Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Brauereiindustrie
Deutsch Englisch Übersetzung
Brauereiindustrie
f
techn.
brewing industry
Brauereiindustrie
f
techn.
brewing industry
Brauerei
f
kleine Brauerei mit Ausschank
brewery
micro-brewery
Ablaufkondensator
m
(Brauerei)
Ablaufkondensatoren
pl
outflow condenser (brewery)
outflow condensers
Abmaischen
n
(Brauerei)
finish mashing (brewery)
Anschwänzer
m
(Brauerei)
rotary sparger; Scotch cross (brewery)
Biertreber
pl
; Malztreber
pl
; Treber
pl
(Malzrückstände) (Brauerei)
die Treber anschwänzen
draff; spent grains; brewer's grains; marc of spent malt (brewery)
to sparge the draff
Bodensatz
m
(Öl Brauerei)
foots (oil; brewery)
Brauwasseri
n
; Maischwasser
n
(Brauerei)
mash liquor; mashing liquor (brewery)
Farbmalz
n
(Brauerei)
colour malt (brewery)
Flaschenkasten
m
(Brauerei)
Flaschenkästen
pl
bottle case (brewery)
bottle cases
Gärbottich
m
; Gärbütte
f
(Brauerei)
Gärbottiche
pl
; Gärbütten
pl
gyle tun (brewery)
gyle tuns
Gärbottichkühler
m
(Brauerei)
Gärbottichkühler
pl
gyle tun attemperator (brewery)
gyle tun attemperators
Gärdecke
f
(Decke des Bieres im Gärbottich) (Brauerei)
yeast head (brewery)
Glattwasser
n
(Brauerei)
last runnings (brewery)
Hefekeller
m
(Brauerei)
Hefekeller
pl
yeast cellar (brewery)
yeast cellars
Hefezählvorrichtung
f
(Brauerei)
yeast counting apparatus (brewery)
Jungbier
n
(Brauerei)
green beer (brewery)
Kellerei
f
(Brauerei)
cellarage (bewery)
Kocher
m
(Brauerei)
techn.
copper; heater (brewery)
Kochung
f
(Brauerei)
techn.
boiling of hops (brewery)
Läuterboden
m
(Brauerei)
strainer (brewery)
Läutern
n
(Brauerei)
lautering (brewery)
Lagerfass
n
(Brauerei)
Lagerfässer
pl
storage vat (brewery)
storage vats
Mälzen
n
(Brauerei)
malting (brewery)
Maischapparat
m
(Brauerei)
Maischapparate
pl
masher (brewery)
mashers
Maische
f
; Maischmasse
f
; Maischwasser
n
(Brauerei)
mash (brewery)
Maischen
n
(Brauerei)
mashing (brewery)
Maischerührer
m
(Brauerei)
Maischerührer
pl
mash agitator; mash stirrer (brewery)
mash agitators; mash stirrers
Maischkessel
m
; Maischbottich
m
(Brauerei)
Maischkessel
pl
; Maischbottiche
pl
mash tun (brewery)
mash tuns
Maischkessel
m
; Maischpfanne
f
(Brauerei)
mash copper (brewery)
Maischpumpe
f
(Brauerei)
Maischpumpen
pl
mash pump (brewery)
mash pumps
Maischtemperatur
f
(Brauerei)
mashing heat (brewery)
Malz
n
Schwelkmalz
n
; Welkmalz
n
(Brauerei)
malt
air-dried malt; air-dry malt; withered malt (brewery)
Malzschrot
m
; Schüttung
f
(Brauerei)
crushed malt; malt grind; grist (brewery)
Quellstock
m
; Weichbottich
m
(Brauerei)
Quellstöcke
pl
; Weichbottiche
pl
steeping cistern; steeping tank; steeping vat
steeping cisterns; steeping tanks; steeping vats
Schaum
m
(Brauerei)
yeast (brewery)
Schwelken
n
; Abschwelken
n
; Trocknen
n
(Brauerei)
withering (brewery)
Schwenkrohr
n
(Brauerei)
sparge arms (brewery)
Spritzkranz
m
(Brauerei)
mach.
sparger (brewery)
Sudhaus
n
(Brauerei)
Sudhäuser
pl
brewing room; brewing house; mashhouse
brewing rooms; brewing houses; mashhouses
Untergärung
f
(Brauerei)
bottom fermentation (brewery)
Verzuckerung
f
; Umwandlung
f
in Zucker (Brauerei)
saccharification (brewery)
Verzuckerungspause
f
; Verzuckerungsrast
f
(Brauerei)
saccharification rest (brewery)
Weicharbeit
f
(Brauerei)
steeping operations
Würzemesser
m
; Enometer
n
(Brauerei)
wort meter (brewery)
Würzepfanne
f
(Brauerei)
wort copper (brewery)
Würzeprober
m
(Brauerei)
saccharometer (brewery)
Würzestrom
m
(Brauerei)
wort stream (brewery)
Würzmenge
f
(Brauerei)
length of wort (brewery)
Würzekochen
n
(Brauerei)
wort boiling (brewery)
etw. maischen; etw. einmaischen
v
(Brauerei)
maischend; einmaischend
gemaischt; eingemaischt
to mash sth.; to dough-in sth. (brewery)
mashing; doughing-in
mashed; doughed-in
malzen; mälzen
v
(Brauerei)
malzend; mälzend
gemalzt; gemälzt
to malt (brewery)
malting
malted
schäumend; unruhig
adj
(Brauerei)
yeasty (brewery)
(Malz) schwelken; abschwelken; trocknen (Brauerei)
v
schwelkend; abschwelkend; trocknend
geschwelkt; abgeschwelkt; getrocknet
to wither; to air-dry (malt) (brewery)
withering; air-drying
withered; air-dried
etw. verzuckern; etw. in Zucker umwandeln (Brauerei)
v
to saccharify sth. (brewery)
Brauerei
f
mach.
brewery
Bierbrauerei
f
; Brauerei
f
; Brauhaus
n
Bierbrauereien
pl
; Brauereien
pl
; Brauhäuser
pl
kleine Brauerei mit Ausschank
brewery; brewing house
breweries; brewing houses
micro-brewery
Bitterstoffwert
m
(von etw.) (Brauerei)
cook.
bitterness value (of sth.) (brewery)
Bodensatz
m
(Öl, Brauerei)
foots (oil; brewery)
Braukessel
m
; Braupfanne
f
; Sudkessel
m
; Sudpfanne
f
; Würzepfanne
f
(Brauerei)
Braukessel
pl
; Braupfannen
pl
; Sudkessel
pl
; Sudpfannen
pl
; Würzepfannen
pl
wort kettle; wort tub; wort copper; copper (brewery)
wort kettles; wort tubs; wort coppers; coppers
Brauwasser
n
; Maischwasser
n
(Brauerei)
mash liquor; mashing liquor (brewery)
Darrabräumer
m
; Darresel
m
(Brauerei)
power shovel (brewery)
Darrblech
n
; Darrboden
m
; Darrhorde
f
(Brauerei)
Darrbleche
pl
; Darrböden
pl
; Darrhorden
pl
drying plate; drying hurdle; kiln floor; kiln hurdle (brewery)
drying plates; drying hurdles; kiln floors; kiln hurdles
Darrofen
m
; Darre
f
(Brauerei; Zuckerherstellung)
Darröfen
pl
; Darren
pl
Hopfendarre
f
Darrofen mit einer Horde (Brauerei)
Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)
drying kiln (brewery; sugar production)
drying kilns
hop-drying kiln; hop oast; cockle
one-floored drying kiln (brewery)
barley sweeting kiln (brewery)
Gärbottich
m
; Gärbütte
f
(Brauerei)
Gärbottiche
pl
; Gärbütten
pl
fermenting vat; fermenting tun; fermenter; gyle tun
rare
(brewery)
fermenting vats; fermenting tuns; fermenters; gyle tuns
Malz
n
Gerstenmalz
m
Schwelkmalz
n
; Welkmalz
n
(Brauerei)
Weizenmalz
n
malt
barley malt
air-dried malt; air-dry malt; withered malt (brewery)
wheat malt
Mantelheizkörper
m
; Röhrenheizkörper
m
(Brauerei)
calandria (brewery)
Quellstock
m
; Weichstock
m
; Weichbottich
m
; Weichbütte
f
; Weichkufe
f
(Brauerei)
Quellstöcke
pl
; Weichstöcke
pl
; Weichbottiche
pl
; Weichbütten
pl
; Weichkufen
pl
steeping cistern; steeping tank; steeping vat (brewery)
steeping cisterns; steeping tanks; steeping vats
Restbier
n
(Brauerei)
ullage (brewery)
Schifftrub
m
(Brauerei)
cooler sludge (brewery)
Spritzkranz
m
(Brauerei)
sparger (brewery)
Deutsche
Brauereiindustrie Synonyme
Englische
brewing industry Synonyme
brewing
about to be
already in sight
approaching
at hand
baking
barbecuing
basting
boiling
braising
broil
broiling
catering
close
close at hand
coming
cookery
cooking
cuisine
culinary science
domestic science
drench
drenching
ducking
dunking
forthcoming
frying
future
gathering
going on
going to happen
grilling
home economics
imbruement
imbuement
immediate
imminent
impendent
impending
impregnation
in danger imminent
in embryo
in hand
in preparation
in process
in production
in progress
in prospect
in reserve
in store
in the cards
in the offing
in the oven
in the wind
in the works
in view
infiltration
infusion
injection
instant
leaching
lixiviation
looming
lowering
lurking
maceration
menacing
near
near at hand
nearing
nutrition
on stream
on the anvil
on the fire
on the horizon
on the way
overhanging
pan-broiling
percolation
permeation
poaching
preparing
pulping
roasting
saturation
sauteing
searing
seething
shirring
simmering
soak
soakage
soaking
sopping
souse
sousing
steeping
stewing
that will be
threatening
to come
toasting
under construction
under revision
under way
upcoming
waiting
Brauereiindustrie Definition
Brewing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Brew
Brewing
(
n.
)
The
act
or
process
of
preparing
liquors
which
are
brewed,
as
beer
and
ale.
Brewing
(
n.
)
The
quantity
brewed
at
once.
Brewing
(
n.
)
A
mixing
together.
Brewing
(
n.
)
A
gathering
or
forming
of
a
storm
or
squall,
indicated
by
thick,
dark
clouds.
Industry
(
n.
)
Habitual
diligence
in
any
employment
or
pursuit,
either
bodily
or
mental
Industry
(
n.
)
Any
department
or
branch
of
art,
occupation,
or
business
Industry
(
n.
)
Human
exertion
of
any
kind
employed
for
the
creation
of
value,
and
regarded
by
some
as
a
species
of
capital
or
wealth
brewing industry Bedeutung
cottage
industry
small-scale
industry
that
can
be
carried
on
at
home
by
family
members
using
their
own
equipment
brewing
the
production
of
malt
beverages
(as
beer
or
ale)
from
malt
and
hops
by
grinding
and
boiling
them
and
fermenting
the
result
with
yeast
industry
manufacture
the
organized
action
of
making
of
goods
and
services
for
sale,
American
industry
is
making
increased
use
of
computers
to
control
production
diligence
industriousness
industry
persevering
determination
to
perform
a
task,
his
diligence
won
him
quick
promotions,
frugality
and
industry
are
still
regarded
as
virtues
industry
the
people
or
companies
engaged
in
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
each
industry
has
its
own
trade
publications
aluminum
business
aluminum
industry
manufacturers
of
aluminum
considered
as
a
group
apparel
industry
garment
industry
fashion
industry
fashion
business
rag
trade
makers
and
sellers
of
fashionable
clothing
banking
industry
banking
system
banks
collectively
automobile
industry
the
manufacturers
of
automobiles
considered
collectively
chemical
industry
the
manufacturers
of
chemicals
considered
collectively
coal
industry
the
producers
of
coal
considered
collectively
computer
industry
the
manufacturers
of
computers
considered
collectively
construction
industry
housing
industry
an
industry
that
builds
housing
electronics
industry
the
manufacturers
of
electronic
products
considered
collectively
entertainment
industry
show
business
show
biz
those
involved
in
providing
entertainment:
radio
and
television
and
films
and
theater
film
industry
movie
industry
the
entertainment
industries
involved
in
producing
and
distributing
movies
growth
industry
an
industry
that
is
growing
rapidly
lighting
industry
an
industry
devoted
to
manufacturing
and
selling
and
installing
lighting
munitions
industry
arms
industry
an
industry
that
manufacturers
weapons
of
war
oil
industry
refining
industry
oil
business
an
industry
that
produces
and
delivers
oil
and
oil
products
plastics
industry
an
industry
that
manufactures
plastic
articles
market
securities
industry
the
securities
markets
in
the
aggregate,
the
market
always
frustrates
the
small
investor
service
industry
an
industry
that
provides
services
rather
than
tangible
objects
shipbuilding
industry
an
industry
that
builds
ships
shoe
industry
an
industry
that
manufactures
and
sells
shoes
sign
industry
an
industry
that
produces
signs
steel
industry
the
industry
that
makes
steel
and
steel
products
sunrise
industry
a
new
industry
that
is
expanding
rapidly
(especially
telecommunications
or
electronics)
tobacco
industry
an
industry
that
manufactures
and
sells
products
containing
tobacco
toy
industry
toy
business
an
industry
that
manufactures
and
sells
toys
for
children
trucking
industry
an
industry
that
provides
transportation
for
commercial
products
industry
analyst
an
analyst
of
conditions
affecting
a
particular
industry
oil-industry
analyst
an
analyst
of
the
oil
industry
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: