Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Break even Umsatz
Deutsch Englisch Übersetzung
Break-even-Umsatz
m
econ.
breakeven-turnover
Break-even-Umsatz
m
; Rentabilitätsschwelle
f
beim Umsatz
econ.
break-even turnover
enger Markt, geringer Umsatz
narrow market
erwarteter Umsatz
expected sales
getätigter Umsatz
business done
mengenmäßiger Umsatz
quantity turnover
Umsatz, Umsatzvolumen
volume of sales
Umsatz, Umschlag, Geschäftsumsatz
turnover
Verkäufe, Umsatz, Absatz
sales
Break-even-Umsatz
m
econ.
breakeven-turnover
Gewinnschwelle
f
, Break-even-Punkt
m
econ.
break-even point
Tiebreak
m
, Tie-Break
m
sport
tie-break
Umsatz
m
, Umschlag
m
Umsätze
pl
, Umschläge
pl
erwarteter Umsatz
getätigter Umsatz
turnover
turnovers
expected sales
business done
Umsatz
m
, Umsatzvolumen
n
volume of sales
Umsatz
turn-over
Umsatz
turn over
Umsatz
turnover
den Umsatz eines Artikels vorantreiben
to push the sale on an article
einen guten Umsatz erarbeiten
to work up a good turnover
Break-even-Umsatz
m
; Rentabilitätsschwelle
f
beim Umsatz
econ.
break-even turnover
Gewinnschwelle
f
; Rentabilitätsschwelle
f
; Break-even-Punkt
m
econ.
break-even point
jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren (über etw.)
in Kenntnis setzend; belehrend
in Kenntnis gesetzt; belehrt
Sie werden in Kenntnis gesetzt wohin sie sich begeben sollen sobald das Flugzeug bereitsteht.
Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.
Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt die Aussage zu verweigern.
to instruct sb. (on sth.)
instructing
instructed
You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.
The suspect was instructed on his right to remain silent.
Tiebreak
m
; Tie-Break
m
sport
tie-break
Umsatz
m
; Umschlag
m
Umsätze
pl
; Umschläge
pl
erwarteter Umsatz
getätigter Umsatz
turnover
turnovers
expected sales
business done
Umsatz
m
econ.
top-line
Umwandlung
f
; Umsatz
m
; Umsetzung
f
; Überführung
f
(von Stoffen)
chem.
conversion (of substances)
sich verbessern; zunehmen; sich steigern
Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.
to pick up
Sales have picked up since January.
Geschäftsabschluss
m
; Geschäftsvorfall
m
; Einzelgeschäft
n
; Geschäft
n
; (einzelner) Umsatz
m
; geschäftliche Transaktion
f
; Geschäftstransaktion
f
econ.
Geschäftsabschlüsse
pl
; Geschäftsvorfälle
pl
; Einzelgeschäfte
pl
; Geschäfte
pl
; Umsätze
pl
; geschäftliche Transaktionen
pl
; Geschäftstransaktionen
pl
Kontoumsatz
m
ein zu versteuernder Umsatz
eine tauschähnliche Transaktion; ein tauschähnlicher Umsatz
ohne Umsatz (Börse)
business transaction; transaction
business transactions; transactions
account transaction(s)
a taxable transaction
a barter-like transaction
no business done (stock exchange)
jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren
v
(über etw.)
in Kenntnis setzend; belehrend
in Kenntnis gesetzt; belehrt
Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.
Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.
Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern.
to instruct sb. (on sth.)
instructing
instructed
You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.
The suspect was instructed on his right to remain silent.
(mengenmäßiger) Umsatz
m
; Umsätze
pl
; Gesamtumschlag
m
econ.
Bruttoumsatz
m
Deckungsumsatz
m
Gesamtumsatz
m
; Gesamtumschlag
m
Innenumsatz
m
; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften
Jahresumsatz
m
Konzernumsatz
m
Mindestumsatz
m
Monatsumsatz
m
konsolidierter Nettoumsatz
m
Tagesumsatz
m
Rekordumsatz
m
hoher Umsatz
erwarteter Umsatz
echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung
Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital
die Umsätze steigern
gute Umsätze erziehen machen
Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück.
Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.
sales (number of items sold)
gross sales
breakeven sales
total sales
intercompany sales
annual sales
group sales
minimum sales
monthly sales
consolidated net sales
daily sales
record sales
high sales
expected sales
zero-rated sales
Br.
ratio of sales to invested capital
to increase sales
to achieve good sales
Sales declined by 10 % in 2016.
Sales rose by 35 % to 11 million units.
(betragsmäßiger) Umsatz
m
econ.
fin.
Bruttoumsatz
m
Gesamtumsatz
m
Jahresumsatz
m
Konzernumsatz
m
Monatsumsatz
m
Nettoumsatz
m
Tagesumsatz
m
steuerfreier Umsatz
zu versteuernder Umsatz
den Umsatz erhöhen
turnover (amount of money gained)
gross turnover
total turnover; overall turnover; turnover
annual turnover
group turnover
monthly turnover
net turnover
daily turnover
tax-exempt turnover
taxable turnover
to raise turnover
Umwandlung
f
; Umsatz
m
; Umsetzung
f
; Überführung
f
(von Stoffen in etw.)
chem.
Basenbildung
f
conversion (of substances to into sth.)
conversion into a base
steuerbefreit; steuerfrei; abgabenfrei
adj
fin.
steuerfreie Einkünfte
steuerbefreiter Umsatz
steuerfreie Zinszahlungen
von der Steuer befreit sein
Ausfuhrlieferungen sind steuerfrei.
tax-free, tax-exempt; exempt from tax; exempt from taxation; non-taxable
tax-free income; tax-exempt income
tax-exempt turnover
interest payments exempt from taxation; non-taxable interest payments
to be exempt from tax
Export deliveries are exempt from taxation.
tauschähnlicher Umsatz
m
econ.
barter-like transaction
gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache)
v
gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend
gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten
Die Arbeiten an … schreiten zügig voran.
Wir machen gute Fortschritte.
Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt.
Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.
to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead
formal
; to forge on
formal
(with sth.) (of a person or thing)
advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on
advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on
Work is progressing quickly on …; Work is forging ahead on …
We are advancing rapidly.; We are forging on.
Our sales have continued to forge ahead this year.
There is great pressure to forge ahead with negotiations.
im ...-stelligen Bereich
Der Umsatz stieg in den fünfstelligen Bereich.
in ... figures
The sales soared into five figures.
sich verbessern
v
; besser werden
v
; zunehmen
v
; sich steigern
v
Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.
to pick up
Sales have picked up since January.
Deutsche
Break even Umsatz Synonyme
Break-even-Point
ÂBreak-even-Punkt
ÂGewinnschwelle
ÂRentabilitätsschwelle
umsatz
Kurs-Umsatz-Verhältnis
ÂKUV
Umsatz
ÂUmsatzvolumen
ÂUmschlag
Break-even-Point
Break-even-Punkt
Gewinnschwelle
Rentabilitätsschwelle
Umsatz
Umsatzvolumen
Umschlag
break away
apostacize
apostatize
bail out
betray
bolt
break jail
break loose
change sides
cut loose
break down
afflict
aggrieve
alphabetize
analyze
anatomize
anguish
arrange
assay
assort
break even
amount to
balance
come to
come up to
correspond
ditto
draw
equal
even
break forth
appear
arise
bail out
be revealed
become known
bob up
break cover
burst forth
come
break ground
break the ice
cast away
cast loose
cast off
cat the anchor
create
drop the mooring
head
head up
break in
acclimate
acclimatize
accommodate
accustom
adapt
adjust
admit
apprentice
barge in
break loose
bail out
break away
break jail
break out
clear
cut loose
disembarrass
disembroil
disengage
break of day
aurora
brightening
chanticleer
cocklight
crack of dawn
dawn
dawning
day-peep
daybreak
break off
agree to disagree
be at cross-purposes
break
clash
collide
conflict
contradict
counter
cut off
break out
OD
arise
be born
be brought down
be felled
be struck down
be traumatized
become
belch
break the ice
approach
blaze the trail
break ground
clear the way
court
create
cultivate
cultivate the soil
go in advance
break the law
breach the law
care naught for
circumvent the law
commit a crime
contravene
defy
disobey
disobey the law
disregard
break the news
air
announce
break it to
breathe
bring word
come out with
confide
confide to
divulgate
break through
achieve success
advance
arrive
be a success
breach
break in
break into
break open
break out
break up
ablate
accommodate
adapt
adjust
alter
ameliorate
amuse
analyze
anatomize
break
abeyance
about ship
about-face
abrade
abrasion
abscond
abysm
abyss
accidentality
coffee break
TV dinner
alfresco meal
barbecue
break
breakfast
breath
breather
breathing place
breathing space
Weitere Ergebnisse für
Break Synonym
nachschlagen
Englische
breakeven-turnover Synonyme
Break even Umsatz Definition
Turnover
(
n.
)
The
act
or
result
of
turning
over
Turnover
(
n.
)
A
semicircular
pie
or
tart
made
by
turning
one
half
of
a
circular
crust
over
the
other,
inclosing
the
fruit
or
other
materials.
Turnover
(
n.
)
An
apprentice,
in
any
trade,
who
is
handed
over
from
one
master
to
another
to
complete
his
time.
Turnover
(
a.
)
Admitting
of
being
turned
over
breakeven-turnover Bedeutung
upset
overturn
turnover
the
act
of
upsetting
something,
he
was
badly
bruised
by
the
upset
of
his
sled
at
a
high
speed
dollar
volume
turnover
the
volume
measured
in
dollars,
the
store's
dollar
volume
continues
to
rise
turnover
a
dish
made
by
folding
a
piece
of
pastry
over
a
filling
apple
turnover
turnover
with
an
apple
filling
employee
turnover
turnover
rate
turnover
the
ratio
of
the
number
of
workers
that
had
to
be
replaced
in
a
given
time
period
to
the
average
number
of
workers
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Break bezeichnet:
Vokabelquiz per Mail: