Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
CRC Pr�fung
Deutsch Englisch Übersetzung
Herrlichkeit, Pracht
magnificence
Pracht, Prunk
pomp
Glanz
m
, Pracht
f
finery
Glanz
m
, Pracht
f
resplendence
Pracht
f
, Prunk
m
gorgeousness
Pracht
f
, Prächtigkeit
f
, Glanz
m
magnificence
Pracht
f
, Prächtigkeit
f
splendor
Am.
, splendour
Br.
Reichtum
m
, Pracht
f
richness
Ruhm
m
, Glorie
f
, Pracht
f
mit Ruhm bedeckt
glory
clothed in glory
Schmuck
m
, Pracht
f
panoply
Pracht-Lyrakaiserfisch
m
(Genicanthus bellus)
zool.
bellus angel
Pracht-Schwertgrundel
f
, Feuer-Schwertgrundel
f
(Nemateleotris magnifica)
zool.
firefish
Pracht
gorgeousness
Pracht
magnificence
Pracht
splendor
Pracht
splendour
Pracht, Glanz, Größe, Ruhm
splendor
Glanz
m
; Pracht
f
resplendence
Pracht
f
; Prunk
m
gorgeousness
Pracht
f
; Prächtigkeit
f
; Glanz
m
magnificence
Pracht
f
; Prächtigkeit
f
splendour
Br.
; splendor
Am.
Pracht-Schwertgrundel
f
; Feuer-Schwertgrundel
f
(Nemateleotris magnifica)
zool.
firefish
Reichtum
m
; Pracht
f
richness
Ruhm
m
; Glorie
f
; Pracht
f
mit Ruhm bedeckt
glory
clothed in glory
Schmuck
m
; Pracht
f
panoply
jdn. tief beeindrucken ergreifen bewegen; jdm. Ehrfurcht einflößen
v
geh.
tief beeindruckend ergreifend bewegend; Ehrfurcht einflößend
tief beeindruckt ergriffen bewegt; Ehrfurcht eingeflößt
Die Mädchen waren von der Pracht der Kathedrale tief ergriffen.
to awe sb.
awing
awed
The girls were awed by the splendour of the cathedral.
festliche Aufmachung
f
; festliche Kleidung
f
; Festgewand
n
; Staat
m
(veraltend)
in vollem Staat
herausgeputzt sein
in festlicher Hochzeitskleidung kommen
Da standen sie in all ihrer Pracht.
finery (formal)
in your full finery
to be groomed in all finery
to come dressed in your wedding finery
There they were in all their finery.
Großartigkeit
f
; Größe
f
; Pracht
f
grandeur
Pracht
f
; Glanz
m
; Herrlichkeit
f
; Glorie
f
geh.
+Gen.
die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenwelt
der krönende Abschluss ihrer Laufbahn
Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs.
Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz.
Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen.
Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.
Da stand er in seiner ganzen Pracht in all seiner Pracht
geh.
.
Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat)
glory; glories (of sth.)
the glories of our wildlife
the crowning glory of her career
He is basking bathing in the glory of his success.
The veteran car has been restored to all its former glory.
The donations could help return the castle to its former glory.
The autumn leaves are in their glory now.
He was there in all his glory.
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)
Reichhaltigkeit
f
; Fülle
f
; Pracht
f
; Opulenz
f
geh.
opulence
tief beeindruckt; tief bewegt; tief ergriffen; überwältigt; ehrfürchtig
adj
Die Mädchen waren überwältigt von der Pracht der Kathedrale.
awed; awestruck
poet.
; awestricken
poet.
; wonderstruck
The girls were awed by the splendour of the cathedral.
bereits bekannt sein; nichts Neues sein; zu dem es schon Beispiele gibt
v
(bei in etw.) (Sache)
eine Pracht, wie sie kaum je zu sehen war
zu dem es schon viele Musterbeispiele Präzedenzfälle gibt
zu dem es klinische Beispiele gibt
med.
to be precedented (in sth.) (of a thing)
a scarcely precedented magnificence
to be well-precedented
to be clinically precedented
festliche Aufmachung
f
; festliche Kleidung
f
; Festgewand
n
; Staat
m
veraltend
in vollem Staat
herausgeputzt sein
in festlicher Hochzeitskleidung kommen
Da standen sie in all ihrer Pracht.
finery
formal
in your full finery
to be groomed in all finery
to come dressed in your wedding finery
There they were in all their finery.
Prachtadler
m
ornith.
Ornate Hawk Eagle
Prachtamazone
f
ornith.
Red-spectacled Amazon
Prachtamazone
f
(Amazona pretrei)
ornith.
red-spectacled amazon
Prachtanemone
f
(Heteractis magnifica)
zool.
Ritteri anemone
Prachtanemone
f
(Heteractis magnifica)
zool.
Prachtanemonen
pl
Ritteri anemone
Ritteri anemones
Prachtatzel
ornith.
Mount Apo King Starling
Prachtatzel
f
ornith.
Mount Apo king starling
Prachtausgabe
f
Prachtausgaben
pl
edition de luxe
editions de luxe
Prachtausgabe
edition de luxe
Prachtausgabe
f
(eines Buches)
print
Prachtausgaben
pl
deluxe edition (of a book)
deluxe editions
Prachtausgaben
editions de luxe
Prachtbarbe
f
(Barbus conchonius)
zool.
rosy barb
Prachtbarbe
f
(Barbus conchonius)
zool.
Prachtbarben
pl
rosy barb
rosy barbs
Barben
pl
(Barbus) (zoologische Gattung)
zool.
Gemeine Barbe
f
; Flussbarbe
f
; Pigge
f
(Barbus barbus)
Brassenbarbe
f
(Barbus pentazona schwanefeldi)
Prachtbarbe
f
(Barbus conchonius)
Purpurkopfbarbe
f
(Barbus nigrofasciatus)
Sumatrabarbe
f
; Viergürtelbarbe
f
(Barbus tetrazona)
barbels; barbs (zoological genus)
common barbel
tinfoil barb
rosy barb
ruby barb
tiger barb
Prachtbartvogel
m
ornith.
Golden-naped Barbet
Prachtbau
magnificent building
Prachtbau
m
Prachtbauten
pl
magnificent building
magnificent buildings
Prachtblauschnäpper
m
ornith.
Bornean Niltava
Prachteiderente
f
ornith.
King Eider (Somateria spectabilis)
Prachteiderente
f
(Somateria spectabilis)
ornith.
king eider
Eiderenten
pl
(Somateria) (zoologische Gattung)
ornith.
Gemeine Eiderente
f
(Somateria mollissima)
Prachteiderente
f
; Königseiderente
f
(Somateria spectabilis)
Plüschkopfente
f
(Somateria fischeri)
eider ducks; eiders (zoological genus)
common eider duck; common eider
king eider duck; king eider
spectacled eider duck; spectacled eider
Prachtelfe
f
ornith.
Frilled Coquette
Prachtentfaltung
f
display of splendour
Prunk
m
; Prachtentfaltung
f
eitler Pomp
pageantry
empty pageantry
Prachtexemplar
n
, etw. Besonderes
Es war der Hammer!
splendid specimen, doozy, doozie
Am.
coll.
It was a doozie!
Was für ein Prachtexemplar!
What a beauty!
Prachtexemplar, Schoenheiten
beauties
Prachtexemplar
splendid specimen
Was für ein Prachtexemplar
what a beauty
Prachtexemplar
n
; etw. Besonderes
Es war der Hammer!
splendid specimen; doozy; doozie
Am.
coll.
It was a doozie!
Prachtexemplar
n
; Prachtstück
n
; Schmuckstück
n
(Sache)
Prachtexemplare
pl
; Prachtstücke
pl
; Schmuckstücke
pl
Das ist ein Prachtexemplar!
Samstag dürfte ein prachtvoller Sonnentag werden.
beauty; dandy
Am.
(of a thing)
beauties; dandies
What a beauty!
Saturday is looking to be a dandy of a sunny day.
Prachtfregattvogel
m
ornith.
Magnificent Frigate Bird
Fregattenvögel
pl
; Fregattvögel
pl
(Fregata) (zoologische Gattung)
ornith.
Adlerfregattvogel
m
(Fregata aquila)
Arielfregattvogel
m
; Kleiner Fregattvogel
m
(Fregata ariel)
Bindenfregattvogel
m
(Fregata minor)
Prachtfregattvogel
m
(Fregata magnificens)
Weißbauch-Fregattvogel
m
(Fregata andrewsi)
frigate birds; frigatebirds (zoological genus)
Ascension island frigatebird; Ascension frigatebird
lesser frigatebird; least frigatebird
great frigatebird; greater frigatebird; North Pacific man-o-war-bird
magnificent frigatebird; Galapagos man-o-war-bird
Christmas Island frigatebird; Christmas frigatebird; Andrew's frigatebird
Prachtfruchttaube
f
ornith.
Superb Fruit Dove
Prachtglanzstar
m
ornith.
Splendid Glossy Starling
Prachtglocken
pl
(Enkianthus) (botanische Gattung)
bot.
enkianthus (botanical genus)
Prachthabicht
m
ornith.
Chestnut-shouldered Goshawk
Deutsche
CRC Pr�fung Synonyme
Englische
magnificence Synonyme
magnificence
Babylonian splendor
brilliance
elaborateness
elegance
exquisiteness
glory
gorgeousness
grandeur
grandiosity
grandness
imposingness
impressiveness
lavishness
luxuriousness
luxury
majesty
marvelousness
matchlessness
nobility
paramountcy
peerlessness
plushness
poshness
preeminence
primacy
proudness
resplendence
ritziness
splendidness
splendiferousness
splendor
state
stateliness
sumptuousness
superbness
supereminence
superexcellence
superfineness
supremacy
unsurpassedness
CRC Pr�fung Definition
Magnificence
(
n.
)
The
act
of
doing
what
magnificent
magnificence Bedeutung
impressiveness
grandness
magnificence
richness
splendid
or
imposing
in
size
or
appearance,
the
grandness
of
the
architecture,
impressed
by
the
richness
of
the
flora
magnificence
brilliance
splendor
splendour
grandeur
grandness
the
quality
of
being
magnificent
or
splendid
or
grand,
for
magnificence
and
personal
service
there
is
the
Queen's
hotel,
his
`Hamlet'
lacks
the
brilliance
that
one
expects,
it
is
the
university
that
gives
the
scene
its
stately
splendor,
an
imaginative
mix
of
old-fashioned
grandeur
and
colorful
art,
advertisers
capitalize
on
the
grandness
and
elegance
it
brings
to
their
products
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.