Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Brogue Schuh
Deutsch Englisch Übersetzung
Brogue-Schuh
m
; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)
wingtip shoe; wingtip brogue shoe
Brogue-Schuh
m
, Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)
wingtip shoe, wingtip brogue shoe
Blockabsatz
m
(Schuh)
Blockabsätze
pl
platform heel
platform heels
Brogue-Schuh
m
, Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)
wingtip shoe, wingtip brogue shoe
Rahmen
m
(Schuh)
Rahmen
pl
welt
welts
Schuh
m
Schuhe
pl
seine Schuhe anziehen
Schuh mit Plateausohle
spitze Schuhe
ein anderes Paar Schuhe
übtr.
, etwas ganz anderes
shoe
shoes
to put on one's shoes
elevator shoe
pointed-toe shoes
a whole new ballgame
fig.
einzeln
adj
(Schuh)
odd
Ich weiß, wo der Schuh drückt.
I know where the shoe pinches.
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Sprw.
Everyone knows best where the shoe pinches him.
prov.
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
Only the wearer knows where the shoe pinches.
ich weiss, wo der Schuh drueckt
i know where the shoe pinches
Schuh
shoe
mein Schuh drückt mich
my shoe pinches me
Besatzleder
n
(Schuh)
trimming leather (shoe)
Brogue-Schuh
m
; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)
wingtip shoe; wingtip brogue shoe
Gelenk
n
(Schuh)
waist (shoe)
Oberleder
n
(Schuh)
upper leather; top
Pfennigabsatz
m
; Stöckelabsatz
m
; spitzer Absatz (am Schuh)
Pfennigabsätze
pl
; Stöckelabsätze
pl
; spitze Absätze
stiletto; stiletto heel; spike heel
stilettos; stiletto heels; spike heels
Schuh
m
Schuhe
pl
Flechtschuh
m
seine Schuhe anziehen
flache Schuhe
Schuh mit Plateausohle
spitze Schuhe
ein anderes Paar Schuhe
übtr.
; etwas ganz anderes
Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen.
Ös.
übtr.
shoe
shoes
braided shoe
to put on one's shoes
flat shoes
elevator shoe
pointed-toe shoes
a whole new ballgame
fig.
The cap
Br.
shoe
Am.
doesn't fit and I'm not willing to wear it.
fig.
Vorderkappe
f
; Zehenkappe
f
(Schuh)
Vorderkappen
pl
; Zehenkappen
pl
toe cap (shoe)
toe caps
aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten
v
aufbindend; aufschnürend; losbindend; abbindend; aufknotend
aufgebunden; aufgeschnürt; losgebunden; abgebunden; aufgeknotet
bindet auf; schnürt auf; bindet los; bindet ab; knotet auf
band auf; schnürte auf; band los; band ab; knotete auf
Dein Schuh ist offen.
to untie; to undo
untying; undoing
untied; undone
unties; undoes
untied; undid
Your shoe is untied.
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern
geh.
; grämen
poet.
; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen
ugs.
belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend
belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen
jdm. keine Ruhe lassen
was mich beunruhigt ist dass ...; was mir Sorgen macht ist dass ...
Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh?
ugs.
Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen.
Machen Sie sich darüber keine Gedanken!
Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen.
Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.
Es gibt da eine Sache die mir Kopfzerbrechen bereitet.
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken.
Sie scheinen so gut zu sein dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.
to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. (formal)
bothering; troubling; ailing
botherred; troubled; ailed
to keep bothering sb.; to keep troubling sb.
the thing that bothers me is that ...
What's bothering you?
Don't bother yourself about that.
Don't bother about it!
You shouldn't let that bother you.
A cure for what ails you.
There is one thing that's been troubling me.
Don't let it trouble you.
They look good enough to trouble most teams in the competition.
Ich weiß wo der Schuh drückt.
I know where the shoe pinches.
Jeder weiß am besten wo ihn der Schuh drückt.
Sprw.
Everyone knows best where the shoe pinches him.
prov.
Nur wer den Schuh trägt weiß wo er drückt.
Only the wearer knows where the shoe pinches.
Schuh
m
mit Keilabsatz
wedgie
coll.
Fußbett
n
(in einem Schuh)
footbed (in a shoe)
Schuh
m
Schuhe
pl
Bowlingschuhe
pl
Flechtschuhe
pl
Hausschuhe
pl
Kletterschuhe
pl
Leinensportschuhe
pl
; Leinenschuhe
pl
; Segelschuhe
pl
; Bootsschuhe
pl
Rahmenschuhe
pl
Straßenschuhe
pl
Therapieschuhe
pl
; Rehaschuhe
pl
; Verbandschuhe
pl
med.
seine Schuhe anziehen
flache Schuhe
Schuhe mit Kreppsohle
Schuhe mit Plateausohle
spitze Schuhe
ein anderes Paar Schuhe
übtr.
; etwas ganz anderes
Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen.
Ös.
übtr.
shoe
shoes
bowling shoes
braided shoes
indoor shoes
climbing shoes
plimsoll shoes
Br.
; plimsolls
Br.
; keds
Am.
tm
welt-sewn shoes; welted shoes
outdoor shoes
therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes
to put on one's shoes
flat shoes
crepe-soled shoes
elevator shoes
pointed-toe shoes
a whole new ballgame
fig.
The cap
Br.
shoe
Am.
doesn't fit and I'm not willing to wear it.
fig.
Stollen
m
(bei einem Schuh oder Reifen)
Stollen
pl
cleat (of a shoe or tyre)
cleats
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern
geh.
; grämen
poet.
; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen
ugs.
v
belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend
belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen
jdm. keine Ruhe lassen
was mich beunruhigt ist, dass …; was mir Sorgen macht ist, dass …
Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh?
ugs.
Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen.
Machen Sie sich darüber keine Gedanken!
Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen.
Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.
Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet.
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken.
Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.
to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb.
formal
bothering; troubling; ailing
botherred; troubled; ailed
to keep bothering sb.; to keep troubling sb.
the thing that bothers me is that …
What's bothering you?
Don't bother yourself about that.
Don't bother about it!
You shouldn't let that bother you.
A cure for what ails you.
There is one thing that's been troubling me.
Don't let it trouble you.
They look good enough to trouble most teams in the competition.
echt rahmengenäht
adj
(Schuh)
welt-sewn; welted (of a shoe)
Deutsche
Brogue Schuh Synonyme
schuh
Englische
wingtip shoe; wingtip brogue shoe Synonyme
Brogue Schuh Definition
Brogue
(
n.
)
A
stout,
coarse
shoe
Brogue
(
v.
t.)
A
dialectic
pronunciation
Goloe-shoe
(
n.
)
A
galoche.
Shoe
(
n.
)
A
covering
for
the
human
foot,
usually
made
of
leather,
having
a
thick
and
somewhat
stiff
sole
and
a
lighter
top.
It
differs
from
a
boot
on
not
extending
so
far
up
the
leg.
Shoe
(
n.
)
Anything
resembling
a
shoe
in
form,
position,
or
use.
Shoe
(
n.
)
A
plate
or
rim
of
iron
nailed
to
the
hoof
of
an
animal
to
defend
it
from
injury.
Shoe
(
n.
)
A
band
of
iron
or
steel,
or
a
ship
of
wood,
fastened
to
the
bottom
of
the
runner
of
a
sleigh,
or
any
vehicle
which
slides
on
the
snow.
Shoe
(
n.
)
A
drag,
or
sliding
piece
of
wood
or
iron,
placed
under
the
wheel
of
a
loaded
vehicle,
to
retard
its
motion
in
going
down
a
hill.
Shoe
(
n.
)
The
part
of
a
railroad
car
brake
which
presses
upon
the
wheel
to
retard
its
motion.
Shoe
(
n.
)
A
trough-shaped
or
spout-shaped
member,
put
at
the
bottom
of
the
water
leader
coming
from
the
eaves
gutter,
so
as
to
throw
the
water
off
from
the
building.
Shoe
(
n.
)
The
trough
or
spout
for
conveying
the
grain
from
the
hopper
to
the
eye
of
the
millstone.
Shoe
(
n.
)
An
inclined
trough
in
an
ore-crushing
mill.
Shoe
(
n.
)
An
iron
socket
or
plate
to
take
the
thrust
of
a
strut
or
rafter.
Shoe
(
n.
)
An
iron
socket
to
protect
the
point
of
a
wooden
pile.
Shoe
(
n.
)
A
plate,
or
notched
piece,
interposed
between
a
moving
part
and
the
stationary
part
on
which
it
bears,
to
take
the
wear
and
afford
means
of
adjustment
Shoe
(
n.
)
To
furnish
with
a
shoe
or
shoes
Shoe
(
n.
)
To
protect
or
ornament
with
something
which
serves
the
purpose
of
a
shoe
wingtip shoe; wingtip brogue shoe Bedeutung
soft-shoe
soft-shoe
shuffle
soft-shoe
dancing
tap
dancing
wearing
shoes
that
have
soft
soles
shoemaking
shoe
repairing
cobbling
the
shoemaker's
trade
baby
shoe
a
shoe
designed
to
be
worn
by
infants
bowling
shoe
a
special
shoe
worn
when
bowling
brake
shoe
shoe
skid
a
restraint
provided
when
the
brake
linings
are
moved
hydraulically
against
the
brake
drum
to
retard
the
wheel's
rotation
brogan
brogue
clodhopper
work
shoe
a
thick
and
heavy
shoe
collar
shoe
collar
the
stitching
that
forms
the
rim
of
a
shoe
or
boot
congress
boot
congress
shoe
congress
gaiter
an
ankle
high
shoe
with
elastic
gussets
in
the
sides
gym
shoe
sneaker
tennis
shoe
a
canvas
shoe
with
a
pliable
rubber
sole
horseshoe
shoe
U-shaped
plate
nailed
to
underside
of
horse's
hoof
jodhpur
jodhpur
boot
jodhpur
shoe
a
short
riding
boot
that
fastens
with
a
buckle
at
the
side
running
shoe
a
light
comfortable
shoe
designed
for
running
sabot
wooden
shoe
a
shoe
carved
from
a
single
block
of
wood
saddle
oxford
saddle
shoe
an
oxford
with
a
saddle
of
contrasting
color
shoe
footwear
shaped
to
fit
the
foot
(below
the
ankle)
with
a
flexible
upper
of
leather
or
plastic
and
a
sole
and
heel
of
heavier
material
shoe
(card
games)
a
case
from
which
playing
cards
are
dealt
one
at
a
time
shoe
bomb
an
explosive
device
concealed
inside
the
heel
and
sole
of
a
shoe
shoelace
shoe
lace
shoestring
shoe
string
a
lace
used
for
fastening
shoes
shoe
shop
shoe-shop
shoe
store
a
shop
where
shoes
are
sold
walking
shoe
a
light
comfortable
shoe
designed
for
vigorous
walking
shoe
industry
an
industry
that
manufactures
and
sells
shoes
Venus'
slipper
Venus's
slipper
Venus's
shoe
any
of
various
orchids
of
the
genus
Paphiopedilum
having
slender
flower
stalks
bearing
to
several
waxy
flowers
with
pouchlike
lips
China
rose
Chinese
hibiscus
Rose
of
China
shoeblack
plant
shoe
black
Hibiscus
rosa-sinensis
large
showy
Asiatic
shrub
or
small
tree
having
large
single
or
double
red
to
deeped
flowers
shoestring
shoe
string
a
small
amount
of
money,
he
managed
it
on
a
shoestring
shoe
leather
leather
used
to
make
shoes
shoe
polish
blacking
a
substance
used
to
produce
a
shiny
protective
surface
on
footwear
shoe
furnish
with
shoes,
the
children
were
well
shoed
white-shoe
denoting
a
company
or
law
firm
owned
and
run
by
members
of
the
WASP
elite
who
are
generally
conservative,
the
politician
tried
to
hide
his
white-shoe
background
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Brogue ist der Oberbegriff für eine bestimmte Gruppe von Schuhmodellen, die sich durch Lochverzierungen des Schafts auszeichnen.