Suche

Brei Deutsch Englisch Übersetzung



Brei
pap
Brei
porridge
Brei
pulp
Brei m
porridge
Brei m (Keramik)
paste (ceramics)
Brei m
Breie pl
pap
paps
Pampe f, Mus m, Brei m
mush
Brei m
dünner Brei; Armensuppe f
porridge
skilly Br.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
Don't beat around the bush!
Reden Sie nicht um den heissen Brei herum!
don't beat about the bush!
Zu viele Köche verderben den Brei. übtr.
Too many cooks spoil the broth.
Pulpe f; Brei m; Holzstoff m (Papierherstellung)
mash (papermaking)
Brei m cook.
um den heißen Brei herumreden ugs.
mash
to beat about the bush fig.
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen übtr.
to pussyfoot around
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! übtr.
Stop beating around the bush!
(feiner) Schlamm m, Aufschlämmung f, Schlicker m, dünner Brei
slurry
hinterm Berg halten, nicht zur Sache kommen, um den heißen Brei herumreden übtr.
to pussyfoot around
Katze f zool.
Katzen pl
wie die Katze um den heißen Brei schleichen übtr.
cat
cats
to beat around the bush fig.
herumdrücken; wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen v übtr. (bei etw.)
to pussyfoot around fig. (about sth.)
Brei m; Papperl n Ös. ugs. (dickflüssige Speise) cook.
Apfelbrei für Babys
soft food; puree; pap
apple puree for babies
Brei m, breiige Masse f
zu Brei werden, zu Brei verarbeiten
etw. in Brei auflösen
pulp
to pulp
to reduce sth. to pulp
etw. zerdrücken; etw. (zu Brei) zerquetschen v
zerdrückend; zerquetschend
zerdrückt; zerquetscht
Die Bananen zerdrücken (Rezept).
to mash sth.; to mash up sth.
mashing (up)
mashed (up)
Mash the bananas. (recipe)
etw. zerdrücken; etw. (zu Brei) zerquetschen v
zerdrückend; zerquetschend
zerdrückt; zerquetscht
Die Bananen zerdrücken. (Kochrezept)
to mash sth.; to mash up sth.
mashing (up)
mashed (up)
Mash the bananas. (recipe)
Koch m; Köchin f cook.
Köche pl; Köchinnen pl
Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.
Zu viele Köche verderben den Brei. Sprw.
Koch in einem billigen Restaurant
cook (unskilled or skilled); chef (skilled)
cooks; chefs
She is a very good cook.
Too many cooks spoil the broth. prov.
hash-slinger coll.
um den heißen Brei herumreden; wie die Katze um den heißen Brei (herum)schleichen v übtr.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
Komm, schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
to beat around the bush; to beat about the bush Br.
Don't beat around the bush!
Come on, stop beating around the bush!
Brei m; Pampe f Norddt. Mitteldt.; Mansch m Norddt. Mittelwestdt.; Batz m Bayr. Ös.; Gatsch Ös. (breiartige Masse) cook.
zu Brei werden; zu Brei verarbeiten
etw. in Brei auflösen
mush; mash; pulp
to pulp
to reduce sth. to pulp
Koch m; Köchin f cook.
Köche pl; Köchinnen pl
Gourmetkoch m
Hobbykoch m; Hobbyköchin f
Hotelkoch m
Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.
Zu viele Köche verderben den Brei. Sprw.
Koch in einem billigen Restaurant
cook (unskilled or skilled); chef (skilled)
cooks; chefs
gourmet chef; gourmet cook
hobby cook (hobby chef)
hotel chef
She is a very good cook.
Too many cooks spoil the broth. prov.
hash-slinger coll.
herumreden (um etw.); ausweichen +Dat.; sich herumdrücken (um etw.); sich nicht festlegen
herumredend; ausweichend; sich herumdrückend; sich nicht festlegend
herumgeredet; ausgewichen; sich herumgedrückt; sich nicht festgelegt
um ein Thema herumreden
Er lässt weiterhin offen ob ...
um den heißen Brei herumreden ugs.
Red nicht herum und sag mir was du wirklich denkst!
'Das hängt von den Umständen ab' sagte sie ausweichend.
Sie relativierte ihre frühere Aussage Zusage.
to hedge (around); to hedge sth. on sth. around sth.
hedging
hedged
to hedge around a subject
He continues to hedge on whether ...
to beat about the bush fig.
Stop hedging and tell me what you really think!
'That depends on the circumstances' she hedged.
She hedged her earlier statement promise.

Deutsche Brei Synonyme

brei  
Brei  ÂCreme  ÂMus  ÂPudding  
Brei  Âbreiige  Masse  ÂPampe  (derb)  
(sich)  hin  und  her  wenden  ÂAusflüchte  machen  Ânach  Ausreden  suchen  Âum  den  heißen  Brei  reden  (umgangssprachlich)  ÂWinkelzüge  machen  (umgangssprachlich)  
Brei  Creme  Mus  Pudding  
Brei  breiige Masse  Pampe (derb)  
Weitere Ergebnisse für Brei Synonym nachschlagen

Englische pap Synonyme

pap  abba  acid-ash diet  albumen  aliment  alimentation  allergy diet  bag  batter  bland diet  bonnyclabber  boobs  bosom  breast  breasts  brisket  bust  butter  calorie chart  calorie counter  chest  clabber  cornstarch  cream  crop  curd  dad  daddy  diabetic diet  diet  diet book  dietary  dietetics  dieting  dough  dug  egg white  father  foster father  garbage  gaum  gel  gelatin  genitor  glair  glop  glue  gluten  goo  gook  goop  governor  gruel  gumbo  gunk  high-protein diet  high-vitamin diet  jam  jell  jelly  keep  knockers  loblolly  low-carbohydrate diet  low-salt diet  macrobiotic diet  mama  mamelon  mamelonation  mammary gland  mammilla  mammillation  molasses  mucilage  mucus  nenes  nipple  nourishment  nurture  nutriment  old man  pa  pabulum  papa  papilla  pappy  paste  pater  paterfamilias  patriarch  pigeon breast  pop  pops  porridge  pudding  pulp  puree  putty  refection  refreshment  regime  regimen  rob  rubbish  salt-free diet  semifluid  semiliquid  sire  size  slop  soft diet  soup  spoon victuals  starch  stepfather  sticky mess  support  sustenance  syrup  teat  the old man  thorax  tit  tits  titties  titty  trash  treacle  udder  ulcer diet  vegetarianism  vitamin-deficiency diet  
papa  Grand Penitentiary  Holy Father  abba  abuna  antipope  archbishop  archdeacon  archpriest  bishop  bishop coadjutor  canon  cardinal  cardinal bishop  cardinal deacon  cardinal priest  chaplain  coadjutor  curate  dad  daddy  dean  diocesan  ecclesiarch  exarch  father  foster father  genitor  governor  hierarch  high priest  metropolitan  old man  pa  pap  pappy  pater  paterfamilias  patriarch  penitentiary  pontiff  pop  pope  pops  prebendary  prelate  primate  rector  rural dean  sire  stepfather  subdean  suffragan  the old man  vicar  
papacy  Apostolic See  See of Rome  aedileship  archbishopric  archiepiscopacy  archiepiscopate  aristocracy  bishopric  chairmanship  chancellery  chancellorate  chancellorship  chiefery  chiefry  chieftaincy  chieftainry  chieftainship  consulate  consulship  deanery  dictatorship  dictature  directorship  emirate  episcopacy  governorship  headship  hegemony  hierarchy  leadership  lordship  magistracy  magistrateship  magistrature  masterdom  mastership  mastery  mayoralty  mayorship  metropolitanate  metropolitanship  nobility  papality  pashadom  pashalic  patriarchate  patriarchy  pontificality  pontificate  popedom  popehood  popeship  prefectship  prefecture  premiership  presidency  presidentship  prime-ministership  prime-ministry  princedom  princeship  principality  proconsulate  proconsulship  protectorate  protectorship  provostry  provostship  rectorate  rectorship  regency  regentship  ruling class  seigniory  seneschalship  seneschalsy  sheikhdom  sheriffalty  sheriffcy  sheriffdom  shrievalty  supervisorship  suzerainship  suzerainty  the Vatican  tribunate  vizierate  viziership  
paper  Bible paper  CD  IOU  India paper  MO  MS  Manila paper  acceptance  acceptance bill  alabaster  analysis  archives  art paper  article  assignment  autograph  bank acceptance  bank check  baryta paper  bill  bill of draft  bill of exchange  blank  blank check  blotting paper  blueprint paper  board  bond paper  brainchild  brick  butcher paper  carbon  carbon paper  cardboard  cartridge paper  causerie  cellophane  certificate  certificate of deposit  certified check  chalk  check  checkbook  cheque  chirograph  cigarette paper  clapboard  cloth paper  commercial paper  complimentary ticket  composition  computer printout  construction paper  copy  credentials  crepe  crepe paper  critique  crown paper  curlpaper  daily  daily newspaper  deadhead  debenture  deed  demand bill  demand draft  descant  discount ticket  discourse  discussion  disquisition  dissertation  distribute  docket  document  documents  dossier  draft  drawing paper  driven snow  due bill  edited version  endpaper  engrossment  essay  etude  examination  exchequer bill  excursus  exegesis  exposition  extra  extra edition  face  facial tissue  fair copy  feature  fiction  file  files  final draft  finished version  first approach  first draft  fleece  flimsy  flour  flypaper  foam  foolscap  form  free admission  free pass  free rider  free ticket  freeloader  gazette  gift wrap  glass  glaze  graph paper  grass paper  gruel  guest pass  hand paper  holograph  homily  ice paper  identification  instrument  introductory study  ivory  journal  kraft paper  lace paper  lath  leaf  legal document  legal instrument  legal paper  letter  letter of credit  letter paper  letterhead  lily  line  literae scriptae  literary artefact  literary production  literature  litmus paper  lucubration  maggot  manila  manuscript  matter  memoir  mere shadow  milk  millboard  money order  monograph  morceau  music paper  national newspaper  negotiable instrument  neighborhood newspaper  news  newsletter  newsp  
paper profits  capital gains  cleanup  clear profit  dividends  earnings  filthy lucre  gain  gains  get  gettings  gleanings  gross  gross profit  hoard  income  interest  killing  lucre  makings  neat profit  net  net profit  pelf  percentage  perk  perks  perquisite  pickings  proceeds  profit  profits  rake-off  receipts  return  returns  store  take  take-in  wealth  winnings  
paperback  best seller  book  bound book  classic  coloring book  definitive work  folio  great work  hardback  juvenile  juvenile book  limp-cover book  magnum opus  nonbook  notebook  novel  opus  opuscule  opusculum  picture book  playbook  pocket book  prayer book  production  psalmbook  psalter  publication  serial  sketchbook  soft-cover  songbook  standard work  storybook  title  tome  trade book  volume  work  writing  
papers  Americanization  acculturation  admission  adoption  affiliation  ana  archives  assimilation  biographical material  biographical records  blank  chirograph  citizenship by naturalization  citizenship papers  culture shock  docket  document  dossier  file  form  government archives  government papers  historical documents  historical records  holograph  instrument  legal document  legal instrument  legal paper  life records  memorabilia  nationalization  naturalization  naturalized citizenship  official document  paper  parchment  parish rolls  personal file  presidential papers  public records  roll  scrip  script  scroll  writ  writing  
papery  airy  atrophied  attenuate  attenuated  boyish  breakable  brittle  cheap-jack  cobwebby  crumbly  dainty  delicate  delicately weak  desiccated  diaphanous  diluted  dried-up  effeminate  emaciated  ethereal  fine  fine-drawn  finespun  flimsy  fragile  frail  frangible  gauzy  gimcrack  gimcracky  girlish  gossamer  gossamery  gracile  insubstantial  jerry  jerry-built  lacy  light  lightweight  misty  namby-pamby  parchmenty  pasteboardy  puny  rare  rarefied  sere  shattery  shriveled  shrunken  sissified  sleazy  slender  slenderish  slight  slight-made  slim  slimmish  slinky  small  subtle  svelte  sylphlike  tacky  tenuous  thin  thin-bodied  thin-set  thin-spun  thinnish  threadlike  unsubstantial  vague  wasp-waisted  wasted  watered  watered-down  watery  weak  willowy  wilted  wiredrawn  wispy  withered  wizened  womanish  wrinkled      
papilla  bag  boobs  bosom  breast  breasts  brisket  bust  chest  crop  dug  knockers  mama  mamelon  mamelonation  mammary gland  mammilla  mammillation  nenes  nipple  pap  pigeon breast  teat  thorax  tit  tits  titties  titty  udder  
papilloma  bilge  blain  bleb  blister  blob  boss  bow  bubble  bulb  bulge  bulla  bump  bunch  burl  button  cahot  chine  clump  condyle  convex  dowel  ear  flange  flap  gall  gnarl  handle  hill  hump  hunch  jog  joggle  knob  knot  knur  knurl  lip  loop  lump  mole  mountain  nevus  nub  nubbin  nubble  peg  rib  ridge  ring  shoulder  spine  stud  style  tab  tubercle  tubercule  verruca  vesicle  wale  wart  welt  
papoose  babe  baby  baby bunting  bambino  incubator baby  infant  little angel  little darling  mewling infant  neonate  nursling  preemie  premature baby  preschooler  puling infant  suckling  toddler  weanling  yearling  
pappy  abba  dad  daddy  dead  dilute  diluted  fade  father  flat  flavorless  foster father  genitor  governor  gruelly  inane  indifferent  insipid  jejune  mild  milk-and-water  mushy  old man  pa  pap  papa  pater  paterfamilias  patriarch  pop  pops  pulpy  sapless  savorless  sire  spiceless  spongy  squashy  squelchy  squishy  squushy  stale  stepfather  tasteless  the old man  thin  unflavored  unsavory  vapid  washy  watered  watered-down  watery  weak  wishy-washy  yielding  
papule  abscess  aposteme  bed sore  blain  bleb  blister  boil  bubo  bulla  bunion  canker  canker sore  carbuncle  chancre  chancroid  chilblain  cold sore  eschar  felon  fester  festering  fever blister  fistula  furuncle  furunculus  gathering  gumboil  hemorrhoids  kibe  lesion  papula  paronychia  parulis  petechia  piles  pimple  pock  polyp  pustule  rising  scab  soft chancre  sore  stigma  sty  suppuration  swelling  tubercle  ulcer  ulceration  wale  welt  wheal  whelk  whitlow  wound  

Brei Definition

pap Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Brei ist ein Gericht aus geschrotetem oder gemahlenem, in Flüssigkeit gekochtem Getreide oder auch anderen Zutaten von dickflüssiger bis halbfester Konsistenz. Er ist die älteste und einfachste Zubereitung für Getreide und bis heute weltweit die wichtigste. Spätere Abkömmlinge des Breis sind das Fladenbrot und seit Erfindung des Backofens das aus vergorenem Brei bestehende gesäuerte Brot sowie das Bier.

Vokabelquiz per Mail: