Suche

Danke Deutsch Englisch Übersetzung



Danke
thanx
Danke
thank you
danke
thank
danke
thanks
Danke
thanks TNX THX THANX
Danke.
Thanks.
Danke
TNX, THX, THANX : thanks
Danke.
Thank you.
Danke!
Thank you!
Danke!
Thanks!, Thanx!
danke sehr
thank you very much
danke schön
thank you
Nein, danke.
No, thanks.
nein, danke !
no, thank you !
Danke schön!
Cheers! Br.
Danke., Prost.
Cheers.
Danke im voraus!
TIA : Thanks in advance!
danke gleichfalls
thank you, the same to you
Danke gleichfalls!
Thank you, the same to you!
danke fĂĽr die MĂĽhe !
thanks for the trouble !
Nochmals danke für …
Again, thank you for …
Nochmals danke fĂĽr ...
Again thank you for ...
Danke fĂĽr Ihre Hilfe.
Thank you for your help.
Nochmals danke fĂĽr ...
Again, thank you for ...
ich danke Ihnen vielmals
thank you very much indeed
Danke fĂĽr Ihren Auftrag.
Thank you for placing your order with us.
Ich danke Ihnen vielmals.
Thank you very much indeed.
Danke schön!, Danke sehr!
Thank you very much!
Danke für Ihr Verständnis.
Thank you for your understanding.
Danke fĂĽr Ihre Zusammenarbeit.
Thank you for your cooperation.
Danke fĂĽr Ihr Vertrauen in uns.
Thank you for having placed your trust in us.
Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.
Thank you for your time.
Und danke!; Danke! (Kommando bei Dreharbeiten)
Cut! (command on a film set)
Willkommen n; Empfang m
Danke fĂĽr den herzlichen Empfang!
welcome
Thank you for the warm welcome!
danken; danke sagen v
dankend; danke sagend
gedankt; danke gesagt
to say thanks
saying thanks
said thanks
Gastfreundschaft f; Gastfreundlichkeit f
Danke fĂĽr Ihre Gastfreundschaft
hospitality
Thanks for having us.
Gastfreundschaft f; Gastfreundlichkeit f soc.
Danke fĂĽr Ihre Gastfreundschaft
hospitality
Thanks for having us.
gut adv
besser
am besten
Geht es dir gut?
Wie geht es dir? – Sehr gut, danke.
well
better
best
Are you well?
How are you? – Very well, thanks.
Torverhältnis n sport
Torverhältnisse pl
danke des besseren Torverhältnisses
goal average
goal averages
thanks to the better goal average
gut adv
besser
am besten
Geht es dir gut?
Wie geht es dir? - Sehr gut danke.
well
better
best
Are you well?
How are you? - Very well thanks.
etw. gern tun; etw. gerne tun
Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.
to like to do sth.; to enjoy doing sth.; to be fond of doing sth.; to love to do sth.
I would have loved to come. Thank you for inviting me.
danke interj
Nein danke!, Danke, nein!
Danke fĂĽr Ihre Bestellung.
Danke im voraus!
thanks
No, thanks!
Thanks for your order.
Thanks in advance! (TIA)
jdn. ausreden lassen; jdn. zu Ende erzählen lassen
Danke dass du mich ausreden lassen hast.
to hear out () sb.
Thanks for hearing me out.
Wie geht es Ihnen?; Wie geht es dir?
Gut und Ihnen?; Gut und dir?
Danke mir geht es gut.
How are you?; How are you doing?
I'm well and you?; I'm fine and you?
I am well thanks.; I am fine thanks.
Wie geht es Ihnen?; Wie geht es dir?
Gut, und Ihnen?; Gut, und dir?
Danke, mir geht es gut.
How are you?; How are you doing?; HRU (chat jargon)
I'm well, and you?; I'm fine, and you?
I am well, thanks.; I am fine, thanks.
Wie geht es Ihnen?, Wie geht es dir?
Gut, und Ihnen?, Gut, und dir?
Danke, mir geht es gut.
How are you?, How are you doing?
I'm well, and you?, I'm fine, and you?
I am well, thanks., I am fine, thanks.
jdn. ausreden lassen; jdn. zu Ende erzählen lassen v
Danke, dass du mich ausreden lassen hast.
to hear out () sb.
