Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Brennstoffzellenstapel
Deutsch Englisch Übersetzung
Brennstoffzellenstapel
m
auto
fuel cell stack
Brennstoffzellenstapel
m
auto
fuel cell stack
Brennstoff, Treibstoff
fuel
Brennstoff
m
, Brennmaterial
n
, Treibstoff
m
, Kraftstoff
m
Brennstoffe
pl
, Brennmaterialien
pl
, Treibstoffe
pl
, Kraftstoffe
pl
fossiler Brennstoff, konventioneller Brennstoff
fester Brennstoff
gasförmiger Brennstoff
schwieriger Brennstoff
mit Brennstoff versorgen
ohne Treibstoff
mit zwei verschiedenen Brennstoffen
Brennstoff aus Müll
fuel
fuels
fossil fuel
solid fuel
gaseous fuel
problem fuel
to fuel
unfueled
dualfuel
refuse-derived fuel
Brennstoff-Luftverhältnis-Regelung
f
mach.
fuel-air ration control
Quellstärke
f
(im Brennstoff)
volumetric heat generation rate
Wäsche
f
(Brennstoff-Aufbereitung)
techn.
scrubbing
Brennmaterial, Brennstoff, Treibstoff
fuel
Brennstoff
fuel
Brennstoff
m
; Brennmaterial
n
; Treibstoff
m
; Kraftstoff
m
; Sprit
m
ugs.
Brennstoffe
pl
; Brennmaterialien
pl
; Treibstoffe
pl
; Kraftstoffe
pl
fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff
m
fester Brennstoff
gasförmiger Brennstoff
schwieriger Brennstoff
mit Brennstoff versorgen
ohne Treibstoff
mit zwei verschiedenen Brennstoffen
Brennstoff aus Müll
fuel
fuels
fossil fuel
solid fuel; combustible
gaseous fuel
problem fuel
to fuel
unfueled
dualfuel
refuse-derived fuel
Kloben
m
; unbearbeiteter Holzklotz (als Brennstoff)
log (for fuel)
Brennstoff
m
; Brennmaterial
n
(für Heizungen, Kraftwerke)
Brennstoffe
pl
Abfallbrennstoff
m
Biomassebrennstoff
m
; biogener Brennstoff
m
; Biobrennstoff
m
; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen
Flüssigbrennstoff
m
fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff
m
fester Brennstoff; Festbrennstoff
m
gasförmiger Brennstoff; Brenngas
n
rückgeführter Brennstoff (Kerntechnik)
schwieriger Brennstoff
ohne Treibstoff
mit zwei verschiedenen Brennstoffen
Brennstoff aus Müll
fuel (for heatings, power stations)
fuels
hog fuel; waste fuel
biomass fuel; biological fuel; bio-based fuel; biofuel; agrofuel
liquid fuel
fossil fuel
solid fuel; combustible
gaseous fuel
thermal recycle fuel (nuclear engineering)
problem fuel
unfueled
dualfuel
refuse-derived fuel
mit einem bestimmten Brennstoff befeuert, betrieben werden
v
(Industrieofen, Dampfmaschine, Kraftwerk usw.)
mit Kohle befeuert werden; mit Kohle betrieben werden
to be fuelled; to be fired by a specific power source (furnace, steam engine, power station etc.)
to be fuelled by coal; to be fired by coal
Kraftstoffbrenner
m
techn.
Kraftstoffbrenner
pl
Brenner für flüssigen Brennstoff
Brenner für mehrere Brennstoffe; Mehrstoffbrenner
m
Brennstaubbrenner
m
Kohlenstaubbrenner
m
Kombinationsbrenner
m
Zweistoffbrenner
m
fuel burner
fuel burners
liquid-fuel burner
multi-fuel type burner; multi-fuel burner
pulverized-fuel burner; PF burner
pulverized-coal burner
combined fuel burner
dual-fuel burner
Sprengstoff
m
; Explosivstoff
m
; Sprengmittel
n
; Explosivmittel
n
; explosives Kampfmittel
pl
mil.
Sprengstoffe
pl
; Explosivstoffe
pl
; Sprengmittel
pl
; Explosivmittel
pl
; explosive Kampfmittel
pl
hochexplosiver Sprengstoff
Brennstoff-Luft-Sprengmittel
Plastiksprengstoff
m
explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent
explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents
high explosive HE
fuel-air explosive FAX
plastic explosive
Wiederaufbereitung
f
; Wiederaufarbeitung
f
(von Altmaterial)
envir.
