Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Buchf�hrer
Deutsch Englisch Übersetzung
Buchfahrplan
m
(Bahn)
Buchfahrpläne
pl
timetable sheet (railway)
timetable sheets
Buchfalz
m
; Falz
m
(Gelenk am Buchrücken)
print
Buchfalze
pl
; Falze
pl
tiefer Falz
spine joint; spine hinge; back joint, back hinge
spine joints; spine hinges; back joint, back hinges
tight joint
Buchbinder
m
; Buchbinderin
f
Buchbinder
pl
; Buchbinderinnen
pl
Buchbinder Fachrichtung: Einzel- und Sonderfertigung
Buchbinder Fachrichtung: Buchfertigung (Serie)
Buchbinder Fachrichtung: Druckweiterverarbeitung (Serie)
bookbinder
bookbinders
bookbinder subject area: one-offs and special orders
bookbinder subject area: book production (series production)
bookbinder subject area: print finishing (series production)
Buchfink
m
ornith.
Buchfinken
pl
Chaffinch (Fringilla coelebs)
chaffinches
Buchfink
chaffinch
Buchfink
m
(Fringilla coelebs)
ornith.
Buchfinken
pl
chaffinch
chaffinches
Fringilla-Edelfinken
pl
; Edelfinken
pl
(Fringilla) (zoologische Gattung)
ornith.
Buchfink
m
(Fringilla coelebs)
Teidefink
m
; Teydefink
m
(Fringilla teydea)
Bergfink
m
; Nordfink
m
(Fringilla montifringilla)
chaffinches (zoological genus)
common chaffinch; chaffinch
blue chaffinch
brambling; mountain finch; cock of the north
Buchfinken
chaffinches
Buchforderung
book claim
Buchforderung
f
book claim
Buchforderungen
pl
book claims
Buchforderungen
book claims
in Buchform; wie ein Buch geformt
book-shaped {adj}
in Buchform; als Buch
jetzt als Buch erhältlich
in book-form; as a book
now available as a book
Bilderzählung
f
; Zeichentrickroman
m
; Comic-Roman
m
; Autoren-Comic
m
(in Buchform)
lit.
Bilderzählungen
pl
; Zeichentrickromane
pl
; Comic-Romane
pl
; Autoren-Comics
pl
graphic novel
graphic novels
Graphic Novel
m
; Comicroman
m
(Comic im Buchformat mit höherem erzählerischen Anspruch als ein Comicheft)
graphic novel
Folioformat
n
; Folio
n
fo 2° (Buchformat)
print
folio format; folio fo 2° (book size)
Buchführer
m
, Buchhalter
m
accountant
Buchfuehrer, Buchhalter
accountant
Buchführer
m
; Buchhalter
m
accountant
amerikanische Buchführung
columnar bookkeeping
amerikanische Buchführung
tabular bookkeeping
Buchführung
accounting
Buchführung und Fakturierung
accounting and billing
doppelte Buchführung
double entry bookkeeping
einfache Buchführung
single entry bookkeeping
manuelle Buchführung
manual accounting
Buchführung
f
einfache Buchführung
doppelte Buchführung
bookkeeping
single-entry bookkeeping
double-entry bookkeeping
Buchführung
f
, Buchhaltung
f
Buchführung
f
und Fakturierung
f
accounting
accounting and billing
Abrechnung, Buchen, Buchfuehrung, Buchhaltung, Buchung
accounting
die Buchführung machen
keep the accounts
Buchführung
bookkeeping
Buchführung
f
; Buchhaltung
f
Buchführung
f
und Fakturierung
f
accounting
accounting and billing
Loseblatt-Buchführung
f
loose-leaf accounting
die Bücher führen; die Buchführung machen
v
econ.
adm.
to keep the books
Buchführung
f
; Rechnungsführung
f
econ.
bookkeeping
Buchführung
f
auf Einnahmen- und Ausgabenbasis; Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
f
econ.
adm.
cash-basis accounting; accounting on a cash basis
Buchhaltung
f
; Buchführung
f
; Rechnungsführung
f
econ.
adm.
Betriebsbuchhaltung
f
BEBU ; Betriebsbuchführung
f
; kalkulatorische Buchführung; Kosten- und Leistungsrechnung
f
KLR ; Kosten- und Erlösrechnung
f
KER ; Kostenrechnung
f
; Betriebsergebnisrechnung
f
; Betriebsabrechnung
f
; internes Rechnungswesen
n
Finanzbuchhaltung
f
FIBU ; Geschäftsbuchhaltung
f
; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen
einfache Buchhaltung; einfache Buchführung
doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung
elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung
Gemeinkostenrechnung
f
handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung
Kostenstellenrechnung
f
Lagerkostenrechnung
f
Lohnbuchhaltung
Dt.
Schw.
; Lohn- und Gehaltsabrechnung
Dt.
Schw.
; Lohn- und Gehaltsverrechnung
Ös.
; Lohnverrechnung
Ös.
; Personalverrechnung
Ös.
Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung
Steuerbuchhaltung
f
die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GoB
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
Buchführung
f
und Fakturierung
f
bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping
operational accounting; management accounting; managerial accounting; cost and performance accounting; cost accounting; shop accounting; internal accounting
financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting
eingle-entry bookkeeping
double-entry bookkeeping
electronic bookkeeping
overhead accounting
manual bookkeeping
cost centre accounting
Br.
; cost center accounting
Am.
inventory cost accounting
wage accounting; personnel accounting; payroll accounting
Am.
machine bookkeeping
tax accounting
sound accounting practice
generally accepted accounting principles GAAP
Am.
accounting and billing
direkte Einnahmenermittlung
f
bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht)
fin.
separate accounting with international enterprises (fiscal law)
Gutschrift
f
(Buchführung)
econ.
adm.
Gutschriften
pl
Gutschriften und Lastschriften
credit entry; credit (accounting)
credit entries; credits
credits and debits
Buchhaltungsdaten
pl
; Buchführungsdaten
pl
; Buchungsdaten
pl
econ.
adm.
accounting data; accounting information
Buchführungsmethode
f
econ.
adm.
Buchführungsmethoden
pl
accounting method; method of accounting
accounting methods; methods of accounting
Gewinnberichtigung
f
econ.
adm.
Gewinnberichtigung durch Zu- oder Abschläge beim Wechsel der Buchführungsmethode
adjustment of profits; profit adjustment
positive or negative profit adjustments following a change in the accounting method
Ãœbergangsgewinn
m
(bedingt durch den Wechsel der Buchführungsmethode)
econ.
adm.
extra profit due to a change in the accounting method
Buchhaltungspraxis
f
; buchhalterische Praxis
f
; Buchführungspraxis
f
; Rechnungslegungspraxis
f
; Praxis
f
der Rechnungslegung; Bilanzierungspraxis
f
econ.
adm.
accounting practice
Buchführungsrichtlinien
pl
accounting principles
Buchfuehrungsrichtlinien
accounting principles
Buchhaltungssystem
n
, Buchführungssystem
n
accounting system
Buchhaltungssytem, Buchfuehrungssystem
accounting system
Buchhaltungssystem
n
; Buchführungssystem
n
Buchhaltungssysteme
pl
; Buchführungssysteme
pl
accounting system
accounting systems
Buchhaltungsverfahren
n
; Buchführungsverfahren
n
; Rechnungslegungsverfahren
n
; Bilanzierungsverfahren
n
econ.
adm.
accounting procedure
Rechnungswesen
n
; Buchführungswesen
n
; Steuerberatungswesen
n
; Wirtschaftsprüfungswesen
n
accountancy
Deutsche
Buchf�hrer Synonyme
Englische
timetable sheet Synonyme
timetable
agenda
annals
calendar
card
check sheet
chronicle
chronology
clock card
curriculum
date slip
datebook
daybook
diary
docket
journal
log
plan
programma
record
register
registry
schedule
table
time book
time chart
time scale
time schedule
time sheet
time study
timecard
Buchf�hrer Definition
Railway
(
n.
)
A
road
or
way
consisting
of
one
or
more
parallel
series
of
iron
or
steel
rails,
patterned
and
adjusted
to
be
tracks
for
the
wheels
of
vehicles,
and
suitably
supported
on
a
bed
or
substructure.
Railway
(
n.
)
The
road,
track,
etc.,
with
all
the
lands,
buildings,
rolling
stock,
franchises,
etc.,
pertaining
to
them
and
constituting
one
property
Sheet
(
v.
t.)
In
general,
a
large,
broad
piece
of
anything
thin,
as
paper,
cloth,
etc.
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
piece
of
cloth,
usually
linen
or
cotton,
used
for
wrapping
the
body
or
for
a
covering
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
piece
of
paper,
whether
folded
or
unfolded,
whether
blank
or
written
or
printed
upon
Sheet
(
v.
t.)
A
single
signature
of
a
book
or
a
pamphlet
Sheet
(
v.
t.)
the
book
itself.
Sheet
(
v.
t.)
A
broad,
thinly
expanded
portion
of
metal
or
other
substance
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
expanse
of
water,
or
the
like.
Sheet
(
v.
t.)
A
sail.
Sheet
(
v.
t.)
An
extensive
bed
of
an
eruptive
rock
intruded
between,
or
overlying,
other
strata.
Sheet
(
v.
t.)
A
rope
or
chain
which
regulates
the
angle
of
adjustment
of
a
sail
in
relation
in
relation
to
the
wind
Sheet
(
v.
t.)
The
space
in
the
forward
or
the
after
part
of
a
boat
where
there
are
no
rowers
Sheet
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
sheet
or
sheets
Sheet
(
v.
t.)
To
expand,
as
a
sheet.
Sheet
anchor
(
v.
t.)
A
large
anchor
stowed
on
shores
outside
the
waist
of
a
vessel
Sheet
anchor
(
v.
t.)
Anything
regarded
as
a
sure
support
or
dependence
in
danger
Sheet
cable
(
)
The
cable
belonging
to
the
sheet
anchor.
Sheet
chain
(
)
A
chain
sheet
cable.
timetable sheet (railway) / timetable sheets Bedeutung
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
sheet-metal
work
the
craft
of
doing
sheet
metal
work
(as
in
ventilation
systems)
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
car
railcar
railway
car
railroad
car
a
wheeled
vehicle
adapted
to
the
rails
of
railroad,
three
cars
had
jumped
the
rails
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
cookie
sheet
baking
tray
a
cooking
utensil
consisting
of
a
flat
rectangular
metal
sheet
used
for
baking
cookies
or
biscuits
dust
cover
dust
sheet
a
large
piece
of
cloth
used
to
cover
furniture
that
is
not
in
use
for
a
long
period
elevated
railway
elevated
railroad
elevated
el
overhead
railway
a
railway
that
is
powered
by
electricity
and
that
runs
on
a
track
that
is
raised
above
the
street
level
fitted
sheet
contour
sheet
a
sheet
(usually
with
elastic
edges)
tailored
to
fit
a
particular
mattress
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
pall
shroud
cerement
winding-sheet
windinglothes
burial
garment
in
which
a
corpse
is
wrapped
plate
glass
sheet
glass
glass
formed
into
large
thin
sheets
railroad
track
railroad
railway
a
line
of
track
providing
a
runway
for
wheels,
he
walked
along
the
railroad
track
railway
railroad
railroad
line
railway
line
railway
system
line
that
is
the
commercial
organization
responsible
for
operating
a
system
of
transportation
for
trains
that
pull
passengers
or
freight
railway
junction
a
junction
where
two
or
more
railway
lines
meet
or
cross
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
sail
canvas
canvass
sheet
a
large
piece
of
fabric
(usually
canvas
fabric)
by
means
of
which
wind
is
used
to
propel
a
sailing
vessel
scenic
railway
small
railway
in
an
amusement
park
sheet
bed
sheet
bed
linen
consisting
of
a
large
rectangular
piece
of
cotton
or
linen
cloth,
used
in
pairs
sheet
tack
mainsheet
weather
sheet
shroud
(nautical)
a
line
(rope
or
chain)
that
regulates
the
angle
at
which
a
sail
is
set
in
relation
to
the
wind
sheet
flat
solid
a
flat
artifact
that
is
thin
relative
to
its
length
and
width
sheet
anchor
waist
anchor
spare
anchor
for
use
in
emergency
sheet
bend
becket
bend
weaver's
knot
weaver's
hitch
a
hitch
used
for
temporarily
tying
a
rope
to
the
middle
of
another
rope
(or
to
an
eye)
sheet
iron
plate
iron
thinner
than
tank
iron
sheet
metal
sheet
of
metal
formed
into
a
thin
plate
sheet
pile
sheath
pile
sheet
piling
a
pile
in
a
row
of
piles
driven
side
by
side
to
retain
earth
or
prevent
seepage
sheet
web
an
irregular
spider
web
woven
in
a
single
plane
and
looking
like
flattened
hammocks
tent-fly
rainfly
fly
sheet
fly
tent
flap
flap
consisting
of
a
piece
of
canvas
that
can
be
drawn
back
to
provide
entrance
to
a
tent
yard
railway
yard
railyard
an
area
having
a
network
of
railway
tracks
and
sidings
for
storage
and
maintenance
of
cars
and
engines
sheet
piece
of
paper
sheet
of
paper
paper
used
for
writing
or
printing
tear
sheet
a
sheet
that
can
be
easily
torn
out
of
a
publication
style
sheet
a
sheet
summarizing
the
editorial
conventions
to
be
followed
in
preparing
text
for
publication
tabloid
rag
sheet
newspaper
with
half-size
pages
timetable
a
schedule
of
times
of
arrivals
and
departures
timetable
a
schedule
listing
events
and
the
times
at
which
they
will
take
place
blotter
day
book
police
blotter
rap
sheet
charge
sheet
the
daily
written
record
of
events
(as
arrests)
in
a
police
station
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
flow
chart
flowchart
flow
diagram
flow
sheet
a
diagram
of
the
sequence
of
operations
in
a
computer
program
or
an
accounting
system
tip
sheet
a
publication
containing
the
latest
information
or
tips
or
predictions
for
a
particular
business
or
stock
market
information
or
horse
racing
results,
etc.
dope
sheet
scratch
sheet
a
racing
publication
giving
information
on
horses
and
the
outcomes
of
horse
races
lead
sheet
a
sheet
containing
the
words
and
melody
for
a
song
(and
some
indication
of
harmony)
written
in
simple
form
sheet
music
a
musical
composition
in
printed
or
written
form,
she
turned
the
pages
of
the
music
as
he
played
test
paper
examination
paper
exam
paper
question
sheet
a
written
examination
sheet
lighting
lightning
that
appears
as
a
broad
sheet,
due
to
reflections
of
more
distant
lightning
and
to
diffusion
by
the
clouds
sheet
any
broad
thin
expanse
or
surface,
a
sheet
of
ice
trainman
railroader
railroad
man
railwayman
railway
man
an
employee
of
a
railroad
balance
sheet
a
record
of
the
financial
situation
of
an
institution
on
a
particular
date
by
listing
its
assets
and
the
claims
against
those
assets
plane
sheet
(mathematics)
an
unbounded
two-dimensional
shape,
we
will
refer
to
the
plane
of
the
graph
as
the
X-Y
plane,
any
line
joining
two
points
on
a
plane
lies
wholly
on
that
plane
sheet
cover
with
a
sheet,
as
if
by
wrapping,
sheet
the
body
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.