Suche

B�gelende Deutsch Englisch Übersetzung



geleast, gemietet, gepachtet adj
leased
pachten, mieten, leasen (von)
pachtend, mietend, leasend
gepachtet, gemietet, geleast
pachtet, mietet
to lease (from)
leaseing
leased
leases
vermieten, verpachten, leasen (an)
vermietend, verpachtend, leasend
vermietet, verpachtet, geleast
to lease out (to)
leasing out
leased out
geleast, gemietet, verpachtete, verpachteten
leased
geleast; gemietet; gepachtet adj
leased
pachten; mieten; leasen v (von)
pachtend; mietend; leasend
gepachtet; gemietet; geleast
pachtet; mietet
to lease (from)
leasing
leased
leases
vermieten; verpachten; leasen v (an)
vermietend; verpachtend; leasend
vermietet; verpachtet; geleast
to lease out (to)
leasing out
leased out
auseinander leben, auseinanderleben alt
auseinander lebend, auseinanderlebend alt
auseinander gelebt, auseinandergelebt alt
to drift apart
drifting apart
drifted apart
sich ernähren von, leben von
sich ernährend, lebend
sich ernährt, gelebt
von etw. leben
Wovon lebt sie?
to subsist on, to live on
subsisting, living
subsisted, lived
to subsist on sth.
What does she live on?
leben
lebend
gelebt
du lebst
er
sie lebt
ich
er
sie lebte
getrennt leben
in den Tag hinein leben
in Saus und Braus leben
to live
living
lived
you live
he
she lives
I
he
she lived
to live apart
to live for the moment
to live on the fat of the land
vorhanden sein, vorkommen, bestehen, existieren, leben v
vorhanden seiend, vorkommend, bestehend, existierend, lebend
vorhanden gewesen, vorgekommen, bestanden, existiert, gelebt
es ist vorhanden, es komtm vor, es besteht, es existiert, es lebt
es war vorhanden, es kam vor, es bestand, es existierte, es lebte
es ist
war vorhanden gewesen, es ist
war vorgekommen, es hat
hatte bestanden, es hat
hatte existiert, es hat
hatte gelebt
Gibt es das?
to exist
existing
existed
it exists
it existed
it has
had existed
Does that exist?
(zusammen) wohnen, leben
wohnend, lebend
gewohnt, gelebt
to shack
shacking
shacked
zurückgezogen leben
zurückgezogen lebend
zurückgezogen gelebt
to lead a withdrawn life
leading a withdrawn life
led a withdrawn life
zusammen leben, zusammenleben
zusammen lebend, zusammenlebend
zusammen gelebt, zusammengelebt
to live together
living together
lived together
Er hat die längste Zeit gelebt.
His race is run.
Er hat die längste Zeit gelebt
his race is run
gelebt, lebte
lived
sich an jdn. etw. erinnern; an etw. zurückdenken; sich auf jdn. etw. besinnen geh. v
sich erinnernd; zurückdenkend; sich besinnend
sich erinnert; zurückgedacht; sich besonnen
Erinnerst du dich an mich? Wir haben gemeinsam gedient.
Ich kann mich noch gut erinnern wie das war.
Soweit ich mich erinnern kann bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.
Ich denke mit Schrecken an die Zeit(en) zurück als ...
Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurückdenken kann.
Ich kann mich an ihn nicht erinnern.
to remember sb.
remembering
remembered
Do you remember me? We served in the army together.
I remember well what that felt like.
As far as I can remember I've never been late to a meeting.
I remember with horror the days when ...
My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember.
I can't remember him.
sich ernähren von; leben von
sich ernährend; lebend
sich ernährt; gelebt
von etw. leben
Wovon lebt sie?
to subsist on; to live on
subsisting; living
subsisted; lived
to subsist on sth.
What does she live on?
vor sich hin leben; vor sich hin vegetieren; dahinvegetieren; vor sich hin dämmern; dahindämmern v
vor sich hin lebend; vor sich hin vegetierend; dahinvegetierend; vor sich hin dämmernd; dahindämmernd
vor sich hin gelebt; vor sich hin vegetiert; dahinvegetiert; vor sich hin gedämmert; dahingedämmert
jahrelang im Verborgenen schlummern bleiben
seit Monaten im Gefängnis dahinvegetieren schmachten geh.
to languish
languishing
languished
to languish remain in obscurity for many years
to have been languishing rotting in prison for months
leben v v
lebend
gelebt
ich lebe
du lebst
er sie es lebt
ich er sie lebte
in den Tag hinein leben
in Saus und Braus leben; auf großen Fuß leben
gerade genug um zu leben
über seine Verhältnisse leben
to live
living
lived
I live
you live
he she it lives
I he she lived
to live for the moment
to live it up; to live on the fat of the land
just enough to live
to live beyond one's means
wohnen; leben v (in)
wohnend; lebend
gewohnt; gelebt
ich wohne
du wohnst
er sie wohnt
ich er sie wohnte
er sie hat hatte gewohnt
In diesem Haus wohnen meine Eltern seit über 40 Jahren.
to live (in)
living
lived
I live
you live
he she lives
I he she lived
he she has had lived
My parents have been living in this house for over 30 years.
(zusammen) wohnen; leben v
wohnend; lebend
gewohnt; gelebt
to shack
shacking
shacked
zurückgezogen leben v
zurückgezogen lebend
zurückgezogen gelebt
to lead a withdrawn life
leading a withdrawn life
led a withdrawn life
zusammen leben; zusammenleben v
zusammen lebend; zusammenlebend
zusammen gelebt; zusammengelebt
to live together
living together
lived together
sich an jdn. etw. erinnern; an etw. zurückdenken; sich auf jdn. etw. besinnen geh. v
sich erinnernd; zurückdenkend; sich besinnend
sich erinnert; zurückgedacht; sich besonnen
Ich habe noch im Hinterkopf, dass …
Erinnerst du dich an mich? Wir haben gemeinsam gedient.
Ich kann mich noch gut erinnern, wie das war.
Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.
Ich denke mit Schrecken an die Zeit(en) zurück, als …
Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurückdenken kann.
Ich kann mich an ihn nicht erinnern.
to remember sb.
remembering
remembered
I can vaguely remember that …
Do you remember me? We served in the army together.
I remember well what that felt like.
As far as I can remember, I've never been late to a meeting.
I remember with horror the days when …
My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember ever since I can remember.
I can't remember him.
sich ernähren v von; leben von v
sich ernährend; lebend
sich ernährt; gelebt
von etw. leben
Wovon lebt sie?
to subsist on; to live on
subsisting; living
subsisted; lived
to subsist on sth.
What does she live on?
vor sich hin leben; vor sich hin vegetieren; dahinvegetieren; vor sich hin dämmern; dahindämmern; vor sich hin dümpeln; sich (so) dahinschleppen; serbeln Schw. v
vor sich hin lebend; vor sich hin vegetierend; dahinvegetierend; vor sich hin dämmernd; dahindämmernd; vor sich hin dümpelnd; sich dahinschleppend; serbelnd
vor sich hin gelebt; vor sich hin vegetiert; dahinvegetiert; vor sich hin gedämmert; dahingedämmert; vor sich hin gedümpelt; sich dahingeschleppt; geserbelt
jahrelang im Verborgenen schlummern bleiben
seit Monaten im Gefängnis dahinvegetieren schmachten geh.
to languish
languishing
languished
to languish remain in obscurity for many years
to have been languishing rotting in prison for months
leben v v
lebend
gelebt
ich lebe
du lebst
er sie es lebt
ich er sie lebte
im Hier und Jetzt leben
in den Tag hinein leben
in Saus und Braus leben; auf großen Fuß leben
von der Fürsorge Wohlfahrt leben
gerade genug um zu leben
leben und leben lassen
über seine Verhältnisse leben
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
to live
living
lived
I live
you live
he she it lives
I he she lived
to live for the moment; to live in the moment
to live from day to day
to live it up; to live on the fat of the land
to live on benefits welfare
just enough to live
to live and let live
to live beyond one's means
We're constantly living beyond our means.
(an einem Ort) leben v
lebend
gelebt
in Höhlen leben
to dwell {dwelt; dwelt} (in a place) formal
dwelling
dwelt
to dwell in caves
(ständig) wohnen; leben v (in + Ortsangabe)
wohnend; lebend
gewohnt; gelebt
ich wohne
du wohnst
er sie wohnt
ich er sie wohnte
er sie hat hatte gewohnt
In diesem Haus wohnen meine Eltern seit über 40 Jahren.
to live (in + adverbial of place)
living
lived
I live
you live
he she lives
I he she lived
he she has had lived
My parents have been living in this house for over 30 years.
(als Paar) zusammenleben; in einer Zweierbeziehung leben v soc.
zusammenlebend; in einer Zweierbeziehung lebend
zusammengelebt; in einer Zweierbeziehung gelebt
to live together (as a couple); to cohabit
living together; cohabiting
lived together; cohabited
es auch (in die Tat) umsetzen; es auch vorleben; ein gelebtes Beispiel dafür sein v ugs. pol. soc.
jemand, der seine Ãœberzeugung auch vorlebt lebt
In diesem Bereich sollte ein Politiker auch handfeste Ergebnisse vorweisen können.
Er kündigt da einiges an, die Frage ist nur, ob er es auch umsetzt.
to walk the talk Am.
someone who walks their talk
In this field a politician had better be able to walk his talk.
Sure, he talks the talk, but can he walk the walk?
Palpenmotten pl (Gelechiidae) (zoologische Familie) zool.
twirler moths; gelechiid moths (zoological family)
verlangen, sich sehnen, lechzen (nach)
verlangend, sehnend, lechzend
verlangt, gesehnt, gelechzt
verlangt, sehnt, lechzt
verlangte, sehnte, lechzte
to long (for)
longing
longed
longs
longed
nach etw. gieren; lechzen; giepern Norddt; jiepern Berlin v
gierend; lechzend; giepernd; jiepernd
gegiert; gelechzt; gegiepert; gejiepert
Die Medien lechzen nach der Story.
to salivate; to drool coll. at over sth.
salivating; drooling
salivated; drooled
The media are salivating over the story.
nach etw. gieren; lechzen v
gierend; lechzend
gegiert; gelechzt
to hunger; to crave; to jones Am. slang for sth.
hungering; craving; jonesing
hungered; craved; jonesed
nach etw. gieren; lechzen; giepern Norddt.; jiepern Berlin v
gierend; lechzend; giepernd; jiepernd
gegiert; gelechzt; gegiepert; gejiepert
Die Medien lechzen nach der Story.
to salivate; to drool coll. at over sth.
salivating; drooling
salivated; drooled
The media are salivating over the story.
lecken, schlecken v
leckend
geleckt
leckt
leckte
to lick
licking
licked
licks
licked
lecken, auslaufen v
leckend, auslaufend
geleckt, ausgelaufen
to leak
leaking
leaked
geleckt, leckte
licked
gestyled; wie aus dem Ei geschält gepellt; wie geleckt ugs. humor. adj (Person)
sleek (person)
lecken; schlecken v
leckend
geleckt
leckt
leckte
sich die Lippen lecken; sich alle Finger lecken übtr.
to lick
licking
licked
licks
licked
to lick one's chops fig.
lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern v
leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd
geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert
leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch
leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch
to leak
leaking
leaked
leaks
leaked
gestylt; wie aus dem Ei geschält gepellt; wie geleckt ugs. humor. adj (Person)
sleek (person)
lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern v
leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd
geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert
leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch
leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch
Das Bier ist leider ausgelaufen.
to leak
leaking
leaked
leaks
leaked
Unfortunately, the beer has leaked.
Gelee n
Gelees pl
mit Gelee überziehen
jelly
jellies
to glaze
Gelee Royal, Gelée Royale, Weiselfuttersaft m, Königinfuttersaft m
royal jelly
Gelee
jell
Gelee
jelly
echte Aale pl; Flussaale pl; Süßwasseraale pl (Anguilla) (zoologische Gattung)
Aal grün; grüner Aal cook.
Aal blau; blauer Aal cook.
Aal in Aspik; Aal in Gelee cook.
freshwater eels; anguilla (zoological genus)
Boiled Eel served with Parsely Sauce
Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter
Jellied Eel
Gelatine f; Gelee n; Gallerte f; Glibber m Norddt. cook.
gemahlene Gelatine
gelatin; gelatine
gelatine crystals
Gelee n cook.
Gelees pl
mit Gelee überziehen
jelly
jellies
to glaze
Gelee Royal; Gelée Royale; Weiselfuttersaft m; Königinfuttersaft m
royal jelly
Aal m (auf der Speisekarte) cook.
Aal blau; blauer Aal
Aal grün; grüner Aal
Aal in Aspik; Aal in Gelee
Eel (on a menu)
Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter
Boiled Eel served with Parsley Sauce
Jellied Eel
Gelee n (süßer Aufstrich aus eingedicktem Fruchtsaft) cook.
Gelees pl
mit Gelee überziehen
jelly
jellies
to glaze
Gelée Royale n; Weiselfuttersaft m; Königinfuttersaft m (von Bienen)
royal jelly (of bees)
gallertartig; geleeartig; gelatinös adj
gelatinous; jelly-like (juices)
Geleebohne f
Geleebohnen pl
jelly bean
jelly beans
Jelly-Belly-Bohne f cook. (Geleebohne)
Jelly-Belly-Bohnen pl
jelly belly tm
jelly bellies
Geleepalmen pl (Butia) (botanische Gattung) bot.
butia palms (botanical genus)
ausleeren, entleeren, leeren, ausräumen, ausgießen
ausleerend, entleerend, leerend, ausräumend, ausgießend
ausgeleert, entleert, geleert, ausgeräumt, ausgegossen
leert aus, entleert, leert, räumt aus, gießt aus
leerte aus, entleerte, leerte, räumte aus, goss aus
to empty, to empty out
emptying
emptied, emptied out
empties
emptied
leeren
leerend
geleert
leert
leerte
to deplete
depleting
depleted
depletes
depleted
leeren, ausleeren, entleeren v
leerend, ausleerend, entleerend
geleert, ausgeleert, entleert
leert, leert aus, entleert
leerte, leerte aus, entleerte
to void
voiding
voided
voids
voided
geleert
depleted
da unsere Bestände fast geleert sind
as our stock is nearly exhausted
unser Lager ist fast geleert
our stock is almost depleted
unser Lager ist fast geleert
our stock is nearly exhausted
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen v
ausleerend; entleerend; leerend; ausräumend; ausgießend
ausgeleert; entleert; geleert; ausgeräumt; ausgegossen
leert aus; entleert; leert; räumt aus; gießt aus
leerte aus; entleerte; leerte; räumte aus; goss aus
to empty; to empty out
emptying
emptied; emptied out
empties
emptied
etw. ausstreichen; löschen; leeren v
ausstreichend; löschend; leerend
ausgestrichen; gelöscht; geleert
löschen nach Ausgabe
to blank out () sth.
blanking out
blanked out
to blank after

Deutsche B�gelende Synonyme

Weitere Ergebnisse für B�gelende Synonym nachschlagen

Englische leased Synonyme

B�gelende Definition

Leased
(imp. & p. p.) of Lease

leased Bedeutung

chartered
hired leased
hired for the exclusive temporary use of a group of travelers, a chartered plane, the chartered buses arrived on time
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.