Wiederaufbereitung von Brennstoff; Brennstoffaufbereitung
f
reprocessing (of used materials)
reprocessing of fuel; fuel processing
flüchtig; unbeständig
adj
chem.
comp.
nichtflüchtig; permanent
adj
flüchtiger Speicher
comp.
flüchtige organische Verbindungen
chem.
leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe LCKW
leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoff
schwerflüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff
Kohle mit niedrigem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen
chem.
volatile
non-volatile
volatile storage
volatile organic compound VOC
volatile chlorinated hydrocarbons; volatile CHCs VCHCs
highly volatile halogenated hydrocarbon HVHC
low volatile fuel; non easily volatized fuel; least volatile fuel
Am.
low-volatile steam coal
Br.
; low-volatile coal
Am.
Brennstoffanalyse
f
mach.
Brennstoffanalysen
pl
fuel analysis
fuel analyses
Treibstoffanzeige
f
; Brennstoffanzeige
f
; Brennstoffvorratsanzeige
f
aviat.
Treibstoffanzeigen
pl
; Brennstoffanzeigen
pl
; Brennstoffvorratsanzeigen
pl
refuelling indicator
Br.
; refueling indicator
Am.
refuelling indicators; refueling indicators
Brennstoffasche
f
mach.
fuel ash
Brennstoffaufbereitung
f
mach.
fuel preperation, fuel treatment
Brennstoffaufbereitung
f
mach.
fuel preperation; fuel treatment
Endreinigung
f
(Brennstoffaufbereitung) (Kerntechnik)
techn.
tail end reprocessing; tail end (nuclear engineering)
Brennstoffaufbereitung
f
techn.
fuel preparation; fuel treatment
Brennstoffaufgabe
f
mach.
fuel feed
Brennstoffballastgehalt
m
mach.
fuel inerts content
Brennstoffbedarf
m
fuel requirement
Brennstoffbedarf
fuel requirement
Brennstoffbelastung
f
fuel loading
Brennstoffe
pl
combustibles
Brennstoffe
combustibles
Brennstoffe
fuels
Brennstoffeigenschaft
f
mach.
Brennstoffeigenschaften
pl
fuel property
fuel properties
Brennstoffentmischung
f
mach.
fuel size segregation
Brennstofffilter
m
Brennstofffilter
pl
fuel filter
fuel filters
Brennstoffknappheit
f
fuel shortage
Brennstoffkreislauf
m
; Brennstoffzyklus
m
(Kerntechnik)
techn.
fuel cycle (nuclear engineering)
Brennstoffpellet
n
(aus Abfällen)
envir.
Brennstoffpellets
pl
fuel pellet (from waste)
fuel pellets
Kernbrennstofftablette
f
; Brennstofftablette
f
; Brennstoffpellet
n
; Uranpellet
n
(Kerntechnik)
techn.
Kernbrennstofftabletten
pl
; Brennstofftabletten
pl
; Brennstoffpellets
pl
; Uranpellets
pl
fuel pellet (nuclear engineering)
fuel pellets
Brennstoffplatte
f
fuel plate
Brennstoffpumpe
f
mach.
Brennstoffpumpen
pl
fuel feed pump
fuel feed pumps
Brennstoffquelle
f
Brennstoffquellen
pl
fuel source
fuel sources
Treibgas
n
(zum Austreiben des Brennstoffs in der Raumfahrt)
driving gas (astronautics)
Brennstoffschicht
f
mach.
fuel bed
Brennstoffschichthöhe
f
mach.
fuel bed depth
Brennstoffschichthöhenregler
m
mach.
fuel bed depth regulator, coal gate
Brennstoffschichthöhenregler
m
mach.
fuel bed depth regulator; coal gate
Brennstoffsorte
f
mach.
fuel grade
Wechselwirkung
f
zwischen Brennstofftabletten und Hüllrohr (Kerntechnik)
techn.
pellet-cladding interaction (nuclear engineering)
Brennstoffteilchen
n
mach.
Brennstoffteilchen
pl
fuel particle
fuel particles
Brennstoffverbrauch
m
mach.
fuel consumption
Brennstoffverhalten
n
mach.
fuel behaviour
Br.
, fuel behavior
Am.
, fuel performance
Brennstoffverhalten
n
mach.
fuel behaviour
Br.
; fuel behavior
Am.
; fuel performance
Brennstoffverriegelung
f
mach.
fuel feed interlock
Brennstoffvorschub
m
mach.
fuel feeding
Brennstoffwähler
m
mach.
Brennstoffwähler
pl
fuel selector
fuel selectors
Brennstoffwärme
f
mach.
eingebrachte Brennstoffwärme
spezifischer Brennstoffwärmeverbrauch
fuel heat
fuel heat input
fuel heat rate
Brennstoffwurfeintrag
m
mach.
spreader feeding
Brennstoffzelle
f
Brennstoffzellen
pl
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell (AFC)
direct methanol fuel cell (DMFC)
solid polymer fuel cell (SPFC)
solid oxide fuel cell (SOFC)
phosphoric acid fuel cell (PAFC)
proton exchange membrane fuel cell (PEMFC)
molten carbonate fuel cell (MCFC)
Brennstoffzelle
f
chem.
electr.
Brennstoffzellen
pl
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
Kohlenstoff-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell AFC
direct methanol fuel cell DMFC
solid polymer fuel cell SPFC
solid oxide fuel cell SOFC
carbon fuel cell
phosphoric acid fuel cell PAFC
proton exchange membrane fuel cell PEMFC
molten carbonate fuel cell MCFC
Wasserstoff-Brennstoffzelle
f
chem.
electr.
Wasserstoff-Brennstoffzellen
pl
hydrogen fuel cell
hydrogen fuel cells
Brennstoffzelle
f
chem.
electr.
Brennstoffzellen
pl
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
Kohlenstoff-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell AFC
direct methanol fuel cell DMFC
solid polymer fuel cell SPFC
solid oxide fuel cell SOFC
carbon fuel cell
phosphoric acid fuel cell PAFC
proton exchange membrane fuel cell PEMFC
molten carbonate fuel cell MCFC
Ameisensäure-Brennstoffzelle
f
(FAFC)
techn.
formic acid fuel cell (FAFC)
Dreiphasengrenze
f
(Brennstoffzelle)
chem.
triple phase boundary TPB
Direkt-Ethanol-Brennstoffzelle
f
techn.
direct-ethanol fuel cell (DEFC)
Direkt-Hydrazin-Brennstoffzelle
f
(DHFC)
techn.
direct hydrazine fuel cell (DHFC)
Luftelektrode
f
; Sauerstoffelektrode
f
(in Brennstoffzellen)
chem.
electr.
oxygen air electrode (in fuel cells)
Brennstoffzellenantrieb
m
techn.
fuel cell power plant
Brennstoffzellenantrieb
m
auto
fuel cell drive
Antriebsmaschine
f
; Antriebsmotor
m
; Antrieb
m
auto
mach.
Antriebsmaschinen
pl
; Antriebsmotoren
pl
; Antriebe
pl
Brennstoffzellenantrieb
m
umrichtergespeister Antrieb
elektrische Antriebe
drive motor; drive; power unit
drive motors; drives; power units
fuel-cell drive; fuel-cell power unit
inverter-fed drive
electrical drives
Brennstoffzellenauto
n
auto
fuel cell car
Brennstoffzellenfahrzeug
n
auto
fuel cell vehicle
Deutsche
Brennstoffzellenstapel Synonyme
Englische
fuel cell stack Synonyme
fuel
ammunition
bunker
cater
charge
coal
combustible
detonate
encourage
encouragement
exacerbate
excite
exhaust
explode
feed
fill up
food
forage
fossil
fuel
fuel
up
fulminate
gas
gas up
incite
incitement
inflame
jet propulsion
kindling
liquid oxygen
nourish
nourishment
nuclear
fuel
nutriment
nutrition
oil
propellant
propulsion charge
provender
provision
provocation
provoke
purvey
reaction propulsion
re
fuel
rocket propulsion
sell
stimulate
stimulus
stoke
sustain
sustenance
thrust
tinder
top off
victual
fuel
oil
Barbados tar
anthracene oil
asphalt-base oil
benzine
coal oil
creosote
furnace oil
gas oil
jet
fuel
kerosene
lamp oil
mineral oil
mineral seal oil
mineral sperm oil
mineral spirits
naphthalene
naphthene-base oil
paraffin
petrolatum
petroleum
petroleum benzine
road oil
saturating oil
shale naphtha
stove oil
technical oil
Brennstoffzellenstapel Definition
Air
cell
(
)
A
cavity
in
the
cellular
tissue
of
plants,
containing
air
only.
Air
cell
(
)
A
receptacle
of
air
in
various
parts
of
the
system
Cell
(
n.
)
A
very
small
and
close
apartment,
as
in
a
prison
or
in
a
monastery
or
convent
Cell
(
n.
)
A
small
religious
house
attached
to
a
monastery
or
convent.
Cell
(
n.
)
Any
small
cavity,
or
hollow
place.
Cell
(
n.
)
The
space
between
the
ribs
of
a
vaulted
roof.
Cell
(
n.
)
Same
as
Cella.
Cell
(
n.
)
A
jar
of
vessel,
or
a
division
of
a
compound
vessel,
for
holding
the
exciting
fluid
of
a
battery.
Cell
(
n.
)
One
of
the
minute
elementary
structures,
of
which
the
greater
part
of
the
various
tissues
and
organs
of
animals
and
plants
are
composed.
Cell
(
v.
t.)
To
place
or
inclose
in
a
cell.
Fuel
(
n.
)
Any
matter
used
to
produce
heat
by
burning
Fuel
(
n.
)
Anything
that
serves
to
feed
or
increase
passion
or
excitement.
Fuel
(
v.
t.)
To
feed
with
fuel.
Fuel
(
v.
t.)
To
store
or
furnish
with
fuel
or
firing.
Stack
(
a.
)
A
large
pile
of
hay,
grain,
straw,
or
the
like,
usually
of
a
nearly
conical
form,
but
sometimes
rectangular
or
oblong,
contracted
at
the
top
to
a
point
or
ridge,
and
sometimes
covered
with
thatch.
Stack
(
a.
)
A
pile
of
poles
or
wood,
indefinite
in
quantity.
Stack
(
a.
)
A
pile
of
wood
containing
108
cubic
feet.
Stack
(
a.
)
A
number
of
flues
embodied
in
one
structure,
rising
above
the
roof.
Hence:
Stack
(
a.
)
Any
single
insulated
and
prominent
structure,
or
upright
pipe,
which
affords
a
conduit
for
smoke
Stack
(
a.
)
A
section
of
memory
in
a
computer
used
for
temporary
storage
of
data,
in
which
the
last
datum
stored
is
the
first
retrieved.
Stack
(
a.
)
A
data
structure
within
random-access
memory
used
to
simulate
a
hardware
stack
Stack
(
n.
)
To
lay
in
a
conical
or
other
pile
Stack-guard
(
n.
)
A
covering
or
protection,
as
a
canvas,
for
a
stack.
Water
cell
(
)
A
cell
containing
water
fuel cell stack Bedeutung
cell
(biology)
the
basic
structural
and
functional
unit
of
all
organisms,
they
may
exist
as
independent
units
of
life
(as
in
monads)
or
may
form
colonies
or
tissues
as
in
higher
plants
and
animals
somatic
cell
nuclear
transplantation
somatic
cell
nuclear
transfer
SCNT
nuclear
transplantation
moving
a
cell
nucleus
and
its
genetic
material
from
one
cell
to
another
cell-mediated
immune
response
an
immune
response
(chiefly
against
viral
or
fungal
invasions
or
transplanted
tissue)
that
involves
T
cells
flame
cell
organ
of
excretion
in
flatworms
flagellated
cell
any
cell
or
oneelled
organism
equipped
with
a
flagellum
choanocyte
collar
cell
any
of
the
flagellated
cells
in
sponges
having
a
collar
of
cytoplasm
around
the
flagellum,
they
maintain
a
flow
of
water
through
the
body
bullpen
detention
cell
detention
centre
a
large
cell
where
prisoners
(people
awaiting
trial
or
sentence
or
refugees
or
illegal
immigrants)
are
confined
together
temporarily
cell
electric
cell
a
device
that
delivers
an
electric
current
as
the
result
of
a
chemical
reaction
cell
jail
cell
prison
cell
a
room
where
a
prisoner
is
kept
cell
cubicle
small
room
in
which
a
monk
or
nun
lives
cell
any
small
compartment,
the
cells
of
a
honeycomb
cellular
telephone
cellular
phone
cellphone
cell
mobile
phone
a
hand-held
mobile
radiotelephone
for
use
in
an
area
divided
into
small
sections,
each
with
its
own
shortange
transmitter
receiver
Clark
cell
Clark
standard
cell
a
form
of
voltaic
cell
once
used
as
a
standard
for
electromotive
force
dry
cell
a
small
Leclanche
cell
containing
no
free
liquid,
the
electrolyte
is
a
paste
and
the
negative
zinc
pole
forms
the
container
of
the
cell,
used
in
flashlights,
portable
radios,
etc.
electrolytic
cell
a
cell
containing
an
electrolyte
in
which
an
applied
voltage
causes
a
reaction
to
occur
that
would
not
occur
otherwise
(such
as
the
breakdown
of
water
into
hydrogen
and
oxygen)
fuel-air
explosive
FAE
a
device
consisting
of
a
container
of
fuel
and
two
explosive
charges,
the
first
charge
bursts
open
the
fuel
container
at
a
predetermined
height
and
spreads
the
fuel
in
a
cloud
that
mixes
with
atmospheric
oxygen,
the
second
charge
detonates
the
cloud
which
creates
an
enormous
blast
wave
and
incinerates
whatever
is
below
fuel
cell
cell
that
produces
electricity
by
oxidation
of
fuel
(hydrogen
and
oxygen
or
zinc
and
air),
often
used
in
electric
cars
fuel
filter
a
filter
in
the
fuel
line
that
screens
out
dirt
and
rust
particles
from
the
fuel
fuel
gauge
fuel
indicator
an
indicator
of
the
amount
of
fuel
remaining
in
a
vehicle
fuel
injection
fuel
injection
system
mechanical
system
to
inject
atomized
fuel
directly
into
the
cylinders
of
an
internalombustion
engine,
avoids
the
need
for
a
carburetor
fuel
line
gas
line
petrol
line
a
pipe
that
carries
gasoline
from
a
tank
to
a
gasoline
engine,
the
car
wouldn't
start
because
dirt
clogged
the
gas
line
fuel
system
equipment
in
a
motor
vehicle
or
aircraft
that
delivers
fuel
to
the
engine
holding
cell
a
jail
in
a
courthouse
where
accused
persons
can
be
confined
during
a
trial
Kerr
cell
optical
device
consisting
of
a
transparent
cell
with
two
electrodes
between
two
polarizing
media,
passes
light
only
if
the
two
planes
of
polarization
are
parallel,
used
as
a
high-speed
shutter
or
to
modulate
a
laser
beam
Leclanche
cell
voltaic
cell
that
produces
approximately
.
volts
mercury
cell
a
primary
cell
consisting
of
a
zinc
anode
and
a
cathode
of
mercury
oxide
and
an
electrolyte
of
potassium
hydroxide
photoelectric
cell
photoconductive
cell
photocell
electric
eye
magic
eye
a
transducer
used
to
detect
and
measure
light
and
other
radiations
pod
fuel
pod
a
detachable
container
of
fuel
on
an
airplane
push-down
storage
push-down
store
stack
a
storage
device
that
handles
data
so
that
the
next
item
to
be
retrieved
is
the
item
most
recently
stored
(LIFO)
selenium
cell
a
photoelectric
cell
that
uses
a
strip
of
selenium
smokestack
stack
a
large
tall
chimney
through
which
combustion
gases
and
smoke
can
be
evacuated
solar
cell
photovoltaic
cell
a
cell
that
converts
solar
energy
into
electrical
energy
standard
cell
a
primary
cell
used
as
a
standard
of
electromotive
force
storage
cell
secondary
cell
a
cell
that
can
be
recharged
thermobaric
bomb
fuel-air
bomb
vacuum
bomb
volume-detonation
bomb
aerosol
bomb
a
bomb
that
uses
a
fuel-air
explosive,
a
thermobaric
bomb
can
create
overpressures
equal
to
an
atomic
bomb
voltaic
cell
galvanic
cell
primary
cell
an
electric
cell
that
generates
an
electromotive
force
by
an
irreversible
conversion
of
chemical
to
electrical
energy,
cannot
be
recharged
Weston
cell
cadmium
cell
a
standard
voltaic
cell
(trademark
Weston)
wet
cell
a
primary
voltaic
cell
having
a
liquid
electrolyte
skin
cell
any
of
the
cells
making
up
the
skin
epidermal
cell
any
of
the
cells
making
up
the
epidermis
prickle
cell
a
cell
in
the
germinal
layer
of
the
skin
(the
prickleell
layer),
has
many
spines
and
radiating
processes
epithelial
cell
one
of
the
closely
packed
cells
forming
the
epithelium
columnar
cell
columnar
epithelial
cell
an
epithelial
cell
that
is
shaped
like
a
column,
some
have
cilia
cuboidal
cell
cuboidal
epithelial
cell
an
epithelial
cell
that
shaped
like
a
cube
goblet
cell
an
epithelial
cell
that
secretes
mucous
hair
cell
a
sensory
epithelial
cell
present
in
the
organ
of
Corti
Kupffer's
cell
specialized
cells
in
the
liver
that
destroy
bacteria,
foreign
proteins,
and
worn-out
blood
cells
squamous
cell
an
epithelial
cell
that
is
flat
like
a
plate
and
form
a
single
layer
of
epithelial
tissue
beta
cell
a
cell
that
produces
insulin
in
the
isles
of
Langerhans
in
the
pancreas
taste
cell
gustatory
cell
an
epithelial
cell
in
a
taste
bud
that
activates
sensory
fibers
of
the
facial
nerve
or
the
glossopharyngeal
nerve
or
the
vagus
nerve
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.