Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Breitschnabelkolibri
Deutsch Englisch Übersetzung
Breitschnabelkolibri
m
ornith.
Broad-billed Hummingbird
Breitschnabelkolibri
m
ornith.
Broad-billed Hummingbird
breitschlagen
talking a round
breitschlagen
to persuade
jdn. breitschlagen (überreden) (zu etw.)
v
sich breitschlagen lassen
Ich werde sie schon breitschlagen.
to talk sb. (a)round (to sth.); to talk sb. into sth.
to let oneself be talked around
I'll be able to talk her into it.
jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen
Dt.
; zu etw. überreden
v
herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend
herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet
Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.
Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben.
Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen bequatscht.
So leicht kriegst du mich nicht herum.
to bring round () sb.
Br.
; to get round () sb.
Br.
; to talk round () sb.
Br.
; to bring around () sb.
Am.
; to get around () sb.
Am.
; to talk around () sb.
Am.
to sth. to do sth.
bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around
brought round; got round; talked round; brought around; got around; talked around
She's against the idea, but I'm sure I can get her around.
He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.
I didn't really want to go, but she talked me round.
You're not getting round me that easily.
nachgeben; einlenken
geh.
; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen
v
nachgebend; einlenkend; seinen Widerstand aufgebend; sich breitschlagen lassend; sich erweichen lassend
nachgegeben; eingelenkt; seinen Widerstand aufgegeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen
der Versuchung nachgeben
jds. Bitte schließlich (doch) nachkommen
Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab.
Mein Antrag wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) ein.
Schließlich ließ sie sich breitschlagen und begann zu singen.
Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf.
Lass dich nicht erweichen, auch wenn die Kinder noch so betteln.
Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.
to give in; to relent
formal
(abandon a severe attitude)
giving in; relenting
given in; relented
to give in to the temptation
to give in to sb.'s request; to relent to sb.'s request
He studied her for a minute before finally giving in relenting.
My application was initially refused, but the city relented in the end.
She finally relented and started singing.
Only when police threatened him with a fine did he relent.
Don't give in even when the children insist.
My boss relented and let me have the time off.
Breitschnabel-Lummensturmvogel
m
ornith.
Georgian Diving Petrel
Kurzschwanz-Breitschnabel
m
ornith.
Stub-tailed Spadebill
Goldkopf-Breitschnabel
m
ornith.
Golden-crowned Spadebill
Gelbkehl-Breitschnabel
m
ornith.
Yellow-throated Spadebill
Rotflügel-Breitschnabel
m
ornith.
Russet-winged Spadebill
Weißkehl-Breitschnabel
m
ornith.
White-throated Spadebill
Silberkopf-Breitschnabel
m
ornith.
White-crested Spadebill
Zimtkopf-Breitschnabel
m
ornith.
Cinnamon-crested Spadebill
Rotschwanz-Breitschnabel
m
ornith.
Rufous-tailed Flatbill
Gelbbauch-Breitschnabel
m
ornith.
Yellow-breasted Flycatcher
Schieferkopf-Breitschnabel
m
ornith.
Grey-crowned Flycatcher
Olivscheitel-Breitschnabel
m
ornith.
Yellow-olive Flycatcher
Breitschnabel-Staffelschwanz
m
ornith.
Broad-billed Wren Warbler
Breitschnabel-Stirnvogel
m
ornith.
Band-tailed Oropendola
Chenorhamphus-Staffelschwänze
pl
(Chenorhamphus) (zoologische Gattung)
ornith.
Breitschnabel-Staffelschwanz
m
(Chenorhamphus grayi)
Campbell-Staffelschwanz
m
(Chenorhamphus campbelli)
chenorhamphus fairywrens (zoological genus)
broad-billed fairywren
Campbell's fairywren
Entensturmvögel
pl
; Pachyptila-Walvögel
pl
(Pachyptila) (zoologische Gattung)
ornith.
Kleiner Entensturmvogel
m
(Pachyptila salvini)
Großer Entensturmvogel
m
; Breitschnabel-Walvogel
m
(Pachyptila vittata)
Dickschnabelsturmvogel
m
(Pachyptila crassirostris)
Dünnschnabelsturmvogel
m
; Belchersturmvogel
m
(Pachyptila belcheri)
Feensturmvogel
m
(Pachyptila turtur)
Taubensturmvogel
m
; Antarktis-Walvogel
m
(Pachyptila desolata)
pachyptila prions; pachyptila whalebirds (zoological genus)
medium-billed prion; Salvin's prion
broad-billed prion
fulmar prion
slender-billed prion; thin-billed prion; slender-billed whalebird; thin-billed whalebird
fairy prion
dove prion; Antarctic prion; Antarctic dove petrel; Antarctic whalebird
Breitschnabeldelfin
m
zool.
melon-headed whale, electra dolphin, little killer whale, many-toothed blackfish (Peponocephala electra)
Breitschnabeldelfin
m
(Peponocephala electra)
zool.
melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish
Breitschnabelkolibri
m
ornith.
Broad-billed Hummingbird
Breitschnabelmonarch
m
ornith.
Broad-billed Flycatcher
Breitschnabelpipra
ornith.
Broad-billed Sapayoa
Breitschnabelpipra
m
ornith.
broad-billed sapayoa
Breitschnabelschnäpper
m
ornith.
Large-billed Niltava
Breitschnabeltodi
ornith.
Broad-billed Tody
Breitschnabeltodi
m
ornith.
broad-billed tody
Breitschopfcoua
ornith.
Southern Crested Madagascar Coucal
Breitschopfcoua
m
ornith.
southern crested Madagascar coucal
Breitschrift
f
wide font
Breitschrift
wide font
Schriftart
f
; Schrift
f
print
Schriftarten
pl
; Schriften
pl
Schriftgarnitur
f
; Schriftfamilie
f
Breitschrift
f
ladbarer Zeichensatz
m
; ladbare Schriftart
f
; residente Schriftart
f
comp.
typeface; type; font; fount
Br.
typefaces; types; fonts; founts
family of type
wide font
soft font; downloadable font; internal font
Schriftart
f
; Schrift
f
; Schrifttyp
m
print
Schriftarten
pl
; Schriften
pl
; Schrifttypen
pl
Antiqua
f
Breitschrift
f
Schreibschriftart
f
; Schreibschrift
f
Schriftgarnitur
f
; Schriftfamilie
f
ladbarer Zeichensatz
m
; ladbare Schriftart
f
; residente Schriftart
f
comp.
typeface; type; font; fount
Br.
typefaces; types; fonts; founts
roman type
wide font
script font; script
family of type
soft font; downloadable font; internal font
breitschultrig
broad shouldered
breitschultrig
broadshouldered
breitschultrig
adj
breitschultrig
adj
broad-shouldered
square-shouldered
Breitschwanz-Paradieshopf
m
ornith.
Black Sicklebill
Breitschwanzpipra
ornith.
Round-tailed Manakin
Breitschwanzpipra
m
ornith.
round-tailed manakin
Breitschwanzschlüpfer
m
ornith.
Striated Softtail
Breitschwanzsylphe
f
ornith.
Bronze-tailed Comet
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Breitschwert
n
mil.
Breitschwerter
pl
broadsword
broadswords
Breitschwingenkolibri
m
ornith.
Swallow-tailed Hummingbird
Deutsche
Breitschnabelkolibri Synonyme
Englische
Broad-billed Hummingbird Synonyme
Breitschnabelkolibri Definition
Billed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Bill
Billed
(
a.
)
Furnished
with,
or
having,
a
bill,
as
a
bird
Broad
(
superl.
)
Wide
Broad
(
superl.
)
Extending
far
and
wide
Broad
(
superl.
)
Extended,
in
the
sense
of
diffused
Broad
(
superl.
)
Fig.:
Having
a
large
measure
of
any
thing
or
quality
Broad
(
superl.
)
Comprehensive
Broad
(
superl.
)
Plain
Broad
(
superl.
)
Free
Broad
(
superl.
)
Characterized
by
breadth.
See
Breadth.
Broad
(
superl.
)
Cross
Broad
(
superl.
)
Strongly
marked
Broad
(
n.
)
The
broad
part
of
anything
Broad
(
n.
)
The
spread
of
a
river
into
a
sheet
of
water
Broad
(
n.
)
A
lathe
tool
for
turning
down
the
insides
and
bottoms
of
cylinders.
Broad-brimmed
(
a.
)
Having
a
broad
brim.
Broad
Church
(
)
A
portion
of
the
Church
of
England,
consisting
of
persons
who
claim
to
hold
a
position,
in
respect
to
doctrine
and
fellowship,
intermediate
between
the
High
Church
party
and
the
Low
Church,
or
evangelical,
party.
The
term
has
been
applied
to
other
bodies
of
men
holding
liberal
or
comprehensive
views
of
Christian
doctrine
and
fellowship.
Broad
gauge
(
)
A
wider
distance
between
the
rails
than
the
"standard"
gauge
of
four
feet
eight
inches
and
a
half.
See
Gauge.
Broad-horned
(
a.
)
Having
horns
spreading
widely.
Broad-leaved
(
a.
)
Alt.
of
Broad-leafed
Broad-leafed
(
a.
)
Having
broad,
or
relatively
broad,
leaves.
Broad
seal
(
)
The
great
seal
of
England
Duck-billed
(
a.
)
Having
a
bill
like
that
of
a
duck.
Hook-billed
(
a.
)
Having
a
strongly
curved
bill.
Spoon-billed
(
a.
)
Having
the
bill
expanded
and
spatulate
at
the
end.
Stork-billed
(
a.
)
Having
a
bill
like
that
of
the
stork.
Broad-billed Hummingbird Bedeutung
broad
jump
long
jump
the
act
of
jumping
as
far
as
possible
from
a
running
start
long-billed
marsh
wren
Cistothorus
palustris
American
wren
that
inhabits
tall
reed
beds
sedge
wren
short-billed
marsh
wren
Cistothorus
platensis
small
American
wren
inhabiting
wet
sedgy
meadows
hadrosaur
hadrosaurus
duck-billed
dinosaur
any
of
numerous
large
bipedal
ornithischian
dinosaurs
having
a
horny
duck-like
bill
and
webbed
feet,
may
have
been
partly
aquatic
black-billed
cuckoo
Coccyzus
erythropthalmus
North
American
cuckoo,
builds
a
nest
and
rears
its
own
young
hummingbird
tiny
American
bird
having
brilliant
iridescent
plumage
and
long
slender
bills,
wings
are
specialized
for
vibrating
flight
ivorybill
ivory-billed
woodpecker
Campephilus
principalis
large
black-and-white
woodpecker
of
southern
United
States
and
Cuba
having
an
ivory
bill,
nearly
extinct
platypus
duckbill
duckbilled
platypus
duck-billed
platypus
Ornithorhynchus
anatinus
small
densely
furred
aquatic
monotreme
of
Australia
and
Tasmania
having
a
broad
bill
and
tail
and
webbed
feet,
only
species
in
the
family
Ornithorhynchidae
boatbill
boat-billed
heron
broadbill
Cochlearius
cochlearius
tropical
American
heron
related
to
night
herons
razorbill
razor-billed
auk
Alca
torda
black-and-white
northern
Atlantic
auk
having
a
compressed
sharp-edged
bill
thick-billed
murre
Uria
lomvia
a
variety
of
murre
pied-billed
grebe
Podilymbus
podiceps
American
grebe
having
a
black-banded
whitish
bill
hawkmoth
hawk
moth
sphingid
sphinx
moth
hummingbird
moth
any
of
various
moths
with
long
narrow
forewings
capable
of
powerful
flight
and
hovering
over
flowers
to
feed
broad
arrow
an
arrow
with
a
wide
barbed
head
broad
gauge
a
railroad
track
(or
its
width)
broader
than
the
standard
.
inches
broad
hatchet
a
short-handled
hatchet
with
a
broad
blade
opposite
a
hammerhead
broad
interpretation
judicial
activism
an
interpretation
of
the
U.S.
constitution
holding
that
the
spirit
of
the
times
and
the
needs
of
the
nation
can
legitimately
influence
judicial
decisions
(particularly
decisions
of
the
Supreme
Court)
broad-mindedness
an
inclination
to
tolerate
or
overlook
opposing
or
shocking
opinions
or
behavior
broad
arrow
a
mark
shaped
like
an
arrowhead,
used
to
mark
convicts'
clothing
broad
arrow
an
arrowhead
mark
identifying
British
government
property
long
jump
broad
jump
a
competition
that
involves
jumping
as
far
as
possible
from
a
running
start
fava
bean
broad
bean
shell
beans
cooked
as
lima
beans
broad
bean
horse
bean
a
bean
plant
cultivated
for
use
animal
fodder
broad
slang
term
for
a
woman,
a
broad
is
a
woman
who
can
throw
a
mean
punch
broad-leaved
montia
Montia
cordifolia
succulent
plant
with
mostly
basal
leaves,
stem
bears
pair
of
broadly
ovate
or
heart-shaped
leaves
and
a
loose
raceme
of
-
white
flowers,
western
North
America
zigzag
goldenrod
broad
leaved
goldenrod
a
variety
of
goldenrod
broad-leaved
twayblade
Listera
convallarioides
small
orchid
with
two
elliptic
leaves
and
a
slender
raceme
of
small
green
flowers,
western
North
America
flame
tree
broad-leaved
bottletree
Brachychiton
australis
north
Australian
tree
having
white
flowers
and
broad
leaves
broad
leaved
centaury
a
variety
of
centaury
with
broad
leaves
broad-leaved
everlasting
pea
perennial
pea
Lathyrus
latifolius
perennial
climber
of
central
and
southern
Europe
having
purple
or
pink
or
white
flowers,
naturalized
in
North
America
scarlet
wisteria
tree
vegetable
hummingbird
Sesbania
grandiflora
a
softwood
tree
with
lax
racemes
of
usually
red
or
pink
flowers,
tropical
Australia
and
Asia,
naturalized
in
southern
Florida
and
West
Indies
broad
bean
broad-bean
broad-bean
plant
English
bean
European
bean
field
bean
Vicia
faba
Old
World
upright
plant
grown
especially
for
its
large
flat
edible
seeds
but
also
as
fodder
broad
bean
fava
bean
horsebean
seed
of
the
broad-bean
plant
broad-leaved
plantain
common
plantain
white-man's
foot
whiteman's
foot
cart-track
plant
Plantago
major
common
European
perennial
naturalized
worldwide,
a
troublesome
weed
rugel's
plantain
broad-leaved
plantain
Plantago
rugelii
North
American
plantain
having
reddish
leafstalks
and
broad
leaves
bitter
dock
broad-leaved
dock
yellow
dock
Rumex
obtusifolius
European
dock
with
broad
obtuse
leaves
and
bitter
rootstock
common
as
a
weed
in
North
America
broad
buckler-fern
Dryopteris
dilatata
European
shield
fern
broad
beech
fern
southern
beech
fern
Phegopteris
hexagonoptera
Dryopteris
hexagonoptera
Thelypteris
hexagonoptera
beech
fern
of
North
American
woodlands
having
strawolored
stripes
billed
having
a
beak
or
bill
as
specified,
a
thick-billed
bird,
a
long-billed
cap
duckbill
duck-billed
having
a
beak
resembling
that
of
a
duck,
a
duck-billed
dinosaur
short-beaked
short-billed
having
a
short
beak
stout-billed
having
a
strong
beak
straight-billed
having
a
straight
beak
thick-billed
having
a
thick
beak
broad-headed
roundheaded
short-headed
having
a
brachycephalic
head
broad-minded
inclined
to
respect
views
and
beliefs
that
differ
from
your
own,
a
judge
who
is
broad-minded
but
even-handed
broad
large-minded
liberal
tolerant
showing
or
characterized
by
broad-mindedness,
a
broad
political
stance,
generous
and
broad
sympathies,
a
liberal
newspaper,
tolerant
of
his
opponent's
opinions
broad
unsubtle
lacking
subtlety,
obvious,
gave
us
a
broad
hint
that
it
was
time
to
leave
a
across-the-board
all-embracing
all-encompassing
all-inclusive
blanket(a)
broad
encompassing
extensive
panoptic
wide
broad
in
scope
or
content,
across-the-board
pay
increases,
an
all-embracing
definition,
blanket
sanctions
against
human-rights
violators,
an
invention
with
broad
applications,
a
panoptic
study
of
Soviet
nationality-
T.G.Winner,
granted
him
wide
powers
broadleaf
broad-leafed
broad-leaved
having
relatively
broad
rather
than
needlelike
or
scalelike
leaves
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Breitschnabelkolibri im Flug