Thanks for hearing me out.
danken v (allg. ohne Personenbezug)
dankend
gedankt
kurz danken
Ich danke für die schöne Zeit.
to give thanks
giving thanks
given thanks
to give a quick thanks
I give thanks for the great time.
satt adj
Sind Sie satt?
Wir gingen gesättigt nach Hause.
Danke fĂĽr mich kein Dessert. Ich bin satt.
full; well-fed
Are you full?
We went home well-fed.
No dessert for me thank you. I'm full.; I'm full up. Br.
Kaminsims m; Kaminplatte f constr.
Danke für die schöne Zierschale. Sie passt wunderbar auf mein Kaminsims.
mantleshelf Br.; mantelshelf Am., mantlepiece Br.; mantelpiece Am.; mantle Br.; mantel Am.
Thank you for the beautiful decorative bowl. It will be a perfect addition to my mantle.
StĂĽtze f; Hilfe f (fĂĽr jdn.) (Person)
Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine groĂźe StĂĽtze!
brick coll. dated (of a person)
Thanks for looking after the children. You're a real brick!
Einkauf m; Einkaufen n; Erledigung f von Einkäufen
Einkäufe machen; Besorgungen machen
Danke fĂĽr Ihren Einkauf.
shopping
to do one's shopping
Thank you for shopping with us.
Einkauf m, Einkaufen n, Erledigung f von Einkäufen
Einkäufe machen, Besorgungen machen
Danke fĂĽr Ihren Einkauf.
shopping
to do one's shopping
Thank you for shopping with us.
Einkauf m; Einkaufen n; Erledigung f von Einkäufen
Einkaufen an Bord aviat. naut.
Einkäufe machen; Besorgungen machen
Danke fĂĽr Ihren Einkauf.
shopping
on-board shopping; inflight shopping aviat.
to do one's shopping
Thank you for shopping with us.
etw. gern tun; etw. gerne tun; etw. mit Freude tun v
Kim sieht gerne fern.
Ich arbeite gern mit dir zusammen.
Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.
Er macht gern Späße.
to like to do sth.; to enjoy doing sth.; to be fond of doing sth.
Kim likes watching TV.
I like working with you.
I would have loved to come. Thank you for inviting me.
He is fond of joking.
trotzdem adv
Ich mach's tu's trotzdem!
Sie ist nicht sehr verlässlich, aber ich mag sie trotzdem.
Danke trotzdem fĂĽr die Einladung.
Es sind viele Fehler drinnen, trotzdem ist es ein guter Aufsatz.
anyway; anyhow; just the same; all the same (postpositive); even so (prepositive)
I'll do it anyway anyhow all the same!
She's not very reliable, but I like her just the same.
Thanks for the invitation anyway anyhow all the same.
There are a lot of mistakes, even so, it's a good essay.
trotzdem adv
Ich mach's tu's trotzdem!
Sie ist nicht sehr verlässlich aber ich mag sie trotzdem.
Danke trotzdem fĂĽr die Einladung.
Es sind viele Fehler drinnen trotzdem ist es ein guter Aufsatz.
anyway; anyhow; just the same; all the same (postpostive); even so (prepositive)
I'll do it anyway anyhow all the same!
She's not very reliable but I like her just the same.
Thanks for the invitation anyway anyhow all the same.
There are a lot of mistakes even so it's a good essay.
satt; gesättigt geh.; voll ugs. adj cook.
voll von etw.
Sind Sie satt?
Ich bin (bis obenhin) voll.; Ich platze gleich.
Wir gingen gesättigt nach Hause.
Danke, fĂĽr mich kein Dessert. Ich bin satt.
well fed; replete formal; full coll.; full up coll.
replete with sth.
Are you full?
I am full full up full to bursting.
We went home well-fed.
No dessert for me, thank you. I'm full.; I'm full up. Br.
gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots)
„Noch einen schönen Tag.“ „Danke, gleichfalls!“
„Freut mich, Sie kennenzulernen.“ „Ganz meinerseits!“
„Ihr seid uns jederzeit willkommen.“ „Ihr uns auch.“
likewise
'Have a nice day.' 'Likewise!'
'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots)
'Noch einen schönen Tag.' 'Danke gleichfalls!'
'Freut mich Sie kennenzulernen.' 'Ganz meinerseits!'
'Ihr seid uns jederzeit willkommen.' 'Ihr uns auch'.
likewise
'Have a nice day.' 'Likewise!'
'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
RĂĽckruf m telco.
RĂĽckrufe pl
automatischer RĂĽckruf
automatischer RĂĽckruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)
RĂĽckruf bei Nichtmelden
automatische RĂĽckruf bei Nichtmelden
Er bittet um RĂĽckruf.
Danke fĂĽr den RĂĽckruf.
callback; ring back
callbacks; rings back
automatic callback
automatic call back on busy; completion of calls to busy subscriber CCBS
call back on no reply CCNR
automatic callback on no reply
He asked to be called back.
Thank you for calling back.
RĂĽckruf m telco.
RĂĽckrufe pl
automatischer RĂĽckruf
automatischer RĂĽckruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)
RĂĽckruf bei Nichtmelden
automatische RĂĽckruf bei Nichtmelden
Er bittet um RĂĽckruf.
Danke fĂĽr den RĂĽckruf.
callback; ring back
callbacks; rings back
automatic callback
automatic call back on busy; completion of calls to busy subscriber CCBS
call back on no reply CCNR
automatic callback on no reply
He asked to be called back.
Thank you for calling back.
jdn. hinausbegleiten; jdn. hinausfĂĽhren; jdn. hinausbringen v soc.
hinausbegleitend; hinausfĂĽhrend; hinausbringend
hinausbegleitet; hinausgefĂĽhrt; hinausgebracht
Meine Sekretärin begleitet Sie hinaus.
Danke, ich finde alleine hinaus.
to see out () sb.; to see sb. to the door
seing out; seing to the door
seen out; seen to the door
My secretary will see you out.
I can see myself out, thanks.
Zusage f fĂĽr einen Ersatztermin
auf ein Angebot zurĂĽckkommen
Möchtest Du was trinken? – Ich komme gern später darauf zurück, danke.
Isst du mit uns zu Mittag? – Kann ich darauf auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.
rain check Am. fig.
to take a rain check raincheck on an offer Am. fig.
Care for a drink? – I'll take a rain check, thanks.
Are you coming for lunch with us? – Can I have take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
Zusage f fĂĽr einen Ersatztermin
auf ein Angebot zurĂĽckkommen
Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück danke.
Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf auf die Einladung ein andermal zurĂĽckkommen? Ich muss das fertigmachen.
rain check Am. fig.
to take a rain check raincheck on an offer Am. fig.
Care for a drink? - I'll take a rain check thanks.
Are you coming for lunch with us? - Can I have take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
Herzblut n (Hingabe) ĂĽbtr.
Die Frau singt wirklich mit Herzblut.
Sie wissen, dass ich mein Herzblut fĂĽr die Mannschaft gebe. ĂĽbtr.
Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.
sein Herzblut fĂĽr jdn. etw. hergeben ĂĽbtr.

The lady truly sings with her heart and soul.
They know I will give my all for the team.
Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning.
to sacrifice everything for sb. sth.
Herzblut n (Hingabe) ĂĽbtr.
Die Frau singt wirklich mit Herzblut.
Sie wissen dass ich mein Herzblut fĂĽr die Mannschaft gebe. ĂĽbtr.
Ich danke allen die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.
sein Herzblut fĂĽr jdn. etw. hergeben ĂĽbtr.

The lady truly sings with her heart and soul.
They know I will give my all for the team.
Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning.
to sacrifice everything for sb. sth.
auf etw. zurĂĽckkommen; etw. aufgreifen (was jemand gesagt hat)
auf ein Angebot eine Zusage einen Vorschlag von jdm. zurĂĽckkommen
Danke fĂĽr die Einladung wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurĂĽck.
Ich möchte das aufgreifen darauf zurückkommen was Sie vorher gesagt haben.
to take sb. up on sth. (previously said)
to take sb. up on an offer a promise a suggestion
Thanks for the invitation we'll take you up on it some time.
I'd like to take you up on what you said earlier.
auf etw. zurĂĽckkommen v; etw. aufgreifen v (was jemand gesagt hat)
auf das Angebot die Zusage den Vorschlag von jdm. eingehen
Danke fĂĽr die Einladung, wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurĂĽck.
Ich möchte das aufgreifen darauf zurückkommen, was Sie vorher gesagt haben.
to take sb. up on sth. (previously said)
to take sb. up on an offer a promise a suggestion
Thanks for the invitation, we'll take you up on it some time.
I'd like to take you up on what you said earlier.
bei etw. passen; auf etw. verzichten (ein Angebot ausschlagen sich einer Antwort enthalten) v
Da muss ich passen.
Danke fĂĽr das Angebot aber ich passe.
Beim Dessert passte sie.
Nachdem ich diese Nachricht gehört habe verzichte ich glaube ich darauf dort Urlaub zu machen.
to pass on sth.
I'll have to pass on that one.
Thanks for the offer but I'll pass.
She passed on the dessert.
After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.
in Ordnung; ok ugs. adj
In Ordnung!; Ist recht!
Es ist nicht in Ordnung das zu einem Lehrer zu sagen.
Geht es in Ordnung wenn ich meinen Hund mitbringe?
'Danke fĂĽr deine Hilfe' 'Das ist schon in Ordnung.'
Es ist alles in Ordnung.; Es ist alles paletti. ugs.
Das geht schon in Ordnung.
all right; okey ok (alright)
All right!; Okey!
It's not OK to say that to a teacher.
Is it all right to bring my dog?
'Thanks for your help.' 'That's quite all right'
Everything is all right.
That's all right.
jdn. auf dem Laufenden halten; jdn. auf dem neuesten Stand halten (ĂĽber etw.)
auf dem neuesten Stand haltend
auf dem neuesten Stand gehalten
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt.
Danke fĂĽr Ihre Hilfe ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
to keep sb. updated (on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.)
keeping updated; keeping up-to-date
kept updated; kept up-to-date
We're keeping you up-to-date.
Our magazine will keep you up-to-date with fashion.
Thank you for your help I'll keep you updated.
alleine; ohne fremde Hilfe adv
auf sich selbst gestellt sein
Ich lebe schon seit vier Jahren ganz alleine.
Mit dieser Meinung stehst du alleine (auf weiter Flur) da.
Du kannst nicht verlangen dass er alles alleine macht.
Ich schaffe es schon alleine danke.
Zwei Tore erzielte er Tore im Alleingang.
on one's own
to be left on one's own
I've been living all on my own for four years now.
You're on your own with that view.
You can't expect him to do it all on his own.
I can manage on my own thanks.
He scored two goals all on his own.
jdn. auf dem Laufenden halten; jdn. auf dem neuesten Stand halten v (ĂĽber etw.)
auf dem neuesten Stand haltend
auf dem neuesten Stand gehalten
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt.
Danke fĂĽr Ihre Hilfe, ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
to keep sb. updated (on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.)
keeping updated; keeping up-to-date
kept updated; kept up-to-date
We're keeping you up-to-date.
Our magazine will keep you up-to-date with fashion.
Thank you for your help, I'll keep you updated.
alleine; ohne fremde Hilfe adv
auf sich alleine gestellt sein
alleine gelassen werden
Ich lebe schon seit vier Jahren ganz alleine.
Mit dieser Meinung stehst du alleine (auf weiter Flur) da.
Du kannst nicht verlangen, dass er alles alleine macht.
Ich schaffe es schon alleine, danke.
Zwei Tore erzielte er Tore im Alleingang.
on your own
to be on your own
to be left on your own
I've been living all on my own for four years now.
You're on your own with that view.
You can't expect him to do it all on his own.
I can manage on my own, thanks.
He scored two goals all on his own.
in Ordnung; ok ugs. adj
In Ordnung!; Ist recht!
Es ist nicht in Ordnung, das zu einem Lehrer zu sagen.
Geht es in Ordnung, wenn ich meinen Hund mitbringe?
„Danke für deine Hilfe!“ „Das ist schon in Ordnung.“
Ist alles in Ordnung mit dir?; Geht es dir gut?
Es ist alles in Ordnung.; Es ist alles paletti. ugs.
Das geht schon in Ordnung.
all right; okey ok (alright)
All right!; Okey!
It's not OK to say that to a teacher.
Is it all right to bring my dog?
'Thanks for your help.' 'That's quite all right.'
Are you all right?; Are you OK?
Everything is all right.
That's all right.
danke interj
Danke!
Danke schön!; Danke sehr!
Nein danke!; Danke nein!
Danke im Voraus!
Danke gleichfalls!
Danke fĂĽr Ihren Auftrag.
Danke fĂĽr Ihre Hilfe.
Danke für Ihr Verständnis.
Danke fĂĽr Ihr Vertrauen in uns.
Danke fĂĽr Ihre Zusammenarbeit.
Danke dass Sie sich Zeit genommen haben.
Danke fĂĽr Ihre Bestellung.
Danke der Nachfrage.
thanks; ta Br. coll. tnx thx
Thank you! Thanks!; Thanx!
Thank you very much!; Cheers! Br.
No thanks!
Thanks in advance! TIA
Thank you the same to you!
Thank you for placing your order with us.
Thank you for your help.; Thanks for your help.
Thank you for your understanding.
Thank you for having placed your trust in us.
Thank you for your cooperation.
Thank you for your time.
Thanks for your order.
Thank you for asking.
an etw. denken; daran denken, etw. zu tun; etw. nicht vergessen; nicht vergessen, etw. zu tun v
daran denkend
daran gedacht
denkt daran
dachte daran
Vergiss es nicht!; Denk daran!
Denk bitte daran, morgen den MĂĽll hinauszutragen.
Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.
Man sollte nicht vergessen, dass sie viele wichtige Beiträge geleistet hat.
to remember sth. doing sth.; not to forget sth. doing sth.
remembering
remembered
remembers
remembered
Be sure to remember!
Please remember to take out the refuse tomorrow.
Thank you for remembering my birthday.
It should be remembered that she has made many important contributions.
danke interj
Danke!
Danke schön!; Danke sehr!; Danke vielmals!
Nein danke!; Danke, nein!
Danke im Voraus!
Danke gleichfalls!
Danke fĂĽr Ihren Auftrag.
Danke fĂĽr Ihre Hilfe.
Danke für Ihr Verständnis.
Danke fĂĽr Ihr Vertrauen in uns.
Danke fĂĽr Ihre Zusammenarbeit.
Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.
Danke fĂĽr Ihre Bestellung.
Danke der Nachfrage.
thanks; ta Br. coll. tnx thx
Thank you! Thanks!; Thanx!
Thank you very much!; Cheers! Br.
No, thanks!
Thanks in advance! TIA
Thank you, the same to you!
Thank you for placing your order with us.
Thank you for your help.; Thanks for your help.
Thank you for your understanding.
Thank you for having placed your trust in us.
Thank you for your cooperation.
Thank you for your time.
Thanks for your order.
Thank you for asking.
lieber mögen; lieber wollen v
Ich möchte lieber …; Mir wäre es lieber, wenn …
Das wäre mir lieber.
So wäre es mir lieber.
Ich möchte lieber nicht hingehen.
Nein danke. Lieber nicht.
Wenn es dir lieber ist, gehen wir hinaus.
In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)?
„Stört es Sie, wenn ich rauche?“ „Also mir wär's eigentlich lieber, wenn Sie's nicht tun.“
would rather
I would rather …
I'd rather have do it that way.
I'd rather have do it that way round.
I'd rather not go.
No, thanks. I'd rather not.
If you'd rather, we can go outside.
Which concert would you rather go to?
'Do you mind if I smoke?' – 'Well, actually I'd rather you didn't.'
lieber mögen; lieber wollen v
Ich möchte lieber ...; Mir wäre es lieber wenn ...
Das wäre mir lieber.
So wäre es mir lieber.
Ich möchte lieber nicht hingehen.
Nein danke. Lieber nicht.
Wenn es dir lieber ist gehen wir hinaus.
In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)?
'Stört es Sie wenn ich rauche?' - 'Also mir wär's eigentlich lieber wenn Sie's nicht tun.'
would rather
I would rather ...
I'd rather have do it that way.
I'd rather have do it that way round.
I'd rather not go.
No thanks. I'd rather not.
If you'd rather we can go outside.
Which concert would you rather go to?
'Do you mind if I smoke?' - 'Well actually I'd rather you didn't.'
bei etw. passen; etw. ausfallen lassen; etw. auslassen; (diesmal) auf etw. verzichten (ein Angebot ausschlagen sich einer Antwort enthalten) v
Da muss ich passen.
Danke fĂĽr das Angebot, aber ich passe.
Die Nachspeise lieĂź sie ausfallen.
Ich glaube, ich gehe diesmal nicht mit.
Nachdem ich diese Nachricht gehört habe, verzichte ich, glaube ich, darauf, dort Urlaub zu machen.
to pass on sth.
I'll have to pass on that one.
Thanks for the offer, but I'll pass.
She passed on the dessert.
I think I'll pass on going with you.
After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.
(hin)kommen; zum Einsatz kommen v
Wie viele Leute werden kommen?
Wir möchten, dass möglichst viele Leute kommen.
Die Beamten zogen sich zurĂĽck und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion.
Sag mir bitte Bescheid, wenn du nicht kommen kannst verhindert bist.
Danke fĂĽr Ihr Kommen. Danke fĂĽr Ihren Besuch.
Polizei und Rettung trafen am Unfallort UnglĂĽcksort Fundort Tatort ein.
to attend
How many people will be attending?
We'd like as many people as possible to attend.
The officers retreated, and trained police negotiators attended.
Please let me know if you are unable to attend.
Thank you for attending.
Police and ambulance attended.
(hin)kommen; zum Einsatz kommen v
Wie viele Leute werden kommen?
Wir möchten dass möglichst viele Leute kommen.
Die Beamten zogen sich zurĂĽck und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion.
Sag mir bitte Bescheid wenn du nicht kommen kannst verhindert bist.
Danke fĂĽr Ihr Kommen. Danke fĂĽr Ihren Besuch.
Polizei und Rettung trafen am Unfallort UnglĂĽcksort Fundort Tatort ein.
to attend
How many people will be attending?
We'd like as many people as possible to attend.
The officers retreated and trained police negotiators attended.
Please let me know if you are unable to attend.
Thank you for attending.
Police and ambulance attended.
Anreise f; Reise f (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)
eine Reise machen
eine Reise durch die Jahrhunderte ĂĽbtr.
In der Bahn lese ich meistens.
Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?
Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.
Sind sie gut gereist?
Danke fĂĽr Ihren Besuch und gute Heimreise.
Der Weg ist das Ziel.
journey
to go on a journey
a journey through the ages fig.
I usually read during the train journey.
How long does the journey to Madrid take by train?
I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
Did you have a good journey?
Thank you for visiting us and have a safe journey home.
The journey is the reward. prov.
auf Zack sein; auf Draht sein; voll da sein ugs.; (aufmerksam sein und) schnell reagieren v (Person)
ein aufgeweckter vifer Ös. Schw. Kerl; ein aufgewecktes vifes Ös. Schw. Mädel; ein Vifzack Ös. sein
schwer auf Zack sein
nicht der Schnellste sein
Ein geistesgegenwärtiger Fotograf hat ein paar großartige Bilder von dem Vorfall eingefangen.
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen und bin heute nicht ganz da.
Danke fĂĽrs Mitdenken!
to be be on the ball fig. (of a person)
to be someone a person who is on the ball
to be so much on the ball
not to be on the ball
A photographer who was on the ball got some great pictures of the incident.
I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today.
Thanks for being on the ball!
Anreise f; Reise f (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)
unsere erste Chinareise; unsere erste Reise nach China
eine Reise machen
eine Reise durch die Jahrhunderte ĂĽbtr.
In der Bahn lese ich meistens.
Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?
Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.
Sind sie gut gereist?
Danke fĂĽr Ihren Besuch und gute Heimreise.
Der Weg ist das Ziel. Sprw.
journey
our first journey to China
to go on a journey
a journey through the ages fig.
I usually read during the train journey.
How long does the journey to Madrid take by train?
I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
Did you have a good journey?
Thank you for visiting us, and have a safe journey home.
The journey is the reward.; It's all about the journey, not the destination.; It's the journey, not the destination, that counts matters. prov.
(jdn.) auf etw. verweisen; hinweisen; aufmerksam machen v
verweisend; hinweisen; aufmerksam machend
verwiesen; hingewiesen; aufmerksam gemacht
auf einen Fehler hinweisen
Der Link hat mich auf eine Internetseite verwiesen die Schadprogramme auf mein Gerät heruntergeladen hat.
Danke dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
Er wies darauf hin dass er verheiratet ist.
Einige Ă–konomen haben darauf hingewiesen dass eine niedrige Inflation nicht unbedingt vorteilhaft ist.
to point (sb.) to sth.; to point out () sth. (to sb.)
pointing to; pointing out
pointed to; pointed out
to point out a mistake
The link pointed me to a Website that downloaded malware to my machine.
Thank you for pointing this out to me.
He pointed to the fact that he was married.
Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.
(jdn.) auf etw. verweisen; hinweisen; aufmerksam machen v
verweisend; hinweisen; aufmerksam machend
verwiesen; hingewiesen; aufmerksam gemacht
auf einen Fehler hinweisen
Der Link hat mich auf eine Internetseite verwiesen, die Schadprogramme auf mein Gerät heruntergeladen hat.
Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
Er wies darauf hin, dass er verheiratet ist.
Einige Ă–konomen haben darauf hingewiesen, dass eine niedrige Inflation nicht unbedingt vorteilhaft ist.
to point (sb.) to sth.; to point out () sth. (to sb.)
pointing to; pointing out
pointed to; pointed out
to point out a mistake
The link pointed me to a Website that downloaded malware to my machine.
Thank you for pointing this out to me.
He pointed to the fact that he was married.
Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv
Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht.
Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.
Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.
Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.
Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.
„Ich mag deinen neuen Haarschnitt.“ „Danke, den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.“
actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking)
Actually in essence you are right.
There are actually In essence there are only a few things you have to remember.
He is not American, actually. He is Canadian.
Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.
I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.
I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.
'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv
Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht.
Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge die man sich merken muss.
Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.
Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.
Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
Ich hätte nicht gedacht dass mir so ein Konzert gefällt aber es war eigentlich recht gut.
'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.'
actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking)
Actually in essence you are right.
There are actually In essence there are only a few things you have to remember.
He is not American actually. He is Canadian.
Strictly speaking spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.
I've known Babsy for years. Since we were at school actually.
I didn't think I'd like this kind of concert but it was actually pretty good.
'I like your new haircut.' 'Thanks but actually I've had it for a month.'
etw. einsparen; etw. sparen v; bei etw. sparen v
einsparend; sparend
einsparend; sparend
er sie spart
ich er sie sparte
er sie hat hatte gespart
Zeit sparen
jährlich 5 Mrd. einsparen
Ressourcen sparen einsparen
bei der Infrastruktur den Arbeitskräften sparen
Durch gemeinsame Ausgaben wird eingespart Geld gespart.
Wir werden prüfen was wieviel tatsächlich eingespart wurde.
Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart wenn man die Fahrt mit kaltem Motor beginnt.
Danke dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.
Du solltest nicht am falschen Platz sparen.
to save sth.; to economize on sth.
saving; economizing
saving; economized
he she saves
I he she saved
he she has had saved
to save time
to save 5bn annually
to save resources
to economize on infrastructure labour (costs)
Joint spending will save money.
We will examine what savings have actually been made.
Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine.
Thanks your advice has saved me a lot of time.
You shouldn't try to save money in the wrong place.
etw. einsparen; etw. sparen v; bei etw. sparen v
einsparend; sparend
einsparend; sparend
er sie spart
ich er sie sparte
er sie hat hatte gespart
Zeit sparen
jährlich 5 Mrd. einsparen
Ressourcen sparen einsparen
bei der Infrastruktur den Arbeitskräften sparen
Durch gemeinsame Ausgaben wird eingespart Geld gespart.
Wir werden prüfen, was wieviel tatsächlich eingespart wurde.
Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart, wenn man die Fahrt mit kaltem Motor beginnt.
Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.
Du solltest nicht am falschen Platz sparen.
to save sth.; to economize on sth.
saving; economizing
saving; economized
he she saves
I he she saved
he she has had saved
to save time
to save 5bn annually
to save resources
to economize on infrastructure labour (costs)
Joint spending will save money.
We will examine what savings have actually been made.
Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine.
Thanks, your advice has saved me a lot of time.
You shouldn't try to save money in the wrong place.

Danke Definition

thanx Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Danke bezeichnet:

Vokabelquiz per Mail: