Dampf Luftgemisch Deutsch Englisch Übersetzung

Dampf-Luftgemisch Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)	Vapour-air mixture Gas-air mixture explosive. (hazard note)
Dampf-Luftgemisch Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)	Vapour-air mixture Gas-air mixture explosive. (hazard note)
Dampf	steam
Abscheideeinrichtung f (Wasser Dampf) techn.	(water steam) separation system
Dampf m	steam
Dampf m, Schwaden m, Wrasen m Dämpfe pl	vapor Am., vapour Br. vapors, vapours
Dampf dahinter machen	to put some oomphh into it
Dampf machen	to buck up
Dampfsieb n (Wasser-Dampf-Trennung) mach. Dampfsiebe pl	scrubber scrubbers
Entnahme f (Dampf)	bleeding
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht n	liquid-vapour-equilibrium
Hans Dampf in allen Gassen ugs., Alleskönner m	Jack-of-all-trades, jack of all trades coll.
Mach mal Dampf!	Pull your finger out!
Hans Dampf in allen Gassen	jack-of-all-trades
Mach mal Dampf	pull your finger out
Dampf	vapor
Dampf	vapour
Dampf, Schwaden	vapour
verdorben durch Dampf	spoilt by steam
Abscheideeinrichtung f (Wasser Dampf) techn.	(water steam) separation system

Ausdünstung f; Dunst m; Dampf m; Brodem m	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour Br.; vapor Am.
Dampf m geothermaler Dampf	steam geothermal steam
Gasverteiler m; Einblasrohr n (für Luft Dampf) chem. Gasverteiler pl; Einblasrohre pl	sparger spargers
Hans Dampf in allen Gassen ugs.; Alleskönner m	Jack-of-all-trades; jack of all trades coll.
Mitführen n; Mitnahme f; Mitreißen n chem. Mitnahme einer kochenden Flüssigkeit durch den Dampf	entrainment entrainment of a boiling liquid by the vapour
Pulsometer n (kolbenlose Dampf- Gasdruckpumpe) techn. Pulsometer pl	pulsometer pump; pulsometer pulsometer pumps; pulsometers
Überhitzung f (bes. von Dampf)	superheating
Wasser-Dampf-Gemischsammler m mach. Wasser-Dampf-Gemischsammler pl	water-steam header water-steam headers
Wasser-Dampf-Gemischrohr n techn. Wasser-Dampf-Gemischrohre pl	water-steam riser water-steam risers
Dampf-Luftgemisch Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)	Vapour-air mixture Gas-air mixture explosive. (hazard note)
Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis)	Harmful vapour and dust. (hazard note)
Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)	In use may form flammable explosive vapour-air mixture. (hazard note)
Gas Rauch Dampf Aerosol nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Do not breathe gas fumes vapour spray. (safety note)
Dampf m; Nebel m (Ausgasung aus Flüssigkeiten Feststoffen) chem. Benzindämpfe pl Lösungsmitteldämpfe pl	vapour (outgassing from liquids solids) petrol vapours solvent vapours
Dampf dahinter machen v	to put some oomphh into it
Dampf machen v	to buck up
Dampfentnahme f; Anzapfen n von Dampf (bei einer Dampfturbine)	bleeding of steam (from a steam turbine)
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk n; Kombikraftwerk n Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke pl; Kombikraftwerke pl Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel	combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station Br. CCGT power plant Am.; combined cycle power plant CCPP Am. combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants CCGT power plant with supplementary firing heating pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant with limited supplementary firing heating maximally fully fired combined cycle plant CCGT power plant with supplementary firing heating; combined-cycle plant with supplementary firing heating integrated coal gasification combined cycle power plant IGCC ; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification CCGT power plant with no supplementary firing heating; combined-cycle power plant without additional firing heating
Lokomotive f; Lok f ugs. (Bahn) Lokomotiven pl; Loks pl Abdrücklokomotive f Batterielokomotive f; batteriebetriebene Lokomotive f Bergbahnlokomotive f; Gebirgsbahnlokomotive f Bremslokomotive f Dampflokomotive f; Dampflok f Dampflokomotive mit Ölfeuerung Dampfspeicherlokomotive f; feuerlose Lokomotive f Diesellokomotive f; Diesellok f dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mittlerer Leistung Direktauspuff-Lokomotive f Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit Wechselstrommotor Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor Doppel-Lokomotive f Drehgestell-Lokomotive f Drehstromlokomotive f Dreifachlokomotive f Dreistromlokomotive f Drillingslokomotive f; Lokomotive mit drei Zylindern Einphasenwechselstromlokomotive f Einrahmenlokomotive f elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer Elektrodiesellokomotive f Elektrolokomotive f; elektrische Lokomotive f; E-Lok f Exzitronlokomotive f; Lokomotive mit Exzitron ferngesteuerte Lokomotive Gasturbinenlokomotive f (mit elektrischer Kraftübertragung) Gelenklokomotive f; Gliederlokomotive f; Lenkachslokomotive f; Lokomotive mit einstellbaren Achsen Gleichrichterlokomotive f Güterzuglokomotive f Kleinlokomotive f; K-Lok f; Traktor m Schw. Lokomotive mit einfacher Expansion Lokomotive mit dreifacher Expansion Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern Mehrzwecklokomotive f; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr Reibungslokomotive f; Adhäsionslokomotive f Tenderlokokomotive f Turbodiesellokomotive f; Diesellokomotive f mit Turboaufladung Verbundlokomotive f; Lokomotive mit zweistufiger Expansion Verschiebelokomotive f; Verschiebelok f ugs.; Rangierlokomotive f; Rangierlok f ugs. Zwillingslokomotive f; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok hist. Lokomotive mit Innenrahmen Leerfahrt f einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt f; Fahrt als Lokzug Schw. Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive eine Dampflok anheizen eine Lokomotive unter Dampf setzen	locomotive; loco coll.; railroad engine Am.; engine Am. (railway) locomotives; locos; railroad engines; engines hump locomotive battery-operated locomotive mountain locomotive; mountain engine Am.; Alpine locomotive; Alpine engine Am. brake locomotive steam locomotive; steam engine Am.; steam traction unit oil-burning locomotive fireless steam locomotive; locomotive without firebox diesel locomotive; diesel engine Am. diesel-electric locomotive diesel-hydraulic locomotive diesel-hydromechanical locomotive diesel-mechanical locomotive small shunting locomotive non-condensing steam locomotive direct-drive locomotive direct-drive locomotive; gearless locomotive double locomotive bogie locomotive locomotive with single-phase three-phase converter set triple locomotive three-system locomotive three-cylinder locomotive single-phase locomotive; alternating current locomotive locomotive with single underframe rotary converter locomotive electro-diesel locomotive electric locomotive excitron locomotive slave locomotive gas-turbine locomotive (with electric transmission) articulated locomotive rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set goods locomotive Br.; freight locomotive Am. small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor simple-expansion locomotive triple expansion locomotive controlled rectifier locomotive universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine Am. adhesion locomotive tank locomotive gas-turbine diesel locomotive compound locomotive shunting locomotive; shunting engine Am.; shunter; switcher; switch engine Am.; wildcat Am. dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive pug locomotive Br.; pug Br. inside framed engine light running of a locomotive; locomotive running light removal of locomotive rods to fire a steam locomotive to put an engine in steam under steam

etw. kontrolliert ablassen v phys. techn. Dampf entnehmen; Dampf anzapfen (Dampfturbine)	to bleed sth. to bleed steam (steam turbine)
sich ausdehnen v (Universum, Gas usw.) phys. sich ausdehnend sich ausgedehnt der Dampf entspannt sich die Wellen breiten sich aus der Zement treibt Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden.	to expand (universe, gas etc.) expanding expanded the steam expands the waves expand the cement expands Metals expand when they are heated.
Dampf-Luftgemisch Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)	Vapour-air mixture Gas-air mixture explosive. (hazard note)
Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)	In use, may form flammable explosive vapour-air mixture. (hazard note)
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk n; Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk n; GuD-Kraftwerk n techn.	combined cycle power plant CCPP

Turkish bath steam bath vapor bath vapour bath	you sweat in a steam room before getting a rubdown and cold shower
mix commixture admixture mixture intermixture mixing	the act of mixing together, paste made by a mix of flour and water, the mixing of sound channels in the recording studio
Bordeaux mixture	antifungal agent consisting of a solution of copper sulphate and quicklime
charge burster bursting charge explosive charge	a quantity of explosive to be set off at one time, this cartridge has a powder charge ofgrains
disrupting explosive bursting explosive	a high explosive that is used to damage the target that is under attack
explosive	a chemical substance that undergoes a rapid chemical change (with the production of gas) on being heated or struck
explosive compound	a compound that is explosive
explosive detection system EDS	a rapid automatic system to detect plastic explosives in passengers' luggage using Xay technology and computers, designed for use in airports
explosive device	device that bursts with sudden violence from internal energy
explosive mixture	a mixture that is explosive
explosive trace detection ETD	a system for screening luggage in airports, an agent passes a swab around or inside luggage and then runs the swab through a machine that can detect trace amounts of explosives
fuel-air explosive FAE	a device consisting of a container of fuel and two explosive charges, the first charge bursts open the fuel container at a predetermined height and spreads the fuel in a cloud that mixes with atmospheric oxygen, the second charge detonates the cloud which creates an enormous blast wave and incinerates whatever is below
hazard	an obstacle on a golf course
improvised explosive device I.E.D. IED	an explosive device that is improvised
plastic explosive plastique	an explosive material that is easily molded around the object it is intended to destroy
propellant explosive impulse explosive	an explosive that is used to propel projectiles from guns or to propel rockets and missiles or to launch torpedos and depth charges
smoking mixture	a blend of tobaccos to be smoked in a pipe
sodium-vapor lamp sodium-vapour lamp	lamp in which an electric current passed through a tube of sodium vapor makes a yellow light, used is street lighting
steam bath steam room vapor bath vapour bath	a room that can be filled with steam in which people bathe, `vapour bath' is a British term
vapor lock vapour lock	a stoppage in a pipeline caused by gas bubbles (especially a stoppage that develops in hot weather in an internalombustion engine when fuel in the gas line boils and forms bubbles that block the flow of gasoline to the carburetor)
water hazard	hazard provided by ponds of water that the golfer must avoid
note	a characteristic emotional quality, it ended on a sour note, there was a note of gaiety in her manner, he detected a note of sarcasm
vapor density vapour density	the density of a gas relative to the density of hydrogen
heather mixture heather	interwoven yarns of mixed colors producing muted greyish shades with flecks of color
mental note	special attention with intent to remember, he made a mental note to send her flowers
note	a brief written record, he made a note of the appointment
sale in gross contract of hazard	a sale of a tract of land as a whole without a warranty as to the acreage
note short letter line billet	a short personal letter, drop me a line when you get there
note annotation notation	a comment or instruction (usually added), his notes were appended at the end of the article, he added a short notation to the address on the envelope
two-note call	a birdcall having two notes, the two-note call of the cuckoo
note musical note tone	a notation representing the pitch and duration of a musical sound, the singer held the note too long
passing note passing tone	a nonharmonic note inserted for transition between harmonic notes
whole note semibreve	a musical note having the longest time value (equal to four beats in common time)
half note minim	a musical note having the time value of half a whole note
quarter note crotchet	a musical note having the time value of a quarter of a whole note
eighth note quaver	a musical note having the time value of an eighth of a whole note
sixteenth note semiquaver	a musical note having the time value of a sixteenth of a whole note
thirty-second note demisemiquaver	a musical note having the time value of a thirty-second of a whole note
sixty-fourth note hemidemisemiquaver	a musical note having the time value of a sixty-fourth of a whole note
grace note appoggiatura acciaccatura	an embellishing note usually written in smaller size
blue note	a flattened third or seventh
note	a tone of voice that shows what the speaker is feeling, there was a note of uncertainty in his voice
mix mixture	an event that combines things in a mixture, a gradual mixture of cultures
concoction mixture intermixture	any foodstuff made by combining different ingredients, he volunteered to taste her latest concoction, he drank a mixture of beer and lemonade
a assortment mixture mixed bag miscellany miscellanea variety salmagundi smorgasbord potpourri motley a aa	a collection containing a variety of sorts of things, a great assortment of cars was on display, he had a variety of disorders, a veritable smorgasbord of religions
Perry Oliver Hazard Perry Commodore Perry	United States commodore who led the fleet that defeated the British on Lake Erie during the War of , brother of Matthew Calbraith Perry (-)
luck fortune chance hazard	an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another, bad luck caused his downfall, we ran into each other by pure chance
vapor pressure vapour pressure	the pressure exerted by a vapor, often understood to mean saturated vapor pressure (the vapor pressure of a vapor in contact with its liquid form)
hazard insurance	insurance that provides protection against certain risks such as storms or fires
bill note government note bank bill banker's bill bank note banknote Federal Reserve note greenback	a piece of paper money (especially one issued by a central bank), he peeled off five one-thousand-zloty notes

Dampf Luftgemisch Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Dampf Luftgemisch Synonyme

Englische Vapour-air mixture Gas-air mixture explosive. Synonyme

Dampf Luftgemisch Definition

Vapour-air mixture Gas-air mixture explosive. (hazard note) Bedeutung