Suche

Wörterbuch

Brauch Deutsch Englisch Übersetzung

Brauch
custom
Brauch
rite
Gewohnheit, Brauch
custom
Brauch, Gepflogenheit
usage
Handelsbrauch, Brauch
custom
alten Brauch beibehalten
retain an old custom
Brauch m
es ist Brauch etw. zu tun
convention
it is the convention to do sth.
Brauch m
es ist Brauch, etw. zu tun
convention
it is the convention to do sth.
Ritus m; Brauch m
Riten pl; Bräuche pl
rite
rites
Ritus m, Brauch m
Riten pl, Bräuche pl
rite
rites
volkstümlich; traditionell adj
ein volkstümlicher Brauch
traditional
a traditional custom
uralt adj (seit Urzeiten bestehend)
die uralte Suche nach Spiritualität
ein uralter Brauch
age-old; ancient; hoary; immemorial (having existed for ages)
the age-old quest for spirituality
an age-old custom; an ancient custom; an immemorial custom
Mitleid n
mit jdm. Mitleid haben
mit jdm. Mitleid haben
Mein Mitleid hält sich in Grenzen.
Ich brauch' dein Mitleid nicht.
pity
to have pity on sb.; to take pity on sb.
to pity sb.; to feel sorry for sb.
My pity is limited.
I don't want your pity.
alter Zopf m; überholte Vorstellung f; überlebter Brauch m
Sie klammern sich immer noch an die alten Vorstellungen von Bildung.
shibboleth
They still cling to the old shibboleths of education.
etw. übernehmen v (sich zu eigen machen)
übernehmend
übernommen
einen Brauch übernehmen
eine Regel übernehmen
etw. eins zu eins übernehmen
to adopt sth. (begin to use)
adopting
adopted
to adopt a custom
to adopt a rule
to adopt sth. wholesale
Gewohnheit f; Gepflogenheit f; Sitte f; Brauch m; Usus m
Gewohnheiten pl; Gepflogenheiten pl; Sitten pl; Bräuche pl
Sitten und Gebräuche
nach altem Brauch
Bräuche von einst
custom; consuetude Scot.
customs
habits and customs
in accordance with ancient custom; in accordance by ancient custom
customs of yore
Gewohnheit f; Gepflogenheit f; Sitte f; Brauch m; Usus m
Gewohnheiten pl; Gepflogenheiten pl; Sitten pl; Bräuche pl
Sitten und Gebräuche
nach altem Brauch
Bräuche von einst
custom; consuetude Sc.
customs
habits and customs
in accordance with ancient custom; in accordance by ancient custom
customs of yore
Sitte f, Gewohnheit f, Brauch m, Gepflogenheit f, Usus m
Sitten pl, Gewohnheiten pl, Bräuche pl, Gepflogenheiten pl
Sitten und Gebräuche
nach altem Brauch
Bräuche von einst
custom
customs
habits and customs
in accordance with ancient custom, in accordance by ancient custom
customs of yore
urig; kurios; liebenswert altmodisch; beschaulich (Ort); putzig; ulkig Norddt. Mitteldt. adj
ein uriger Brauch
einen altmodischen Charme haben
etwas angestaubte Ansichten zu etw. haben
Das Fischerdorf war sehr beschaulich.
quaint
a quaint custom
to be quaint and charming
to have quaint notions about sth.
The fishing village was very quaint.
Bewandtnis f (mit jdm. etw.)
Mit diesem Orden Brauch hat es eine seine eigene besondere Bewandtnis.
Damit hat es seine eigene Bewandtnis.
Damit hat es eine ganz andere Bewandtnis.
Damit hat es folgende Bewandtnis:
Was hat es eigentlich mit diesem seltsamen Ritual für eine Bewandtnis?
background (to sb. sth.); story (behind sb. sth.)
This order custom has a special story. There is something about this order custom. You have to know the background to this order custom.
Thereby hangs a tale.
It's a different story.
The story behind it is this as follows:
What's the story reason behind this strange ritual?
Bewandtnis f (mit jdm. etw.)
Mit diesem Orden Brauch hat es eine seine eigene besondere Bewandtnis.
Damit hat es seine eigene Bewandtnis.
Damit hat es eine ganz andere Bewandtnis.
Damit hat es folgende Bewandtnis:
Was hat es eigentlich mit diesem seltsamen Ritual für eine Bewandtnis?.
background (to sb. sth.); story (behind sb. sth.)
This order custom has a special story. There is something about this order custom. You have to know the background to this order custom.
Thereby hangs a tale.
It's a different story.
The story behind it is this as follows:
What's the story reason behind this strange ritual?
althergebracht; altehrwürdig adj
Das Bier wird nach in der guten alten Art gebraut.
Sie feiern ihre Hochzeit nach altem Brauch.
Die Artikel werden in traditioneller Weise zur Gänze in Handarbeit gefertigt.
Bonifatius ging nach Friesland wie das die keltischen Missionare immer getan hatten.
time-honoured Br.; time-honored Am.
The beer is brewed in the time-honoured time-honored manner.
They celebrate their marriage in the time-honoured time-honored manner.
The items are manufactured entirely by hand in the time-honoured time-honored manner.
Boniface went to Frisia in the time-honoured time-honored manner of the Celtic missionaries.
althergebracht; altehrwürdig adj
Das Bier wird nach in der guten alten Art gebraut.
Sie feiern ihre Hochzeit nach altem Brauch.
Die Artikel werden in traditioneller Weise zur Gänze in Handarbeit gefertigt.
Bonifatius ging nach Friesland, wie das die keltischen Missionare immer getan hatten.
time-honoured Br.; time-honored Am.
The beer is brewed in the time-honoured time-honored manner.
They celebrate their marriage in the time-honoured time-honored manner.
The items are manufactured entirely by hand in the time-honoured time-honored manner.
Boniface went to Frisia in the time-honoured time-honored manner of the Celtic missionaries.
Halloween n; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober)
Halloween-Brauch (Kinder erbetteln an der Haustür Süßigkeiten)
zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten)
Kinder die zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten)
"Süßes oder Saures!"; "Süßes sonst gibt's Saures!" (sinngemäß)
Halloween (from Hallows Eve)
trick-or-treating
to go trick-and-treating
trick-or-treaters
"Trick or treat!" (children at Halloween)
Halloween n; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober)
Halloween-Brauch (Kinder erbetteln an der Haustür Süßigkeiten)
zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten)
Kinder, die zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten)
„Süßes oder Saures!“; „Süßes sonst gibt's Saures!“ (sinngemäß)
Halloween (from Hallows Eve)
trick-or-treating
to go trick-and-treating
trick-or-treaters
"Trick or treat!" (children at Halloween)

Deutsche Brauch Synonyme

brauch  
Ãœberlieferung  ÂBrauch  ÂBrauchtum  ÂGepflogenheit  ÂTradition  
Brauch  ÂGepflogenheit  ÂGewohnheit  ÂKonvention  ÂRegel  ÂSitte  ÂUsus  
Brauch  Gepflogenheit  Gewohnheit  Konvention  Regel  Sitte  Usus  
Weitere Ergebnisse für Brauch Synonym nachschlagen

Englische custom Synonyme

custom  Mishnah  Spiritus Mundi  Sunna  Talmud  action  actions  activity  acts  address  affectation  air  ancient wisdom  archetypal myth  archetypal pattern  assembled  automatism  bad habit  bearing  behavior  behavior pattern  behavioral norm  behavioral science  bienseance  bon ton  built  business  canon  carriage  carriage trade  cast  characteristic  civility  clientage  clientele  common law  comportment  conduct  conformity  constructed  consuetude  convenance  convention  conventional usage  conventionalism  conventionality  correctness  crafted  created  creature of habit  culture pattern  custom-built  custom-made  customs  decency  decorousness  decorum  demeanor  deportment  doing  doings  dues  duty  especially  etiquette  excise  exclusively  expressly  extracted  fabricated  fashion  fashioned  fixture  folk motif  folklore  folktale  folkway  force of habit  forged  form  formality  formed  gathered  gestures  goings-on  good form  good name  goodwill  grown  guise  habit  habit pattern  habitude  handcrafted  handmade  harvested  haute couture  high fashion  homemade  homespun  immemorial usage  impost  institution  law  legend  levy  lore  machine-made  machined  made  made to order  maintien  man-made  manner  manners  manufactured  market  matter of course  method  methodology  methods  mien  milled  mined  mode  modus vivendi  mold  molded  motions  movements  moves  myth  mythology  observable behavior  particularly  patronage  pattern  peculiarity  poise  port  pose  posture  practice  praxis  precedent  precept  prefab  prefabricated  prescription  presence  prevailing taste  procedure  proceeding  processed  proper thing  propriety  public  purchasing public  put together  racial memory  raised  ready-for-wear  ready-formed  ready-made  ready-prepared  ready-to-wear  refined  repute  ritual  routine  rubric  rule  rural market  second nature  seemliness  shaped  smelted  social convention  social science  social usage  specially  stereot  
custom made  assembled  bespoke  built  cast  constructed  crafted  created  custom  custom-built  extracted  fabricated  fashioned  forged  formed  gathered  grown  handcrafted  handmade  harvested  homemade  homespun  machine-made  machined  made  made to order  man-made  manufactured  milled  mined  molded  prefab  prefabricated  processed  put together  raised  ready-for-wear  ready-formed  ready-made  ready-prepared  ready-to-wear  refined  sartorial  shaped  smelted  store-bought  tailor-made  tailored  vestmental  well-built  well-constructed  well-made  
customarily  according to use  accustomedly  as a rule  as is proper  as is usual  as per usual  as things go  as usual  chiefly  comme il faut  commonly  consistently  conventionally  correctly  decorously  generally  habitually  mainly  most often  mostly  naturally  normally  normatively  ordinarily  orthodoxly  prescriptively  properly  regularly  routinely  to be expected  traditionally  usually  wontedly  
customary  Christian  accepted  accustomed  acknowledged  admitted  approved  authentic  authoritative  average  being done  canonical  chronic  comme il faut  common  commonplace  conformable  consuetudinary  conventional  correct  current  de rigueur  decent  decorous  established  evangelical  everyday  faithful  familiar  firm  fixed  folk  formal  frequent  general  generally accepted  habitual  hallowed  handed down  heroic  hoary  household  immemorial  inveterate  legendary  literal  long-established  long-standing  meet  mythological  normal  normative  obtaining  of long standing  of the faith  of the folk  oral  ordinary  orthodox  orthodoxical  popular  predominating  prescribed  prescriptive  prevailing  prevalent  proper  received  recognized  regular  regulation  right  rooted  routine  scriptural  seemly  set  sound  standard  stipulated  stock  textual  time-honored  traditional  traditionalistic  tried and true  true  true-blue  understood  universal  unwritten  usual  venerable  vernacular  widespread  wonted  worshipful  
customer  Adamite  being  bloke  body  buyer  cat  chap  character  client  consumer  creature  duck  earthling  fellow  groundling  guy  hand  head  homo  human  human being  individual  joker  life  living soul  man  mark  mortal  nose  one  party  patron  person  personage  personality  prospect  purchaser  regular  regular customer  shopper  single  somebody  someone  soul  sucker  tellurian  terran  worldling  
customs  Internal Revenue Service  VAT  ad valorem duty  alcohol tax  amusement tax  assessment on default  assessor  capital gains tax  capitation  capitation tax  corporation tax  customhouse  customs duty  death duty  death tax  doomage  duty  estate duty  estate tax  excess profits tax  excise  excise tax  exciseman  export tax  farmer  federal tax  gabelle  gift tax  head tax  import tax  income tax  inheritance tax  internal revenue tax  land tax  liquor tax  local tax  luxury tax  nuisance tax  personal property tax  poll  poll tax  property tax  property-increment tax  protective tariff  provincial tax  publican  rates  revenue tariff  revenuer  sales tax  salt tax  school tax  severance tax  specific duty  state tax  tariff  tariff duty  tax assessor  tax collector  tax farmer  taxer  taxman  telephone tax  use tax  value added tax  window tax  

Brauch Definition

Custom
(n.) Frequent repetition of the same act
Custom
(n.) Habitual buying of goods
Custom
(n.) Long-established practice, considered as unwritten law, and resting for authority on long consent
Custom
(n.) Familiar aquaintance
Custom
(v. t.) To make familiar
Custom
(v. t.) To supply with customers.
Custom
(v. i.) To have a custom.
Custom
(n.) The customary toll, tax, or tribute.
Custom
(n.) Duties or tolls imposed by law on commodities, imported or exported.
Custom
(v. t.) To pay the customs of.

custom Bedeutung

custom
usage usance 		accepted or habitual practice
custom habitual patronage, I have given this tailor my custom for many years
custom-made
custom-built 		an item made to the customer's specifications
custom
tradition 		a specific practice of long standing
customs
customs duty
custom
impost 		money collected under a tariff
custom-make
customize
customise
tailor-make 		make to specifications, I had this desk custom-made for me
custom-made
custom 		made according to the specifications of an individual
custom-built
made-to-order 		built for a particular individual
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Brauch ist eine innerhalb einer Gemeinschaft entstandene, regelmäßig wiederkehrende, soziale Handlung von Menschen in festen, stark ritualisierten Formen. Bräuche sind Ausdruck der Tradition. Sie dienen ihrer Erhaltung und Weitergabe sowie dem inneren Zusammenhalt der Gruppe .