper car; dashing car; dodgem car [Br.]; dodgem [Br.] (at a funfair) Bedeutung
disappointment
dashing
hopes
an
act
(or
failure
to
act)
that
disappoints
someone
carnival
fair
funfair
a
traveling
show,
having
sideshows
and
rides
and
games
of
skill
etc.
bumper
a
mechanical
device
consisting
of
bars
at
either
end
of
a
vehicle
to
absorb
shock
and
prevent
serious
damage
bumper
a
glass
filled
to
the
brim
(especially
as
a
toast),
we
quaffed
a
bumper
of
ale
bumper
car
Dodgem
a
small
low-powered
electrically
powered
vehicle
driven
on
a
special
platform
where
there
are
many
others
to
be
dodged
bumper
guard
vertical
bars
attached
to
a
bumper
to
prevent
locking
bumpers
with
another
vehicle
bumper
jack
a
jack
for
lifting
a
motor
vehicle
by
the
bumper
amusement
park
funfair
pleasure
ground
a
commercially
operated
park
with
stalls
and
shows
for
amusement
dapper
dashing
jaunty
natty
raffish
rakish
spiffy
snappy
spruce
marked
by
up-to-dateness
in
dress
and
manners,
a
dapper
young
man,
a
jaunty
red
hat
bumper-to-bumper
used
of
traffic,
bumper-to-bumper
traffic
dashing
gallant
lively
and
spirited,
a
dashing
hero
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Box steht fĂĽr:
Vokabelquiz per Mail: