Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
CE Konformit�tszeichen
Deutsch Englisch Übersetzung
Staatenbund
m
, Konföderation
f
confederation
Staatenbund
m
; Konföderation
f
pol.
confederation of states; confederation
sich verbünden; sich vereinigen
v
; eine Konföderation bilden
sich verbündend; sich vereinigend
sich verbündet; sich vereinigt
to confederate
confederating
confederated
Konföderation
f
pol.
confederacy
verbündet, konföderativ
adj
confederative
verbündet; konföderativ
adj
confederative
Konföderierten
pl
die Konföderierten Staaten (von Amerika)
hist.
the confederate
the Confederate States
konfokal
adj
confocal
Konfokalmikroskop
n
Konfokalmikroskope
pl
confocal microscope
confocal microscopes
gleichförmig, gleichmäßig, konform
adj
conformal
konform
adj
compliant
konform
adj
concurring
konform
conformable
konform
adv
conformably
in etw. konform sein
to agree on sth.
mit jdm. konform gehen
to agree with sb., to be in agreement with sb.
übereinstimmen, konform gehen (mit)
übereinstimmend, konform gehend
übereingestimmt, konform gegangen
to conform (to)
conforming
conformed
konform
conformably
Einhaltung
f
; Einhalten
n
; Beachtung
f
; Beachten
n
; Befolgung
f
; Befolgen
n
; Erfüllung
f
(von etw.); Konformität
f
(mit etw.)
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung
+Gen
; entsprechend
+Dat
(vor- oder nachgestellt); -konform; -gemäß; -treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung Befolgung des Gesetzes; Gesetzeskonformität
f
; Gesetzestreue
f
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
(hohe) Therapietreue
med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
compliance (with sth.)
in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
(good) compliance concordance with treatment; (good) adherence to treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Java (Programmiersprache)
comp.
Java-konform
adj
Java
Java-compliant
gleichförmig; gleichmäßig; konform
adj
conformal
konform
adj
CE-konform
compliant
CE compliant
konform; übereinstimmend
adj
conformable
in etw. konform sein
mit jdm. konform gehen
to agree on sth.
to agree with sb.; to be in agreement with sb.
mit etw. übereinstimmen; konform gehen
geh.
v
übereinstimmend; konform gehend
übereingestimmt; konform gegangen
to conform to with sth.
conforming
conformed
übereinstimmen mit; konform gehen mit
to chime with
Einhaltung
f
; Einhalten
n
; Befolgung
f
; Befolgen
n
; Beachtung
f
; Beachten
n
(von etw.)
Beachtung der Vorschriften
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung
+Gen.
; entsprechend
+Dat
(vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität
f
jur.
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität
Termintreue
f
(hohe) Therapietreue
f
; Therapieadhärenz
f
; (hohe) Umsetzungstreue
f
med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.)
observance of the regulation; compliance with the regulation
in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
the strict observance of policies like Know-Your-Customer
adherence to schedules; adherence to delivery dates
(good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order, the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; mit jdm. übereinstimmen
geh.
; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen
Ös.
geh.
v
(in einer Sache in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.)
Da bin ich ganz völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.
„Ganz meine Meinung“, sagte er zustimmend stimmte er zu.
Ich schließe mich an.
Sind also alle einverstanden?
Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.
Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung.
In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht.
Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein.
Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm.
Wir sind uns doch über eine Sache einig: die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.
Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.
Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.
Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?
to agree with sb.; to concur with sb.
formal
; to be in agreement with sb.
formal
; to see eye to eye with sb. (about on sth.)
I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.
'My opinion exactly', he concurred.
I concur.
Are we agreed then?'
Teenagers and their parents rarely agree.
We don't agree on everything, of course.
We agreed about some things, but we disagreed about others.
Only nine of the twelve jurors have to concur.
He says that things can't go on like this, and I agree completely.
We can all agree about one thing We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent.
I agree concur completely entirely fully wholeheartedly with your opinion with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported.
I agree (that) it is too clumsy to use.
The kitchen is too small for a large family, don't you agree?
(sachliche) Ãœbereinstimmung
f
(mit jdm. etw.)
Er geht mit den anderen Ausschussmitgliedern nicht konform.
Er scheint sich mit unseren Ansichten zu identifizieren.
Er stimmt mit vielen Ansichten der Grünen überein.
sympathy (with sb. sth.)
He's not in sympathy out of sympathy with the other members of the committee.
He seems to be in sympathy with our views.
He is in sympathy with many views of the Greens.
…konform sein; …gerecht sein; …gemäß sein
v
to be in keeping with …
Konformation
f
chem.
conformation
Konformationsanalyse
f
chem.
conformation analysis
konformativ
adj
conformational
Abbildung
f
math.
Abbildungen
pl
konforme Abbildung
mapping, map, transformation
mappings, maps, transformations
conformal map, conformal mapping
konforme
conformably
Abbildung
f
; Zuordnung
f
(von Elementen)
math.
Abbildungen
pl
; Zuordnungen
pl
konforme Abbildung
mapping; map; transformation
mappings; maps; transformations
conformal map; conformal mapping
Abbildung
f
; Zuordnung
f
(von Elementen)
math.
Abbildungen
pl
; Zuordnungen
pl
isotone Abbildung; monotone Abbildung; Ordnungshomomorphismus
m
konforme Abbildung
Rückwärtsabbildung
f
mapping; map; transformation
mappings; maps; transformations
isotonic mapping, isotone mapping, monotonic mapping; monotone mapping; order homomorphism
conformal map; conformal mapping
reverse mapping
Konformismus
m
conformity
Konformismus
m
conformism
Konformist
m
, Konformistin
f
Konformisten
pl
, Konformistinnen
pl
conformist
conformists
Konformist
conformist
Konformist
m
; Konformistin
f
Konformisten
pl
; Konformistinnen
pl
conformist
conformists
konformistisch
adj
nicht konformistisch, non konformistisch
conformist
non-conformist
konformistisch
adj
nicht konformistisch; non konformistisch
conformist
non-conformist
konformistisch
adj
nicht konformistisch; nonkonformistisch
conformist
non-conformist
Konformität
f
Konformitäten
pl
conformity, conformance
conformities
Konformitaet
conformance
Konformität
f
adm.
Konformitäten
pl
conformity; conformance (to requirements)
conformities
Konformitaeten
conformities
Konformitätsbescheinigung
f
Konformitätsbescheinigungen
pl
certificate of conformity; declaration of conformity
certificates of conformity; declarations of conformity
Konformitätsbestätigung
f
Konformitätsbestätigungen
pl
attestation of conformity
attestations of conformity
Konformitätsbewertung
f
conformity assessment; conformity evaluation
Konformitätsbewertungsstelle
f
Konformitätsbewertungsstellen
pl
conformity assessment body
conformity assessment bodies
EG-Konformitätserklärung
f
EC declaration of conformity
Konformitätserklärung
f
Konformitätserklärungen
pl
declaration of conformity
declarations of conformity
Herstellererklärung
f
~Konformitätserklärung
manufacturer's declaration
Konformitätserklärung
f
Konformitätserklärungen
pl
EG-Konformitätserklärung
f
declaration of conformity
declarations of conformity
EC declaration of conformity
Typmusterprüfung
f
TMP ; Typenprüfung
f
; Homologationsprüfung
f
; Konformitätsprüfung
f
; Zulassungsprüfung
f
type approval test; homologation test; conformance test; validation test
Typmusterprüfung
f
TMP ; Typenprüfung
f
; Homologationsprüfung
f
; Konformitätsprüfung
f
; Zulassungsprüfung
f
type approval test; homologation test; conformance test; validation test
Konformitätsvermutung
f
Konformitätsvermutungen
pl
presumption of conformity
presumptions of conformity
CE-Konformitätszeichen
n
CE conformity marking
CE-Kennzeichnung
f
CE-Konformitätszeichen
n
CE marking; CE mark
CE conformity marking
Konformitätszeichen
n
Konformitätszeichen
pl
mark of conformity
marks of conformity
Deutsche
CE Konformit�tszeichen Synonyme
Englische
confederation Synonyme
confederation
Anschluss
Bund
Rochdale cooperative
addition
affiliation
agglomeration
aggregation
agreement
alignment
alliance
amalgamation
anschluss
assemblage
assimilation
association
axis
band
blend
blending
bloc
body
cabal
cahoots
cartel
centralization
coadunation
coalescence
coalition
colleagueship
college
collegialism
collegiality
combination
combine
combo
common market
composition
comradeship
confederacy
confraternity
congeries
conglomeration
conjugation
conjunction
consolidation
conspiracy
consumer cooperative
cooperative
cooperative society
copartnership
copartnery
corps
council
credit union
customs union
economic community
ecumenism
embodiment
encompassment
enosis
federalization
federation
fellowship
fraternalism
fraternity
fraternization
free trade area
freemasonry
fusion
gang
group
grouping
hookup
inclusion
incorporation
integration
junction
junta
league
machine
marriage
meld
melding
merger
mob
package
package deal
partnership
political machine
ring
society
sodality
solidification
sorority
syncretism
syndication
syneresis
synthesis
tie-in
tie-up
unification
union
wedding
CE Konformit�tszeichen Definition
Confederation
(
n.
)
The
act
of
confederating
Confederation
(
n.
)
The
parties
that
are
confederated,
considered
as
a
unit
confederation Bedeutung
confederation
alliance
the
act
of
forming
an
alliance
or
confederation
Articles
of
Confederation
a
written
agreement
ratified
in
by
the
thirteen
original
states,
it
provided
a
legal
symbol
of
their
union
by
giving
the
central
government
no
coercive
power
over
the
states
or
their
citizens
confederation
confederacy
federation
a
union
of
political
organizations
Switzerland
Swiss
Confederation
Suisse
Schweiz
Svizzera
a
landlocked
federal
republic
in
central
Europe
alliance
confederation
the
state
of
being
allied
or
confederated
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.