Containerabdeckung Deutsch Englisch Übersetzung

Containerabdeckung f	container cover
Containerabdeckung f	container cover
auf Container umsteigen	containerize
Behälter, Container	container
Container	container
Container-Dienst	container service
Container-Güterzug	freightliner
Containerisierung, Umstellung auf Container	containerization
Container-Schiff	container ship
in Container verladen	containerize
Verfrachtung mit Container	containerization
Behälter m, Gefäß n, Container m Behälter pl, Gefäße pl, Container pl	container containers
mit Binnenschiff transportieren mit Binnenschiff transportierend mit Binnenschiff transportiert Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden	to barge barging barged containers which are barged via Dutch waterways
Container-Logistik f	container logistics
in Container verladen in Container verladend in Container verladen	to containerize, to containerise containerizing, containerising containerized, containerised
durch XYZ Container Dienst	through XYZ container service
Behälter m; Gefäß n; Container m; Behältnis n Behälter pl; Gefäße pl; Container pl; Behältnisse pl Tupperware-Behälter m; Tupperdose f ugs.	container containers Tupperware tm container
mit Binnenschiff transportieren mit Binnenschiff transportierend mit Binnenschiff transportiert Container die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden	to barge barging barged containers which are barged via Dutch waterways
Container-Logistik f transp.	container logistics
Container-Flachpalette f; Klapp-Palette f transp. naut. Container-Flachpaletten pl; Klapp-Paletten pl	cargo flat cargo flats

in Container verladen transp. in Container verladend in Container verladen	to containerize eAm.; to containerise Br. containerizing; containerising containerized; containerised
oberer Eckbeschlag m (Container)	top fitting (container)
Frachtcontainer m; ISO-Container m; Container m transp. Frachtcontainer pl; ISO-Container pl; Container pl	freight container; intermodal container; ISO container freight containers; intermodal containers; ISO containers
Mulde f; Schuttmulde f; Absetzmulde f (offener Container für Bauschutt etc.)	skip
Oben-ohne-Container m Oben-ohne-Container pl	open-top container open-top containers
Gaylord m (Container)	gaylord (container)
Containerisierung f; Verladung in Container; Verfrachtung mit Container transp.	containerization; containerisation Br.
Behälter m; Gefäß n; Container m; Behältnis n Behälter pl; Gefäße pl; Container pl; Behältnisse pl Innenbehälter m Tupperware-Behälter m; Tupperdose f ugs. ineinandersteckbare Leerbehälter	container containers inner container Tupperware tm container nested empty containers
etw. mit Binnenschiff transportieren v mit Binnenschiff transportierend mit Binnenschiff transportiert Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden	to barge sth. barging barged containers which are barged via Dutch waterways
Frachtcontainer m; ISO-Container m; Container m transp. Frachtcontainer pl; ISO-Container pl; Container pl Sammelgutcontainer m Stückgutcontainer m Stückgutcontainer für Trockenladung ISO-Container der Reihe 1 Container für den kombinierten Verkehr Entladen eines Containers	freight container; ISO container freight containers; ISO containers port-to-port container general cargo container dry van container general-purpose series 1 container intermodal container stripping unstuffing devanning of a container
Schuttmulde f; Kippmulde f; Absetzmulde f; Mulde f; Kipper m (offener Container für Bauschutt usw.) Schuttmulden pl; Kippmulden pl; Absetzmulden pl; Mulden pl; Kipper pl Einseitenkipper m	waste skip; skip; dump body waste skips; skips; dump bodies one-side dump body
etw. (auf ein Transportmittel) verladen; aufladen v transp. verladend; aufladend verladen; aufgeladen etw. auf Container verladen Lebensmittel auf einen LKW verladen aufladen	to load sth. (on onto a means of transport) loading loaded to containerize sth.; to containerise sth. Br. to load foodstuff onto a lorry
Containerabdeckung f	container cover
Containeranlage f	container complex
Containerbau m	container construction
Containerbrücke f; Portainer m techn. naut. Containerbrücken pl; Portainer pl	container crane; container handling gantry crane; ship-to-shore crane container cranes; container handling gantry cranes; ship-to-shore cranes
Containerdienst m Containerdienste pl	container service container services
Containerdienst m transp. Containerdienste pl	container service container services
Containerfilter m	container filter

Frachtgut n; Fracht f; Ladung f (eines Transportmittels) transp. Containerfracht f; Containerladung f Fehlfracht f; Ausfallfracht f; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung f Massenfrachtgut n; Massenfracht f; Massengutladung f; Schüttladung f; sperrige Ladung Sammelgut n; Sammelladung f Schiffsfracht f; Schiffsladung f; Cargo m Stückgutfracht f; Stückgutladung f Teilladung f Wagenladung f (Bahn) Zugladung f gefährliche Ladung	freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport) containerized freight; containerized cargo dead freight full lorry load Br.; full truck load FTL Am. bulk cargo grouped goods; groupage freight; consolidated cargo shipload; ship's freight general mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload Am. (railway); less-than-carload lot LCL Am. (railway); package freight Am. partial load; part load; less-than-lorry-load Br. LLL ; less-than-truckload Am. LTL ; less-than-wagon-load Br. (railway); less-than-carload Am. LTC (railway) wagon load Br.; carload Am. (railway) trainload dangerous cargo
Frachtbrief m; Warenbegleitschein m transp. adm. Frachtbriefe pl; Warenbegleitscheine pl Frachtbriefduplikat n; Frachtbriefdoppel m Frachtbrieforiginal n Frachtbrief in drei Ausfertigungen internationaler Frachtbrief Frachtbrief des Spediteurs Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief Eilgutfrachtbrief m; Eilfrachtbrief m Eisenbahnfrachtbrief m; Bahnfrachtbrief m Warenbegleitschein für den Interzonenhandel Dt. hist. einen Frachtbrief ausstellen	consignment note C N ; waybill W.B. Am.; bill of lading B L Am. consignment notes; waybills; bills of lading duplicate (of) consignment note; duplicate waybill Am.; counterfoil waybill Am. original consignment note; original waybill Am. consignment note in triplicate; waybill in triplicate Am. international consignment note; international waybill forwarding agent's certificate of transport; forarder's container consignment note; container waybill Am. consignment note for express freight Br.; bill of lading for fast freight Am. railway consignment note Br.; railroad bill of lading Am. interzonal trade permit to make out a consignment note
Containerhaken m Containerhaken pl	container hook container hooks
Containerhandel m	container trade
Containerherstellung f	container production; container manufacture
Containerindustrie f	container industry
containerisierte Fracht	containerized freight
die Verbreitung der Containerisierung	the extension of containerization
Containerkran m	container crane; portainer
Containerlagerung f	container storage
Spreader m; Spreizer m (Hebezeug in der Containerlogistik)	spreader
Containermischer m	container mixer
Containern n, Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving, dumpstering, binning, trashing, garbage picking, skipping Br.
Containern n; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping Br.
Eckbeschläge pl (an Containern) oberer Eckbeschlag m	corner castings; corner fittings (on containers) top fitting
Warenumschlag m; Umschlag m econ. beim Umschlag von Containern	handling of goods in handling containers
Containerpumpe f	container pump
Containerreinigung f	container cleaning
Containerreparatur f	container repair
Containersanierung f	container repair
Containerschiff n	container ship
Containerschiff	container ship
Containerschiff n transp. naut. Containerschiffe pl	container ship container ships
Containerschiff n naut.	container barge
Containersystem n	container system
Containerterminal n CT transp. Containerterminals pl	container terminal container terminals
Containerterminal n CT transp. Containerterminals pl	container terminal container terminals
einschließlich Containertransport	including container traffic
Containertransport m	container transport
Containerversand f; Containertransport m transp.	container transport; container shipment; shipment in containers
Containertransporter m	container truck
Containertrucking n	container trucking
Türstange f techn. constr. Türstangen pl Containertürstange f	locking bar locking bars container locking bar

air cover	the use of military aircraft to provide protection against attack by enemy aircraft during ground or naval operations
cover covering fire	fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations, artillery provided covering fire for the withdrawal
cover covering screening masking	the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it, the cover concealed their guns from enemy aircraft
cover	a false identity and background (especially one created for an undercover agent), her new name and passport are cover for her next assignment
cover-up	concealment that attempts to prevent something scandalous from becoming public
aerosol aerosol container aerosol can aerosol bomb spray can	a dispenser that holds a substance under pressure and that can release it as a fine spray (usually by means of a propellant gas)
bedspread bedcover bed cover bed covering counterpane spread	decorative cover for a bed
binding book binding cover back	the protective covering on the front, back, and spine of a book, the book had a leather binding
blanket cover	bedding that keeps a person warm in bed, he pulled the covers over his head and went to sleep
cargo container	a large container for freight
container	any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
container ship containership container vessel	a cargo ship designed to hold containerized cargoes, the weight of the documentation of all the consignments on board a contemporary container ship can exceedpounds
cover cover version cover song	a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else, they made a cover of a Beatles' song
cover glass cover slip	a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
cover plate	covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle
dust cover	a removable plastic protective covering for a piece of equipment
dust cover dust sheet	a large piece of cloth used to cover furniture that is not in use for a long period
floor cover floor covering	a covering for a floor
lens cap lens cover	cap used to keep lens free of dust when not in use
manhole cover	a flush iron cover for a manhole (as in a street)
mattress cover	bedclothes that provide a cover for a mattress
protective covering protective cover protection	a covering that is intend to protect from damage or injury, they had no protection from the fallout, wax provided protection for the floors
record sleeve record cover	a sleeve for storing a phonograph record
screen cover covert concealment	a covering that serves to conceal or shelter something, a screen of trees afforded privacy, under cover of darkness, the brush provided a covert for game, the simplest concealment is to match perfectly the color of the background
top cover	covering for a hole (especially a hole in the top of a container), he removed the top of the carton, he couldn't get the top off of the bottle, put the cover back on the kettle
covering letter cover letter	a letter sent along with other documents to provide additional information
book jacket dust cover dust jacket dust wrapper	a paper jacket for a book, a jacket on which promotional information is usually printed
covering natural covering cover	a natural object that covers or envelops, under a covering of dust, the fox was flushed from its cover
cover girl pin-up lovely	a very pretty girl who works as a photographer's model
cover crop	crop planted to prevent soil erosion and provide green manure
groundcover ground cover	small plants other than saplings growing on a forest floor
groundcover ground cover	low-growing plants planted in deep shade or on a steep slope where turf is difficult to grow
cover charge cover	a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
cloudiness cloud cover overcast	the state of the sky when it is covered by clouds
cover f wrap up	clothe, as if for protection from the elements, cover your head!
brood hatch cover incubate	sit on (eggs), Birds brood, The female covers the eggs
cover insure underwrite	protect by insurance, The insurance won't cover this
cover for	provide an excuse or alibi for someone so as to cover up guilt, I won't lie and cover for you
report d cover	be responsible for reporting the details of, as in journalism, Snow reported on China in the's, The cub reporter covered New York City
cover c	maintain a check on, especially by patrolling, The second officer covered the top floor
cover treat handle plow deal address	act on verbally or in some form of artistic expression, This book deals with incest, The course covered all of Western Civilization, The new book treats the history of China
cover	hold within range of an aimed firearm
cover	protect or defend (a position in a game), he covered left field
cover d	be responsible for guarding an opponent in a game
cover	play a higher card than the one previously played, Smith covered again
cover spread over	form a cover over, The grass covered the grave
cover	provide with a covering or cause to be covered, cover her face with a handkerchief, cover the child with a blanket, cover the grave with flowers
overlay cover e	put something on top of something else, cover the meat with a lot of gravy
breed cover	copulate with a female, used especially of horses, The horse covers the mare
shroud enshroud hide cover d	cover as if with a shroud, The origins of this civilization are shrouded in mystery

Containerabdeckung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Containerabdeckung Synonyme

Englische container cover Synonyme

Containerabdeckung Definition

container cover Bedeutung