Suche

Bundesliga Deutsch Englisch Übersetzung



Bundesliga f sport (Deutschland)
FuĂźball-Bundesliga f
national league (Germany)
German professional football league; German professional soccer league Am.
Bundesliga f sport (Deutschland)
FuĂźball-Bundesliga f
national league (Germany)
German professional football league, German professional soccer league Am.
Bundesliga f Dt. Ös.; Staatsliga f Ös.; Nationalliga f Schw. (höchste Spielklasse in einer Sportart) sport
FuĂźball-Bundesliga f Dt. Ă–s.; Bundesliga f Dt. Ă–s.; Super League f Schw.
top division
top football division Br.; top football league Br.; top soccer division Am.; top soccer league Am.; Premier League Br.
seine Meinung kundtun (zu über etw.); die Ansicht Meinung vertreten äußern, dass; feststellen, dass; dafürhalten, dass geh. v
seine Meinung kundtuend; die Ansicht Meinung vertretend äußernd; feststellend; dafürhaltend
seine Meinung kundgetan; die Ansicht Meinung vertreten geäußert; festgestellt; dafürgehalten
Fans, die gerne ihre Meinung ĂĽber die Bundesliga kundtun
Viele Leute vertreten die Ansicht, dass …
In einigen Ländern wird die Meinung vertreten, dass …
Sie hat vorige Woche im Fernsehen geäußert, dass …
In der Musikszene wurden Stimmen laut, wonach die (da) meinten …
Vorschläge, zu denen Stellung genommen wurde
Das Gericht hat festgestellt, dass …
„Der Mann ist genial“, stellte sie fest.
to opine (about on sth. that …)
opining
opined
fans who love to opine about on the national league
Many people opine that …
In some countries, it is opined that …
She opined on TV last week that …
Some people in the music scene opined that …
proposals that were opined
The court has opined that …
'The man is a genius', she opined.
seine Meinung kundtun (zu über etw.); die Ansicht Meinung vertreten äußern dass; feststellen dass; dafürhalten dass geh.
seine Meinung kundtuend; die Ansicht Meinung vertretend äußernd; feststellend; dafürhaltend
seine Meinung kundgetan; die Ansicht Meinung vertreten geäußert; festgestellt; dafürgehalten
Fans die gerne ihre Meinung ĂĽber die Bundesliga kundtun
Viele Leute vertreten die Ansicht dass ...
In einigen Ländern wird die Meinung vertreten dass ...
Sie hat vorige Woche im Fernsehen geäußert dass ...
In der Musikszene wurden Stimmen laut wonach die (da) meinten ...
Vorschläge zu denen Stellung genommen wurde
Das Gericht hat festgestellt dass ...
'Der Mann ist genial' stellte sie fest.
to opine (about on sth. that ...)
opining
opined
fans who love to opine about on the national league
Many people opine that ...
In some countries it is opined that ...
She opined on TV last week that ...
Some people in the music scene opined that ...
proposals that were opined
The court has opined that ...
'The man is a genius' she opined.

Deutsche Bundesliga Synonyme

bundesliga  

Englische national league Synonyme

national  all-comprehending  all-comprehensive  all-covering  all-embracing  all-encompassing  all-filling  all-including  all-inclusive  all-pervading  allover  catholic  chauvinistic  citizen  citizen by adoption  civic  civil  clannish  common  communal  cosmopolitan  cosmopolite  country-wide  ecumenic  ethnic  family  federal  galactic  general  genetic  gentile  gentilic  global  governmental  heaven-wide  home  hyphenate  hyphenated American  immigrant  inhabitant  inland  internal  international  intestine  jingoistic  lineal  metic  municipal  nationalist  nationalistic  native  naturalized citizen  nondenominational  nonnative citizen  nonsectarian  patriotic  phyletic  phylogenetic  planetary  popular  public  racial  resident  social  societal  state  subject  supranational  total  totemic  tribal  universal  world-wide  
national anthem  Brautlied  Christmas carol  Communist threat  Kunstlied  Liebeslied  Volkslied  Western imperialism  alba  anthem  art song  atrocity story  aubade  ballad  ballade  ballata  banner  barcarole  battle hymn  bloody shirt  blues  blues song  boat song  bridal hymn  brindisi  calypso  canso  canticle  canzone  canzonet  canzonetta  carol  cavatina  chanson  chant  chantey  colors  croon  croon song  crostarie  dirge  ditty  drinking song  epithalamium  expansionism  face  fiery cross  folk song  gonfalon  hymeneal  imperialist threat  independence  lay  lied  lilt  love song  love-lilt  manifest destiny  martial music  matin  minstrel song  minstrelsy  prothalamium  self-determination  serena  serenade  serenata  song  theme song  torch song  war song  wedding song  yellow peril  
national assembly  assembly  bicameral legislature  board of aldermen  chamber of deputies  city board  city council  commission  common council  congress  court  diet  federal assembly  general assembly  house of assembly  legislative assembly  legislative body  legislative chamber  legislature  lower chamber  lower house  parliament  provincial legislature  provincial parliament  representative town meeting  soviet  state assembly  state legislature  town meeting  unicameral legislature  upper chamber  upper house  
national debt  accounts payable  accounts receivable  amount due  bad debts  bill  bills  borrowing  charges  chits  debt  due  dues  financial commitment  floating debt  funded debt  indebtedness  indebtment  liability  maturity  obligation  outstanding debt  pledge  public debt  score  uncollectibles  unfulfilled pledge  
national park  Indian reservation  archives  bank  bird sanctuary  forest preserve  game reserve  library  museum  national forest  paradise  park  preserve  reservation  reserve  sanctuary  state forest  store  wilderness preserve  wildlife preserve  
nationalism  Americanism  Anglicism  Briticism  Eisenhower Doctrine  Monroe Doctrine  Nixon Doctrine  Truman Doctrine  appeasement  balance of power  brinkmanship  chauvinism  coexistence  colonialism  compromise  containment  detente  deterrence  diplomacy  diplomatic  diplomatics  dollar diplomacy  dollar imperialism  expansionism  flag waving  foreign affairs  foreign policy  good-neighbor policy  imperialism  independence  internationalism  internationality  isolationism  jingoism  love of country  manifest destiny  militarism  nationality  nationhood  neocolonialism  neutralism  nonresistance  open door  open-door policy  overpatriotism  patriotics  patriotism  peace offensive  peaceful coexistence  peoplehood  preparedness  self-determination  self-government  shirt-sleeve diplomacy  shuttle diplomacy  sovereign nationhood  sovereignty  spheres of influence  statehood  the big stick  tough policy  ultranationalism  world politics  
nationality  Americanism  Anglicism  Briticism  Everyman  John Doe  Public  aboriginality  ally  archduchy  archdukedom  autochthonousness  bloodline  body politic  breed  buffer state  captive nation  chauvinism  chieftaincy  chieftainry  citizenry  citizenship  city-state  clan  colony  common man  commonweal  commonwealth  community  community at large  country  county  culture  domain  dominion  duchy  dukedom  earldom  empery  empire  estate  ethnic group  everybody  everyman  everyone  everywoman  extraction  flag waving  folk  folks  free city  general public  gentry  grand duchy  heritage  independence  indigenousness  internationalism  internationality  jingoism  kingdom  land  love of country  mandant  mandate  mandated territory  mandatee  mandatory  men  nation  nationalism  nationhood  native-bornness  nativeness  nativism  nativity  overpatriotism  patriotics  patriotism  pedigree  people  people in general  peoplehood  persons  polis  polity  populace  population  possession  power  principality  principate  protectorate  province  public  puppet government  puppet regime  race  realm  republic  roots  satellite  self-determination  self-government  seneschalty  settlement  society  sovereign nation  sovereign nationhood  sovereignty  speech community  state  statehood  stock  strain  sultanate  superpower  territory  toparchia  toparchy  tribe  ultranationalism  world  you and me  
nationalization  Americanization  Fabian socialism  Fabianism  Marxian socialism  Marxism  Saint-Simonism  acculturation  admission  adoption  affiliation  angary  annexation  annexure  assimilation  attachment  citizenship by naturalization  citizenship papers  collective ownership  collectivism  collectivization  commandeering  communalization  communization  confiscation  culture shock  distraint  distress  eminent domain  execution  expropriation  garnishment  guild socialism  impoundment  impressment  levy  naturalization  naturalized citizenship  papers  phalansterism  public ownership  right of angary  sequestration  socialism  socialization  state socialism  utopian socialism  
nationalize  annex  attach  collectivize  commandeer  communalize  communize  confiscate  democratize  distrain  expropriate  garnish  impound  impress  levy  politicize  press  replevin  replevy  republicanize  sequester  sequestrate  socialize  

Bundesliga Definition

Brother german
() A brother by both the father's and mother's side, in contradistinction to a uterine brother, one by the mother only.
Cousin-german
(n.) A first cousin. See Note under Cousin, 1.
Football
(n.) An inflated ball to be kicked in sport, usually made in India rubber, or a bladder incased in Leather.
Football
(n.) The game of kicking the football by opposing parties of players between goals.
German
(a.) Nearly related
German
(n.) A native or one of the people of Germany.
German
(n.) The German language.
German
(n.) A round dance, often with a waltz movement, abounding in capriciosly involved figures.
German
(n.) A social party at which the german is danced.
German
(n.) Of or pertaining to Germany.
League
(n.) A measure of length or distance, varying in different countries from about 2.4 to 4.6 English statute miles of 5.280 feet each, and used (as a land measure) chiefly on the continent of Europe, and in the Spanish parts of America. The marine league of England and the United States is equal to three marine, or geographical, miles of 6080 feet each.
League
(n.) A stone erected near a public road to mark the distance of a league.
League
(n.) An alliance or combination of two or more nations, parties, or persons, for the accomplishment of a purpose which requires a continued course of action, as for mutual defense, or for furtherance of commercial, religious, or political interests, etc.
League
(v. i.) To unite in a league or confederacy
League
(v. t.) To join in a league
National
(a.) Of or pertaining to a nation
National
(a.) Attached to one's own country or nation.
Professional
(a.) Of or pertaining to a profession, or calling
Professional
(a.) Engaged in by professionals
Professional
(n.) A person who prosecutes anything professionally, or for a livelihood, and not in the character of an amateur

national league (Germany) / German professional football league; German professional soccer league [Am.] Bedeutung

football score the score in a football game
professional boxing boxing for money
professional wrestling wrestling for money
professional golf playing golf for money
football
football game
any of various games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal
American football
American football game
a game played by two teams of players on a rectangular field yards long, teams try to get possession of the ball and advance it across the opponents goal line in a series of (running or passing) plays
professional football football played for pay
touch football a version of American football in which the ball carrier is touched rather than tackled
rugby
rugby football
rugger
a form of football played with an oval ball
professional baseball playing baseball for money
soccer
association football
a football game in which two teams of players try to kick or head a ball into the opponents' goal
professional basketball playing basketball for money
professional tennis playing tennis for money
Royal National Eisteddfod an eisteddfod with competitions in music and drama and poetry and the fine arts
football play (American football) a play by the offensive team
national service compulsory service in the military during peacetime
business life
professional life
a career in industrial or commercial or professional activities
German lesson instruction in the German language
national censorship censorship under civil authority of communications entering or leaving of crossing the borders of the United States or its territories or possessions
national insurance social insurance program in Britain, based on contributions from employers and employees, provides payments to unemployed and sick and retired people as well as medical services
supplementary benefit
social assistance
national assistance
benefits paid to bring incomes up to minimum levels established by law
War of the Grand Alliance
War of the League of Augsburg
an aggressive war waged by Louis XIV against Spain and the Holy Roman Empire and England and Holland and other states (-)
German short-haired pointer liver or liver-and-white hunting dog developed in Germany,
pointer and
bloodhound
German shepherd
German shepherd dog
German police dog
alsatian
breed of large shepherd dogs used in police work and as a guide for the blind
black bee
German bee
darkolored ill-tempered honeybee supposedly of German origin
German cockroach
Croton bug
crotonbug
water bug Blattella germanica
small light-brown cockroach brought to United States from Europe, a common household pest
football the inflated oblong ball used in playing American football
football field
gridiron
the playing field on which football is played
football helmet a padded helmet with a face mask to protect the head of football players
football stadium a stadium where football games are held
National Association of Securities Dealers Automated Quotations
NASDAQ
a computerized data system to provide brokers with price quotations for securities traded over the counter
National Baseball Hall of Fame a Hall of Fame and museum in Cooperstown, New York, honoring great baseball players
National Library of Medicine
United States National Library of Medicine
U.S. National Library of Medicine
the world's largest medical library
national monument memorial consisting of a structure or natural landmark of historic interest, set aside by national government for preservation and public enjoyment
soccer ball an inflated ball used in playing soccer
tee football tee support holding a football on end and above the ground preparatory to the kickoff
Higher National Diploma
HND
a diploma given for vocational training that prepares the student for a career in a particular area, good students may progress to a course leading to a degree
trade policy
national trading policy
a government's policy controlling foreign trade
national flag
ensign
an emblem flown as a symbol of nationality
German
High German
German language
the standard German language, developed historically from West Germanic
Old High German High German prior to
Middle High German High German from to
Low German
Plattdeutsch
a German dialect spoken in northern Germany
Middle Low German Low German from to
national anthem a song formally adopted as the anthem for a nation
Grand National an annual steeplechase run in Liverpool, England
pfannkuchen
german pancake
puffy mildly sweet lemon-flavored egg mixture sprinkled with confectioners' sugar and served with jam or a wine or fruit sauce
Irish National Liberation Army
INLA
People's Liberation Army
People's Republican Army
Catholic Reaction Force
a radical terrorist group dedicated to the removal of British forces from Northern Ireland and the unification of Ireland
National Liberation Army
ELN
Nestor Paz Zamora Commission
CNPZ
a terrorist organization in Bolivia that acts as an umbrella for numerous small indigenous subversive groups, a revival of a group with Marxist-Leninist ideologies originally established by Che Guevara in the s
National Liberation Army ELN a Marxist terrorist group formed in by Colombian intellectuals who were inspired by the Cuban Revolution, responsible for a campaign of mass kidnappings and resistance to the government's efforts to stop the drug trade, ELN kidnappers target foreign employees of large corporations
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Mit Bundesliga wird in Deutschland und in Ă–sterreich die höchste Spielklasse in einer Sportart bezeichnet. Am bekanntesten sind dabei die verschiedenen FuĂźball-Bundesligen beider Länder, z. B. bei den Männern die deutsche Bundesliga und die österreichische Bundesliga.