Code Schluessel Deutsch Englisch Übersetzung

Code-Schlüssel m	code key
Schlüssel	key
Chiffre f, Kode m, Code m	cipher
Code m, Kode m Codes pl, Kodes pl alphabetischer Code	code codes alphabetic code
Code-Schlüssel m	code key
Code-Umsetzer m	code converter
Geheim..., Schlüssel...	crypto
Innenvierkantantrieb m (Schlüssel)	female square drive
Notenschlüssel m, Schlüssel m mus.	clef
Nuss f (Schlüssel)	socket
Quergriff m (beim Schlüssel)	sliding bar
Schlüssel m Schlüssel pl berührungsloser Schlüssel auto	key keys proximity key
Schlüssel m (für Schrauben) Schlüssel pl	wrench wrenches
Steckgriff m (starr, für Schlüssel) techn.	drive handle
Steckgriff m mit Gelenk (für Schlüssel) techn.	flex handle
Streifenkode m, Strichkode m, Bar-Code m	bar code
Strichcodeleser m, Strichcode-Lesegerät n, Bar-Code-Leser m	bar code reader
Ventilkappe f (Reifen) Ventilkappe mit Schlüssel Ventilkappe ohne Schlüssel	cap (valve), valve cap valve cap with key dome cap (valve), dome top cap (valve)
beliebig adj beliebiger Zugriff beliebiger Code comp.	arbitrary arbitrary access arbitrary code
genetisch adj biol. genetischer Code genetische Drift genetische Karte f genetische Struktur genetische Variation	genetic genetic code genetic drift genetic map genetic structure genetic variation

lassen, zurücklassen lassend gelassen offen lassen jdn. im Ungewissen lassen etw. unbeaufsichtigt lassen jdn. unbeaufsichtigt lassen Ich lasse meine Tochter bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier? Sie lässt mich im Regen stehen. Er hat seinen Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left, left} leaving left to leave open to leave sb. in the lurch to leave sth. unattended to leave sb. unattended I am leaving my daughter with my parents. Are you leaving the car here? She left me in the rain. He left his key at the office. We're leaving everything as it was. I'm leaving the city behind.
Schlüssel gefunden, abzuholen bei ...	Key found, claim from ...
standardisierter Code zur Zeichendarstellung	ASCII : American Standard Code for Information Interchange
Alphabetischer Code	alphabetic code
alphanumerischer Code	alphameric code
alphanumerischer Code	alphanumeric code
Schluessel	clef
Schluessel	clefs
Code	code
Code, Vorwahl	code
Code-Umsetzer	code converter
Code-Schluessel	code key
Gesetzbuch Schluessel	codes
Geheim.., Schluessel..	crypto
Schluessel	key's
eingeben, Taste, Schluessel	key
Schluessel	tools
der Schlüssel zu seinem Erfolg	the key to his success
Bar Code	bar code

Altschlüssel m; C-Schlüssel m mus.	alto clef
Bankkennzahl f; BIC-Code m; SWIFT-BIC fin.	bank identifier code BIC
Chiffre f; Kode m; Code m	cipher
Code m; Kode m Codes pl; Kodes pl alphabetischer Code einen Kode entziffern einen Kode entschlüsseln knacken ugs.	code codes alphabetic code to decipher a code to break crack a code
Code-Schlüssel m Code-Schlüssel pl	code key code keys
Code-Umsetzer m Code-Umsetzer pl	code converter code converters
Drücker m (Schlüssel für Schnappschloss)	latch key; latchkey (for a latch lock)
Geheim...; Schlüssel...	crypto
Hamming-Kode; Hamming-Code m comp.	Hamming code
Kfz-Diebstahl m; Autodiebstahl m Kfz-Volldiebstahl m; Vollautodiebstahl m (durch Stehlen Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) Autohausdiebstahl m; Showroom-Jacking n (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren) Kfz-Raub m Kfz-Raub auf der Autobahn	(motor) vehicle theft; car theft; auto theft home-jacking theft from car showrooms car-jacking Br.; carjacking Am. highway-jacking
Notenschlüssel m; Schlüssel m mus. G-Schlüssel m	clef treble clef; G clef
Quergriff m (beim Schlüssel) Quergriffe pl	sliding bar sliding bars
Schlüssel m (zu für etw.) Schlüssel pl berührungsloser Schlüssel auto parazentrischer Schlüssel Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel m hist. Schlüsselrohr n; Tülle f Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager für das Lager borgen.	key (to sth.) keys proximity key paracentric key Berlin key nozzle of a the key I can lend you a spare key to the store.
Schlüssel m; Code m	keyword
Schlüssel...; Haupt...	key
Schlüssel-Schloss-Prinzip n med.	lock-and-key principle
Schraubenschlüssel m; Maulschlüssel m; Mutternschlüssel m; Schlüssel m techn. Schraubenschlüssel pl; Maulschlüssel pl; Mutternschlüssel pl; Schlüssel pl gekröpfter Schraubenschlüssel Dreikantschlüssel m	spanner Br.; wrench Am.; screw-spanner; screw-wrench spanners; wrenches; screw-spanners; screw-wrenches offset wrench male triangular spanner wrench
Steckgriff m (starr für Schlüssel) techn. Steckgriffe pl	drive handle drive handles
Steckgriff m mit Gelenk (für Schlüssel) techn. Steckgriffe pl mit Gelenk	flex handle flex handles
Ventilkappe f (Reifen) Ventilkappe mit Schlüssel Ventilkappe ohne Schlüssel nicht dichtende Ventilkappe f	cap (valve); valve cap valve cap with key dome cap (valve); dome top cap (valve) non-sealing cap
Verteilungsschlüssel m; Aufteilungsschlüssel m; Verteilerschlüssel m ugs.; Schlüssel m adm. Verteilungsschlüssel pl; Aufteilungsschlüssel pl; Verteilerschlüssel pl; Schlüssel pl	allocation formula; distribution formula; key to allocation distribution; basis for allocation distribution; allocation code; distribution code; share-out key allocation formulas; distribution formulas; keys to allocation distribution; bases for allocation distribution; allocation codes; distribution codes; share-out keys
genetisch; genbedingt adj biol. genetischer Code genetische Drift genetische Karte f genetische Krankheit genetische Struktur genetische Variation genetischer Vektor	genetic; genic; genetical genetic code genetic drift genetic map genetic disorder genetic structure genetic variation genetic vector
irgendwo adv Irgendwo muss der Schlüssel doch sein!	somewhere; somewhere or other; someplace The key must be somewhere (or other)!
kode-orientiert; code-orientiert adj comp.	code-oriented
komisch; lustig; spaßig adj komischer; lustiger; spaßiger am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten Was ist daran so komisch? Meinst du mit komisch seltsam oder lustig? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? iron.	funny funnier funniest What's so funny (about it)? Funny peculiar or funny ha-ha? Br.; Funny weird or funny ha-ha? Am. Very funny! Who's hidden my keys?
lassen; zurücklassen v lassend; zurücklassend gelassen; zurückgelassen die Tür offen lassen jdn. im Ungewissen lassen jdn. etw. unbeaufsichtigt lassen Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier stehen? Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. übtr. Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left; left} leaving left to leave the door open not to let sb. know; to keep sb. guessing to leave sb. sth. unattended I'll be leaving my daughter with my parents for those two days. Are you leaving the car here? Now she is leaving me in the lurch rain. I have left my keys at the office. We'll leave everything as it is. I'm leaving the city behind.
etw. steckenlassen v den Schlüssel steckenlassen Lass das Messer stecken! Lass dein Geld stecken du bist eingeladen.	to leave sth. in there to leave the key in the door Leave the knife where it is! Put your money away this is on me.
wessen pron Wessen Idee war das? Wessen Schlüssel ist das?; Wem gehört der Schlüssel? Mir ist egal wessen Schuld es ist.	whose Whose idea was that? Whose key is this?; WHose is this key? I don't care whose fault it is.
widerrechtlich adv mit einem widerrechtlich erlangten Schlüssel	wrongfully using a wrongfully obtained key
zentral adj; Kardinal...; Haupt...; Schlüssel... zentrale Rolle f; Schlüsselrolle f Kardinalfrage f Schlüsselfigur f; Schaltstelle f sport Schlüsselposition f 2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma.	pivotal fig. pivotal role pivotal question pivotal man pivotal position 2011 was a truly pivotal year for the company.
Schlüssel gefunden abzuholen bei ...	Key found claim from ...
Verflixt!; Zum Kuckuck! interj Verflixt! Ich habe meinen Schlüssel vergessen.	Blast!; Blast it! Oh blast! Blast it! I've forgotten my key.
standardisierter Code zur Zeichendarstellung	American Standard Code for Information Interchange ASCII
Bankkennzahl f; BIC-Code m; SWIFT-BIC fin.	bank identifier code BIC
Bestimmungsschlüssel m bot. zool. dichotomer Bestimmungsschlüssel; dichotomer Schlüssel	identification key dichotomous identification key; dichotomous key
Code m; Kode m; Schlüssel m comp. Codes pl; Kodes pl; Schlüssel pl alphabetischer Code Kennzeichencode m Rabattcode m; Rabattkode m econ. einen Kode entziffern einen Kode entschlüsseln knacken ugs.	code codes alphabetic code identification code discount code to decipher a code to break crack a code
Geheim…; Schlüssel…	crypto
genetischer Kode m; genetischer Code m biochem. die Kolinearität des genetischen Kodes	genetic code the collinearity of the genetic code
Notenschlüssel m; Schlüssel m (Musiknoten) mus. Violinschlüssel m; G-Schlüssel m Altschlüssel m; C-Schlüssel m Tenorschlüssel m; C-Schlüssel m Bassschlüssel m; F-Schlüssel m	clef (sheet music) treble clef; violin clef; G clef alto clef; C clef tenor clef; C clef bass clef; F clef
Programmkode m; Kode m; Programmcode m; Code m comp. einschrittiger Programmkode; Kode mit Hummingabstand Eins fehlerkorrigierender Kode; Fehlerbehebungscode m selbstprüfender fehlererkennender Kode; Fehlererkennungscode m	program code unit-distance program code; unit-distance code error-correcting code self-checking self-check error-checking error-check error-detecting error-detection code
Rezeption f; Hotelrezeption f Gehen Sie bitte zur Rezeption, um Ihre Schlüssel abzuholen.	hotel reception; front-desk; reception desk Pleae go to the front desk to collect your keys.
Schlüssel m (zu für etw.) Schlüssel pl berührungsloser Schlüssel auto parazentrischer Schlüssel Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel m hist. Buntbartschlüssel m; Bartschlüssel m Vollschlüssel f Schlüsselrohr n; Tülle f den Schlüssel abziehen; herausziehen Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager für das Lager borgen.	key (to sth.) keys proximity key paracentric key Berlin key mortice key key with a solid shank nozzle of a the key to pull off the key I can lend you a spare key to the store.
Schlüssel…; Haupt…	key
Schraubenschlüssel m; Mutternschlüssel m; Schlüssel m techn. Schraubenschlüssel pl; Mutternschlüssel pl; Schlüssel pl Schlagschraubenschlüssel m; Schlagschlüssel m gekröpfter Schraubenschlüssel Dreikantschlüssel m isolierter Schraubenschlüssel Knochen-Schraubenschlüssel m Ratschenschraubenschlüssel m; Ratschenschlüssel m; Ratsche f Schraubenschlüssel mit Hahnenfuß; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel m Schraubenschlüssel mit Gelenkkopf	spanner Br.; wrench Am. spanners; wrenches striking-face spanner; striking-face wrench offset spanner; offset wrench male triangular spanner wrench insulated spanner; insulated wrench dumbbell spanner Br.; dogbone wrench Am. ratchet spanner; ratchet wrench crowfoot spanner; crow's-foot spanner; crowfoot wrench; crow's-foot wrench flex-head spanner Br.; flex-head wrench Am.
Sortierschlüssel m; Kennbegriff m (eines Datensatzes) comp. Primärschlüssel m; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität Sekundärschlüssel m; sekundärer Kennbegriff alternativer Schlüssel; alternativer Kennbegriff bestimmender Schlüssel; bestimmender Kennbegriff	sorting key; key (of a record) primary sorting key; primary key; key with the highest priority secondary sorting key; secondary key alternate sorting key; alternate key candidate key
Steckgriff m (starr, für Schlüssel) techn. Steckgriffe pl	drive handle drive handles
Trageband n; Trageschleife f; Tragekordel f (für Trillerpfeife, Schlüssel, Taschenlampe usw.) Tragebänder pl; Trageschleifen pl; Tragekordeln pl Schlüsselband n Umhängeband n	lanyard; laniard (for whistle, key, pocket lamp etc.) lanyards; laniards key lanyard; key laniard neck lanyard
Van-Duuren-Kode m; Van-Duuren-Code m telco.	Van Duuren code
Weichenverriegelung f; Weichenriegel m; Weichenverschluss m; Weichenschloss n; Zungenverriegelung f; Zungenriegel f; Zungenverschluss m (Bahn) elektromechanischer Weichenriegel; elektrische Hebelsperre normaler Weichenverschluss; abhängiger Weichenverschluss; abhängiger Weichenriegel; abhängige Verriegelung unabhängiger Weichenverschluss; unabhängiger Weichenriegel; unabhängige Verriegelung Schlüssel für das Weichenschloss	point lock; facing point lock; switch lock Am. (railway) electric point lock; electric lock dependent point lock; dependent lock independent point lock; independent lock key for point lock Br.; key for switch lock Am.
etw. eintippen; eintasten techn.; eingeben v eintippend; eintastend; eingebend eingetippt; eingetastet; eingegeben tippt ein; tastet ein; gibt ein tippte ein; tastete ein; gab ein eine Nummer am Telefon eintippen eine Adresse am Computer eingeben an der Sicherheitssperre einen Code eintasten etw. in die Registrierkasse eingeben; etw. in der Registrierkasse verbuchen	to type in () sth.; to key in () sth.; to punch in () sth. Am. typing in; keying in; punching in typed in; keyed in; punched in types; keys in; punches in typed; keyed in; punched in to type in a number on the phone; to type a number into the phone to key an address into the computer to punch in a code at the access control point to ring up () sth.
fehlererkennend adj comp. fehlererkennende Codierung fehlererkennender Code	error-detecting error-detecting coding error-detecting code
etw. an einen Ort gleiten lassen; schieben v die Schlüssel in die Tasche gleiten lassen die Tür aufgleiten lassen die Lade wieder zuschieben Sie schob das Glas über den Tisch. Er schob den Zettel unter der Tür durch.	to slide sth. in a place (move sth. smoothly) to slide the keys into your pocket to slide open the door to slide the drawer back in back into place She slid the glass across the table. He slid the paper under the door.
etw. herumdrehen; etw. umdrehen v herumdrehend; umdrehend herumgedreht; umgedreht den Schlüssel zweimal herumdrehen	to turn sth. turning turned to turn the key twice
kryptografisch; kryptographisch adj kryptografischer Schlüssel kryptografische Methoden; kryptografische Verfahren pl	cryptographic cryptographic key cryptographic mehods; cryptographic procedures
lassen; zurücklassen v lassend; zurücklassend gelassen; zurückgelassen die Tür offen lassen das Auto stehen lassen; auf das Auto verzichten (alternative Verkehrsmittel benützen) jdn. im Ungewissen lassen Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier stehen? Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. übtr. Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left; left} leaving left to leave the door open to leave your car at home not to let sb. know; to keep sb. guessing I'll be leaving my daughter with my parents for those two days. Are you leaving the car here? Now she is leaving me in the lurch rain. I have left my keys at the office. We'll leave everything as it is. I'm leaving the city behind.
alles noch schlimmer machen v zu allem Überfluss; obendrein auch noch; als wäre das noch nicht genug; um dem Ganzen die Krone aufzusetzen; um das Maß voll zu machen geh. Ich war spät dran und hatte obendrein auch noch meine Schlüssel vergessen. Zu allem Überfluss fing es auch noch zu regnen an.; Als wäre das noch nicht genug, fing es auch noch heftig zu regnen an. Das würde die Sache nur noch schlimmer machen. Das dann auch noch bezahlen zu müssen, ist der Gipfel.	to add insult to injury fig. to add insult to injury I was late and, to add insult to injury, forgot my keys. Adding insult to the injury, To add insult to injury, it started raining heavily. This would add insult to injury. Having to pay for it just adds insult to injury.
(etw.) schließen; sperren Bayr. Ös. (beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schlüssel) v Der Zimmerschlüssel schließt sperrt nicht. Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig. Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe.	to lock (sth.) (of a key) The room key doesn't lock. The key doesn't lock the door properly. Central locking also locks and unlocks the fuel filler flap.
etw. steckenlassen v den Schlüssel steckenlassen Lass das Messer stecken! Lass dein Geld stecken, du bist eingeladen.	to leave sth. in there to leave the key in the door Leave the knife where it is! Put your money away, this is on me.
wessen pron Wessen Idee war das? Wessen Schlüssel ist das? geh. Mir ist egal, wessen Schuld es ist.	whose Whose idea was that? Whose key is this?; Whose is this key? I don't care whose fault it is.
witzig adj Was soll daran witzig sein?; Soll das witzig sein? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? iron.	funny What's supposed to be funny about that? You think that's funny? Very funny! Who's hidden my keys?
zentral adj; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel… übtr. zentrale Rolle f; Schlüsselrolle f Kardinalfrage f Schlüsselfigur f; Schaltstelle f sport Schlüsselposition f 2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma.	central; pivotal; key fig. pivotal role pivotal question pivotal man pivotal position 2011 was a truly pivotal year for the company.
etw. (aus etw.) zusammenkramen v zusammenkramend zusammengekramt Kleingeld zusammenkramen ein paar Namen aus dem Gedächtnis zusammenkramen Er kramte die Schlüssel aus seiner Tasche (heraus).	to rummage up () sth.; to rummage together () sth.; to rummage sth. from sth. rummaging up; rummaging together; rummaging rummaged up; rummaged together; rummaged to rummage up some change to rummage a few names from your memory He rummaged the keys out from his pocket.
Schlüssel gefunden, abzuholen bei …	Key found, claim from …
standardisierter Code zur Zeichendarstellung	American Standard Code for Information Interchange ASCII

code of conduct code of behavior	a set of conventional principles and expectations that are considered binding on any person who is a member of a particular group
code	a coding system used for transmitting messages requiring brevity or secrecy
access access code	a code (a series of characters or digits) that must be entered in some way (typed or dialed or spoken) to get the use of something (a telephone line or a computer or a local area network etc.)
area code	a number usually of digits assigned to a telephone area as in the United States and Canada
bar code Universal Product Code	code consisting of a series of vertical bars of variable width that are scanned by a laser, printed on consumer product packages to identify the item for a computer that provides the price and registers inventory information
color code	system using colors to designate classifications
cipher cypher cryptograph secret code	a secret method of writing
Morse Morse code international Morse code	a telegraph code in which letters and numbers are represented by strings of dots and dashes (short and long signals)
ZIP code ZIP postcode postal code	a code of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail
code computer code	(computer science) the symbolic arrangement of data or instructions in a computer program or the set of such instructions
American Standard Code for Information Interchange ASCII	(computer science) a code for information exchange between computers made by different companies, a string of binary digits represents each character, used in most microcomputers
binary code	code using a string of binary digits to represent characters
error correction code ECC	(telecommunication) a coding system that incorporates extra parity bits in order to detect errors
machine code machine language	a set of instructions coded so that the computer can use it directly without further translation
object code	the machine-language output of a compiler that is ready for execution on a particular computer
operation code order code	the portion of a set of operation descriptions that specifies the operation to be performed, the set of operations in a computer
source code	program instructions written as an ASCII text file, must be translated by a compiler or interpreter or assembler into the object code for a particular computer before execution
Roman law Justinian code civil law jus civile	the legal code of ancient Rome, codified under Justinian, the basis for many modern systems of civil law
logic bomb slag code	a set of instructions inserted into a program that are designed to execute (or `explode') if a particular condition is satisfied, when exploded it may delete or corrupt data, or print a spurious message, or have other harmful effects, a disgruntled employee planted a logic bomb
ethic ethical code	a system of principles governing morality and acceptable conduct
code codification	a set of rules or principles or laws (especially written ones)
legal code	a code of laws adopted by a state or nation, a code of laws
penal code	the legal code governing crimes and their punishment
United States Code U. S. Code	a consolidation and codification by subject matter of the general and permanent laws of the United States, is prepared and published by a unit of the United States House of Representatives
building code	set of standards established and enforced by local government for the structural safety of buildings
dress code	a set of rules specifying the correct manner of dress while on the premises of the institution (or specifying what manner of dress is prohibited)
fire code	set of standards established and enforced by government for fire prevention and safety in case of fire as in fire escapes etc
sanitary code health code	set of standards established and enforced by government for health requirements as in plumbing etc
Highway Code	the code of rules governing the use of public roads
code flag nautical signal flag	one of an international code of flag signals used between ships
genetic code	the ordering of nucleotides in DNA molecules that carries the genetic information in living cells
triplet code	the normal version of the genetic code in which a sequence of three nucleotides codes for the synthesis of a specific amino acid
code encipher cipher cypher encrypt inscribe write in code	convert ordinary language into code, We should encode the message for security reasons
code	attach a code to, Code the pieces with numbers so that you can identify them later

Code Schluessel Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Code Schluessel Synonyme

Englische code key Synonyme

Code Schluessel Definition

code key Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: