Suche

B�geltisch Deutsch Englisch Übersetzung



gell, gelle, gelt? Süddt. Ös. interj
right, isn't it, innit ugs. ...
gell; gelle; gelt? Süddt. Ös. interj
right; isn't it; innit coll. ...
gell; gelle; gelt? Süddt. Ös. interj
Schönes Wetter heute, gelle?
right; isn't it; innit; ain't it Am. coll. …
Nice weather today, isn't it?
nichtträchtig; güst; gelt; galt Süddt. Ös. Schw. adj (Vieh) agr.
barren (non-pregnant livestock)
anwenden, anlegen, gelten
apply
diese Artikel gelten für
these articles apply to
es soll nicht gelten, dass der Käufer
the seller shall not be deemed
gelten
hold good
wägen, wiegen, gelten
weigh
erachten
erachtend
erachtet
erachtet
erachtete
als notwendig erachten
als etw. erachtet werden, als etw. gelten
annehmen, dass jd. etw. getan hat
to deem
deeming
deemed
deems
deemed
to deem necessary
to be deemed sth.
to deem sb. to have done sth.
gelten, gültig sein
geltend
gegolten
es gilt
es galt
sie galten
es hat
hatte gegolten
es gälte
to be valid
being valid
been valid
it is valid
it was valid
they were valid
it has
had been valid
I
he
she would be valid
gelten als
to pass for
gelten als v
geltend als
gegolten als
to rate as
rating as
rated as
gelten, in Kraft sein
to obtain
rechnen, zählen, gelten
rechnend, zählend, geltend
gerechnet, gezählt, gegolten
zu Gunsten von ... zählen
to count
counting
counted
to count on favour Br. of ..., to count in favor Am. of ...
zählen zu, gelten als
zählend, geltend
gezählt, gegolten
zu den Besten zählen
als großer Komponist gelten
to rank among
ranking
ranked
to rank among the best
to rank as a great composer
zutreffen, gelten v (für)
zutreffend, geltend
zugetroffen, gegolten
to apply (to)
applying
applied
gelten
be valid
gelten als
pass for
gelten als
are considered to be
gelten, in Geltung sein, in Kraft sein
obtain
Regeln gelten
rules obtain
die Absicht haben vorhaben etw. zu tun v
Ich hatte schon lange vor einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.
Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers dass diese Hürde genommen werden muss wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.
to have it in mind to do sth. that ...
For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.
Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
Auffassung dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten econ.
time-price doctrine Am.
Geschäftsbedingungen pl
allgemeine Geschäftsbedingungen pl AGB
Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)
business conditions; terms of business
general conditions (of business; of sale); terms and conditions; general terms
In all other respects the General Terms and Conditions shall apply govern. (contractual clause)
Kraft f; Gültigkeit f adm. jur.
in Kraft sein; gelten v
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
in Kraft bleiben
etw. in Kraft setzen
außer Kraft sein
außer Kraft treten
verbindlich bleiben
Die Versicherung tritt in Kraft.
Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.
force
to be in force; to be effective
to come enter into force
to be incepted
to remain in force
to bring sth. into force; to put sth. into effect
to have ceased to be in force
to cease to be in force
to remain in full force and effect
The insurance attaches.
The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase)
This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
The new Act was enacted on 25th March 2011.
Schwere f (hoher Grad; großes Ausmaß)
die Schwere eines Unwetters
die Schwere einer Straftat
Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.
Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)
severity
the severity of a storm
the severity of an offence
The symptoms may vary in severity.
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt dass ...
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally acknowledged that ...
to be acknowledged as sth. to be sth.
He is widely acknowledged as an expert in this field.
Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
France is acknowledged to have a leading role in this field.
als etw. anzusehen sein; gelten; durchgehen können ugs. (Sache)
anzusehen seiend; geltend; durchgehen könnend
anzusehen gewesen; gegeltet; durchgehen gekonnt
Glaubst du kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?
Man kann es schlecht als Ãœberraschung bezeichnen wenn jeder wusste dass es passiert.
to qualify as sth. (matter)
qualifying
qualified
Do you think this dress qualifies as evening wear?
It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
ergehen v adm. jur.
Es erging der Befehl etw. zu tun.
An die Mitglieder erging die Aufforderung etw. zu tun.
Es erging ein Rundschreiben an alle.
In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen.
Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit.
Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.
to be issued published enacted
An order was issued to do sth.
The members were called on to do sth.
A circular was sent out to all.
In the matter of LUX an order has been issued.
The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty.
The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
gelten; gültig sein v
geltend
gegolten
es gilt
es galt
sie galten
es hat hatte gegolten
es gälte
Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich dass ...
Bei der Auswahl Arbeitsuche beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich dass ...
to be valid
being valid
been valid
it is valid
it was valid
they were valid
it has had been valid
I he she would be valid
Distance selling is governed by the general rule that ...; Distance selling is subject to the general rule that ...
As a general rule principle when making your choices seeking a job using weapons ...
als etw. gewertet werden; als etw. gelten v
Zahlungseingänge die (steuerrechtlich) als Einkommen Dividende gelten
Er steht in keinem treuhänderischen Verhältnis zu diese Firma und das kann ihm auch nicht unterstellt werden.
to be deemed sth. (formal)
deemed income dividend
He shall not have nor been deemed to have a fiduciary relationship with this company.
rechnen; zählen; gelten v (als)
rechnend; zählend; geltend
gerechnet; gezählt; gegolten
von heute an gerechnet
zu Gunsten von ... zählen
die Kinder nicht gerechnet
to count (as)
counting
counted
counting from today
to count on favour Br. of ...; to count in favor Am. of ...
not counting the children
rechtswirksam; gültig adj jur.
mit sofortiger Wirkung
mit Wirkung vom 15. April
Zeitpunkt Tag des Inkrafttretens
gelten; in Kraft sein
wirksam werden; in Kraft treten
unwirksam werden; außer Kraft treten
wirksam bleiben
Um wirksam zu werden ...; Zu seiner Wirksamkeit ...
nach Inkrafttreten des Gesetzes
legally effective
immediately effective
effective (as of) April 15
effective date
to be effective
to become effective
to cease to be effective
to remain effective
(In order) to become effective ...
after the Act becomes effective
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren Schw. v
einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend
einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert
einen hohen Rang einnehmen
an erster Stelle rangieren
vor jdm. rangieren
einen hohen Stellenwert haben
zu jdm. zählen; als jdm. gelten
zu den Besten zählen
Er gilt als großer Schriftsteller.
to rank
ranking
ranked
to rank high
to rank first highest
to rank above sb.
to rank high fig.
to rank among sb.
to rank among the best
He ranks as a great writer.
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben v
zutreffend; geltend
zugetroffen; gegolten
sinngemäß für etw. gelten jur.
Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.
(für) to apply (to)
applying
applied
to apply mutatis mutandis to sth.
These ideas no longer apply for my generation.
die Absicht haben vorhaben, etw. zu tun v
Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.
Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden muss, wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.
to have it in mind to do sth. that …
For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.
Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten econ.
time-price doctrine Am.
einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form Ausformung geben; Gestalt geben; etw. real werden lassen; etw. konkret darstellen; etw. vergegenständlichen geh.; etw. reifizieren geh. selten v
die sozialen Strukturen, die als normal gelten
den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen
Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten.
Diese Vision wurde in einer Reihe von Skulpturen vergegenständlicht.
to reify sth. formal
the social confines that are reified as normal
to reify the American Dream
Such instincts are, in man, reified as verbal constructs.
That vision was reified in a series of sculptures.
Geschäftsbedingungen pl
allgemeine Geschäftsbedingungen pl AGB
Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)
business conditions; terms of business
general conditions (of business; of sale); terms and conditions; general terms
In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply govern. (contractual clause)
Kraft f; Gültigkeit f adm. jur.
in Kraft sein; gelten v
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
in Kraft bleiben
etw. in Kraft setzen
außer Kraft sein
außer Kraft treten
verbindlich bleiben
Die Versicherung tritt in Kraft.
Dieses Abkommen tritt am … in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.
force
to be in force; to be effective
to come enter into force
to be incepted
to remain in force
to bring sth. into force; to put sth. into effect
to have ceased to be in force
to cease to be in force
to remain in full force and effect
The insurance attaches.
The present Agreement shall enter into force on … (contractual phrase)
This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
The new Act was enacted on 25th March 2011.
Schwere f (hoher Grad; großes Ausmaß)
die Schwere eines Unwetters
die Schwere einer Straftat
Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.
Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht, wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)
severity
the severity of a storm
the severity of an offence
The symptoms may vary in severity.
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
(gesetzlicher) Straftatbestand m; strafbarer Tatbestand m; Tatbestand m; Tatbild n Ös. jur.
ein strafbarer Tatbestand sein; als Straftatbestand gelten
einen neuen Straftatbestand „Suizidbeihilfe“ schaffen
Teil des Tatbestands sein
In diesem Tatbestand ist ein breites Spektrum kriminellen Verhaltens zusammengefasst.
statutory definition of the (criminal) offence; criminal offence
to constitute a criminal offence
to create a new offence of "abetting suicide"
to be included in the statutory definition of the offence
The statutory definition the offense captures a wide spectrum of criminal conduct.
politische Sympathien pl; politische Präferenzen pl pol.
Ihre Sympathien gelten den Konservativen.
Er hat liberale Präferenzen.
(political) sympathies
Her sympathies are lie with the Conservatives.
He has liberal sympathies.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass …
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally acknowledged that …
to be acknowledged as sth. to be sth.
He is widely acknowledged as an expert in this field.
Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
France is acknowledged to have a leading role in this field.
ergehen v adm. jur.
Es erging der Befehl, etw. zu tun.
An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun.
Es erging ein Rundschreiben an alle.
In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen.
Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit.
Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.
to be issued published enacted
An order was issued to do sth.
The members were called on to do sth.
A circular was sent out to all.
In the matter of LUX an order has been issued.
The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty.
The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
sich auf jdn. etw. erstrecken; für jdn. etw. gelten v adm.
sich erstreckend auf; für geltend
sich erstreckt auf; für gegolten
Das Angebot gilt nicht für die Lebenspartner von Mitarbeitern.
Seine Bereitschaft zu helfen ging über ein paar Telefonate nicht hinaus.
to extend to sb. sth.
extending to
extended to
The offer does not extend to employees' partners.
His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls.
gelten v (gültig sein)
geltend
gegolten
es gilt
es galt
sie galten
es hat hatte gegolten
es gälte
Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass …
Bei der Auswahl Arbeitsuche beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass …
to be valid
being valid
been valid
it is valid
it was valid
they were valid
it has had been valid
I he she would be valid
Distance selling is governed by the general rule that …; Distance selling is subject to the general rule that …
As a general rule principle, when making your choices seeking a job using weapons, …
gelten; Gültigkeit haben (für jdn. etw.); zutreffen (auf jdn. etw.) v
geltend; Gültigkeit habend; zutreffend
gegolten; Gültigkeit gehabt; zugetroffen
Der alte Spruch gilt nach wie vor:
to hold true; to hold good (for sb. sth.)
holding true good
held true good
The old maxim still holds true:
gelten; Gültigkeit haben v
Gilt das noch?; Ist das noch gültig?
to stand
Does that still stand?
als jdm. gelten; als jd. angesehen werden v (Person)
geltend; angesehen werdend
gegolten; angesehen worden
Er gilt als politischer Flüchtling.
to qualify as sb. (of a person)
qualifying
qualified
He qualifies as a political refugee.
gelten als v
Er gilt als sehr reich.; Er soll sehr reich sein.
to be reputed
He is reputed to be very rich.
gelten als v
to pass for
als etw. gelten können; anzusehen sein; gesehen werden können; durchgehen können ugs. v (Sache)
Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?
Man kann es schlecht als Ãœberraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert.
Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.
to qualify as sth. (of a thing)
Do you think this dress qualifies as evening wear?
It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
It doesn't qualify as a date if you bring along friends.
als etw. gewertet werden; als etw. gelten v
Zahlungseingänge, die (steuerrechtlich) als Einkommen Dividende gelten
Er steht in keinem treuhänderischen Verhältnis zu diese Firma und das kann ihm auch nicht unterstellt werden.
to be deemed sth. formal
deemed income dividend
He shall not have, nor been deemed to have, a fiduciary relationship with this company.
rechnen; zählen; gelten v (als)
rechnend; zählend; geltend
gerechnet; gezählt; gegolten
von heute an gerechnet
zu Gunsten von … zählen
to count (as)
counting
counted
counting from today
to count on favour Br. of …; to count in favor Am. of …
rechtswirksam; gültig adj jur.
mit sofortiger Wirkung
mit Wirkung vom 15. April
Zeitpunkt Tag des Inkrafttretens
gelten; in Kraft sein
wirksam werden; in Kraft treten
unwirksam werden; außer Kraft treten
wirksam bleiben
Um wirksam zu werden …; Zu seiner Wirksamkeit …
nach Inkrafttreten des Gesetzes
legally effective
immediately effective
effective (as of) April 15
effective date
to be effective
to become effective
to cease to be effective; to cease to have effect
to remain effective
(In order) to become effective …
after the Act becomes effective
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben v (für)
zutreffend; geltend
zugetroffen; gegolten
sinngemäß für etw. gelten jur.
Es gilt deutsches Recht. (Vertragsklausel)
Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.
to apply (to)
applying
applied
to apply mutatis mutandis to sth.
German law shall apply. (Contractual clause)
These ideas no longer apply for my generation.
als etw. betrachtet werden; als etw. gelten v
to be presumed to be sth.
nicht geltend gemacht
unclaimed
ob geltend zu machen ist, daß
whether to claim that
Anspruch m, Anrecht n, Recht n
Ansprüche pl
verjährter Anspruch
abhängiger Anspruch
unabhängiger Anspruch
Anspruch geltend machen, Forderung geltend machen
Anspruch anerkennen
Ansprüche anmelden
Anspruch aufgeben
Anspruch erheben auf
claim
claims
outlawed claim
dependent claim
independent claim
to assert a claim
to admit a claim
to stake out a claim
to abandon a claim
to lay claim to, to claim to
Einfluss m, Einfluß m alt, Beeinflussung f (auf)
Einflüsse pl, Beeinflussungen pl
Einfluss ausüben, Einfluss geltend machen
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
influence (on)
influences
to exert influence
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
Recht n, Anrecht n, Berechtigung f
Rechte pl, Anrechte pl
sicher begründetes Anrecht, zustehendes Recht
absolutes Recht, uneingeschränktes Recht
ausschließliches Recht
kanonisches Recht
im Recht sein
das Recht haben zu
zu seinem Recht kommen
zu seinem Recht kommen
Recht behalten, recht behalten alt
Recht geltend machen
von einem Recht zurücktreten
right
rights
vested right
absolute right
exclusive right
canon law
to be in the right
to have the right to, to be entitled to
to gain redress
to come into one's own
to be proved right, to be right, to be proved correct
to assert a right
to waive a right
Schadensersatz m, Schadenersatz m
Schadensersatz geltend machen
Schadensersatz erhalten, Schadenersatz erhalten
Schadensersatz zahlen, Schadenersatz zahlen
Schadensersatz leisten, Schadenersatz leisten
Schadensersatz zuerkennen, Schadenersatz zuerkennen
Schadensersatz verlangen, Schadenersatz verlangen
damages, compensation, indemnification
to claim damages
to recover damages
to pay damages
to pay damages, to pay compensation
to award damages
to demand compensation
Verjährung geltend machen
to prescribe
ausüben (Macht, Amt), geltend machen (Einfluss)
to exercise
geltend adj, in Kraft
in force
geltend, bestehend adj
established
(mit Nachdruck) geltend machen v
to enforce an argument

Deutsche B�geltisch Synonyme

Englische right isn't it innit ... Synonyme

right  Bill of Rights  Bircher  Bourbon  Christian  Declaration of Right  Epistle side  Magna Carta  Magna Charta  OK  Petition of Right  Roger  Tory  a propos  absolute  absolute interest  absolute power  absolutely  absoluteness  absolutism  acceptable  accepted  accommodate  accord  according to Hoyle  accuracy  accurate  accurately  acknowledged  acknowledgment  ad rem  adapt  adapted  adequate  adjust  adjust to  admitted  advantageous  advantageously  advisable  all right  all there  almighty  alright  alrighty  amen  amend  appanage  applicable  apposite  appropriate  appropriately  approved  appurtenance  apropos  apt  aptly  aright  arrange  arrowlike  as is proper  as is right  as you say  assimilate  assuredly  astarboard  at once  attention to fact  attune  auspicious  authentic  authoritative  authority  avenge  awfully  aye  balanced  bang  basis  becoming  befitting  being done  beneficial  benefit  birthright  bitter-ender  blameless  bona fide  bunkum  by all means  by right  by rights  call  canonical  capitally  care for truth  cause  certainly  civil  civil liberties  civil rights  claim  clean  clearheaded  clearminded  clockwise  cognizance  comely  comeuppance  comme il faut  common  compensate  competence  competency  complete  compos mentis  condign  condignly  conditioned  conformable  congruous  conjugal right  conscientious  conservatist  conservative  constituted authority  constitutional rights  contingent interest  convenient  conventional  coordinate  correct  correctitude  correctly  correctness  credit  creditable  crediting  customary  cut to  da  de rigueur  dead  dead ahead  dead right  dead straight  decanal side  decent  decorous  defensibility  defensible  definitely  delegated authority  delicacy  demand  deserts  deserved  deserving  desirable  dexter  dextrad  dextral  dextrally  dextrocardial  dextrocerebral  dextrocular  dextrogyrate  dextrogyratory  dextropedal  dextrorotary  dextrorse  die  die-hard  diehard  direct  di  
right and left  abroad  all about  all round  aside  askance  askant  asquint  broadly  broadside  broadside on  crabwise  edgeway  edgeways  edgewise  extensively  far and near  far and wide  glancingly  infinitely  laterad  laterally  on all hands  on all sides  on every side  on its side  on the beam  sideling  sidelong  sideward  sidewards  sideway  sideways  sidewise  sidling  vastly  widely  
right away  PDQ  all at once  all together  apace  at a blow  at a stroke  at once  at one blow  at one jump  at one stroke  at one swoop  at one time  decisively  directly  expeditiously  forthwith  immediately  in a hurry  in no time  instanter  instantly  now  on the instant  on the spot  per saltum  pretty damned quick  promptly  pronto  quickly  right now  right off  simultaneously  smartly  speedily  straightaway  straightway  subito  summarily  swiftly  then and there  this minute  this very minute  uno saltu  with all speed  without delay  without further delay  
right hand  Epistle side  alter ego  clockwise  confidant  conservative  decanal side  dexter  dextral  dextrocardial  dextrocerebral  dextrocular  dextrogyrate  dextrogyratory  dextropedal  dextrorotary  dextrorse  fidus Achates  girl Friday  man  man Friday  off  positive  reactionary  recto  right  right field  right side  right wing  right-hand man  right-wing  right-winger  right-wingish  second self  starboard  starboard tack  strong right hand  
right hand man  alter ego  assistant  confidant  employee  fidus Achates  girl Friday  helper  hired hand  hired man  hireling  inferior  junior  man Friday  mercenary  myrmidon  pensioner  right hand  second self  secondary  servant  strong right hand  subordinate  underling  understrapper  worker  
right mind  balance  contact with reality  healthy mind  lucid interval  lucidity  mental balance  mental equilibrium  mental health  mental hygiene  mental poise  normalcy  normality  normalness  rationality  reason  reasonableness  sanemindedness  saneness  sanity  senses  sober senses  sobriety  sound mind  soundness  soundness of mind  wholesomeness  
right minded  Christian  angelic  appositeness  appropriateness  aptness  blameless  clean  creditable  decent  erect  estimable  ethical  expediency  fair  fitness  full of integrity  godly  good  high-minded  high-principled  highly respectable  honest  honorable  immaculate  inviolate  irreproachable  just  law-abiding  law-loving  law-revering  manly  meetness  moral  noble  order  principled  propriety  pure  reputable  respectable  right  righteous  saintlike  saintly  seraphic  spotless  stainless  sterling  straight  suitability  suitableness  true-dealing  true-devoted  true-disposing  true-souled  true-spirited  truehearted  unblemished  uncorrupt  uncorrupted  undefiled  unimpeachable  unspotted  unstained  unsullied  untarnished  upright  uprighteous  upstanding  virtuous  worthy  yeomanly  
right sort  acceptable person  capital fellow  diamond  gem  gentleman  good fellow  good lot  good man  good person  good sort  good woman  honest man  jewel  lady  mensch  pearl  perfect gentleman  perfect lady  persona grata  prince  real man  rough diamond  worthy  
right wing  Bircher  Bourbon  Epistle side  Tory  backward  bitter-ender  clockwise  conservatist  conservative  decanal side  dexter  dextral  dextrocardial  dextrocerebral  dextrocular  dextrogyrate  dextrogyratory  dextropedal  dextrorotary  dextrorse  die-hard  diehard  extreme right-winger  fogyish  fundamentalist  hard hat  imperialist  monarchist  nonprogressive  off  old liner  old-fashioned  old-fogyish  old-line  opposed to change  preservative  radical right  reactionarist  reactionary  reactionist  recto  right  right field  right hand  right of center  right side  right-hand  right-winger  right-wingish  rightist  royalist  social Darwinist  standpat  standpatter  starboard  starboard tack  tory  ultraconservative  unprogressive  
right winger  Bircher  Bourbon  Epistle side  Tory  conservationist  conservatist  conservative  decanal side  diehard  extreme right-winger  fogy  hard hat  imperialist  laudator temporis acti  monarchist  mossback  old fogy  old school  radical right  reactionarist  reactionary  reactionist  recto  right  right field  right hand  right side  right wing  rightist  royalist  social Darwinist  standpat  standpatter  starboard  starboard tack  stick-in-the-mud  ultraconservative  
right-about-face  about-face  about-turn  afterthoughts  back track  back trail  backing  backing off  backing out  backing up  backup  better thoughts  change of mind  do an about-face  face about  flip  flip-flop  mature judgment  reversal  reverse  reversing  reversion  right-about  second thoughts  swingaround  tergiversating  tergiversation  turnabout  turnaround  volte-face  
right-of-way  Autobahn  US highway  accomplishment  alley  alleyway  arterial  arterial highway  arterial street  artery  ascendancy  autoroute  autostrada  avenue  belt highway  blind alley  boulevard  bypass  byway  camino real  carriageway  causeway  causey  chaussee  circumferential  close  corduroy road  county road  court  crescent  cul-de-sac  dead-end street  deanship  dike  dirt road  drive  driveway  excellence  expressway  favor  freeway  gravel road  greatness  highroad  highway  highways and byways  incomparability  inimitability  interstate highway  lane  lead  local road  main drag  main road  majority  mews  motorway  one-upmanship  parkway  pave  paved road  pike  place  plank road  precedence  predominance  predomination  preeminence  preponderance  prepotence  prepotency  prerogative  prestige  primary highway  priority  private road  privilege  ring road  road  roadbed  roadway  route nationale  row  royal road  secondary road  seniority  skill  speedway  state highway  street  success  superhighway  superiority  terrace  thoroughfare  through street  thruway  toll road  township road  transcendence  transcendency  turnpike  virtuosity  wynd  
righteous  Christendom  Christian  Christlike  Christly  God-fearing  according to Hoyle  angelic  appropriate  apt  blameless  clean  condign  correct  creditable  decent  decorous  due  erect  estimable  ethical  exemplary  fair  fit  fitting  full of integrity  godlike  godly  godly-minded  good  guiltless  heavenly  high-minded  high-principled  highly respectable  holy  holy-minded  honest  honorable  immaculate  inculpable  innocent  inviolate  irreproachable  just  justifiable  justified  kosher  law-abiding  law-loving  law-revering  manly  moral  moralistic  nice  noble  normal  normative  otherworldly  principled  proper  pure  pure in heart  purehearted  reputable  respectable  right  right and proper  right-minded  rightful  saintlike  saintly  seemly  self-righteous  seraphic  spiritual  spiritual-minded  spotless  stainless  sterling  straight  suitable  the believing  the chosen  the elect  the faithful  the good  the righteous  the saved  true-dealing  true-devoted  true-disposing  true-souled  true-spirited  truehearted  trustworthy  unblamable  unblemished  uncorrupt  uncorrupted  undefiled  unearthly  unimpeachable  unspotted  unstained  unsullied  untarnished  unworldly  upright  uprighteous  upstanding  virtuous  worthy  yeomanly  
righteousness  Christianity  Christlikeness  Christliness  angelicalness  appropriateness  assured probity  beauty of holiness  blamelessness  character  cleanness  correctitude  correctness  decencies  decency  decorousness  decorum  erectness  estimableness  fairness  fear of God  fitness  fittingness  godlikeness  godliness  godly-mindedness  good character  goodness  heavenliness  heavenly-mindedness  high ideals  high principles  high-mindedness  holiness  holy-mindedness  honesty  honor  honorableness  immaculacy  integrity  irreproachability  irreproachableness  justice  justness  moral excellence  moral rectitude  moral strength  morale  morality  niceness  nobility  normality  normativeness  odor of sanctity  otherworldliness  principles  probity  properness  proprieties  propriety  pureness  pureness of heart  purity  rectitude  reputability  respectability  right conduct  rightness  sainthood  saintlikeness  saintliness  saintship  sanctitude  sanctity  seemliness  seraphicalness  spiritual-mindedness  spirituality  stainlessness  suitability  unearthliness  unimpeachability  unimpeachableness  unspottedness  unworldliness  uprightness  upstandingness  virtue  virtuousness  worthiness  
rightful  according to Hoyle  actionable  applicable  appropriate  apt  authentic  authorized  balanced  becoming  befitting  bona fide  candid  card-carrying  competent  condign  constitutional  correct  de jure  decent  decorous  defensible  deserved  dinkum  due  equitable  even  evenhanded  fair  fair and square  fit  fitting  following the letter  genuine  good  honest  honest-to-God  impartial  inartificial  judicial  juridical  just  justiciable  justifiable  justified  kosher  lawful  lawmaking  legal  legislative  legit  legitimate  level  licit  lifelike  literal  meet  meet and right  merited  natural  naturalistic  nice  normal  normative  original  proper  pure  real  realistic  requisite  right  right and proper  righteous  sanctioned  seemly  simon-pure  simple  sincere  square  statutory  sterling  suitable  sure-enough  true  true to life  true to nature  true to reality  unadulterated  unaffected  unassumed  unassuming  uncolored  unconcocted  uncopied  uncounterfeited  undisguised  undisguising  undistorted  unexaggerated  unfabricated  unfanciful  unfeigned  unfeigning  unfictitious  unflattering  unimagined  unimitated  uninvented  unpretended  unpretending  unqualified  unromantic  unsimulated  unspecious  unsynthetic  unvarnished  valid  verbal  verbatim  veridical  verisimilar  warrantable  warranted  within the law  word-for-word  
rightfully  appropriately  as is proper  as is right  by right  by rights  condignly  correctly  deservedly  disinterestedly  dispassionately  duly  equally  equitably  evenly  fair  fairly  fittingly  impartially  impersonally  in all conscience  in reason  inequity  injustice  justifiably  justifiedly  justly  meetly  properly  right  rightly  upon even terms  warrantably  warrantedly  without distinction  
rightist  Bircher  Bourbon  Tory  bitter-ender  conservationist  conservatist  conservative  diehard  extreme right-winger  fogy  fundamentalist  hard hat  imperialist  laudator temporis acti  monarchist  mossback  old fogy  old liner  old school  radical right  reactionarist  reactionary  reactionist  right  right wing  right-winger  royalist  social Darwinist  standpat  standpatter  stick-in-the-mud  tory  ultraconservative  
rightly  accurately  advantageously  advisably  appropriately  as is proper  as is right  by right  by rights  condignly  congruously  conveniently  correctly  decently  decorously  deservedly  desirably  disinterestedly  dispassionately  duly  equally  equitably  evenly  expediently  fair  fairly  faultlessly  feasibly  fitly  fittingly  flawlessly  impartially  impersonally  in all conscience  in reason  inequity  injustice  just right  just so  justifiably  justifiedly  justly  meetly  nicely  opportunely  perfectly  practically  properly  right  rightfully  seasonably  sic  so  sortably  straight  suitably  to advantage  upon even terms  warrantably  warrantedly  without distinction  
rightness  absoluteness  accuracy  attention to fact  care for truth  correctness  delicacy  exactitude  exactness  faithfulness  faultlessness  fidelity  fineness  flawlessness  literalism  literality  literalness  mathematical precision  meticulousness  niceness  nicety  perfection  preciseness  precision  refinement  right  rigidity  rigor  rigorousness  severity  strictness  subtlety  textualism  the letter  
rightward  anticlockwise  astarboard  clockwise  counterclockwise  dexter  dextrad  dextrally  earthward  heavenward  homeward  landward  leeward  leftward  on the right  right  rightwardly  rightwards  seaward  starboard  to the right  widdershins  windward  

B�geltisch Definition

right isnt it innit [ugs.] ... Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.