Suche

Darbietung Deutsch Englisch Übersetzung



Darbietung f
entertainment
internationale Darbietung
international show
Darbietung f; Darbieten n
performance
Darbietung f, Darbieten n
performance
Aufführung f
Darbietung f
rendition
rendition
Darbietung f; Dargebotene n
act
Darbietung f, Dargebotene n
act
Darbietung, Vorführung, Präsentation
presentation
Verkaufsförderung f; Warengestaltung und -darbietung f econ.
merchandising
Glanznummer m; Sensationsnummer f; sensationelle Darbietung f; atemberaubende Showeinlage f art
show-stopping number; show stopper
Potpourri n; Melodienreigen m geh. (Darbietung mehrerer bekannter Musikstücke in einem fortlaufenden Stück) mus.
medley of tunes; medley (performance of several well-known musical items as a continuous piece)
Einlage f (eingeschobene Darbietung während einer Aufführung Vorführung Veranstaltung) art soc.
ein Bühnenstück mit musikalischen Einlagen
interlude
a drama with musical interludes
Auftritt m; Darbietung f; Nummer f (TV Kleinkunst; Zirkus) art
Auftritte pl; Darbietungen pl; Nummern pl
Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
act
acts
The argument belonged to their act.
etw. (intuitiv) erfassen (begreifen) v
erfassend
erfassen
Kinder erfassen die Darbietung sofort während Erwachsene länger brauchen um sie zu begreifen.
to grok sth.
groking
groked
Children grok this show immediately while adults take longer to get it.
etw. (intuitiv) erfassen (begreifen) v
erfassend
erfassen
Kinder erfassen die Darbietung sofort, während Erwachsene länger brauchen, um sie zu begreifen.
to grok sth.
groking
groked
Children grok this show immediately, while adults take longer to get it.
Koketterie f; Kokettieren n (mit etw.)
das Kokettieren des Stücks mit sich selbst art
Er spielt die Rolle, ohne mit der Bedeutung seiner Darbietung zu kokettieren.
self-consciousness (about sth.)
the self-consciousness of the play
He plays the role without self-consciousness about the importance of his performance.
Auftritt m; Darbietung f; Nummer f (TV, Kleinkunst; Zirkus) art
Auftritte pl; Darbietungen pl; Nummern pl
Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
Das Dargebotene war enttäuschend.
act
acts
The argument belonged to their act.
The acts were disappointing.
auf einem Musikinstrument spielen v; ein Musikinstrument spielen v (als Darbietung) mus.
Er wäre gern bereit, bei eurer Hochzeit Klavier zu spielen.
Mein Vater hat zu Hause immer auf der Gitarre gespielt.
Sie spielt in verschiedenen Ensembles Harfe.
Wir suchen jemanden, der bei den Gottesdiensten Orgel spielt.
to play on a musical instrument; to play a musical instrument (as a performance)
He would be delighted to play piano at your wedding.
My father would be playing on his guitar at home.
She plays harp in several ensembles.
We are looking for someone who will play the organ for services.
Aufführung f; Vorstellung f; Vorführung f; Bühnendarbietung f; Darbietung f art
Aufführungen pl; Vorstellungen pl; Vorführungen pl; Bühnendarbietungen pl; Darbietungen pl
avantgardistische Darbietung; Performance f
musikalische Darbietungen
Klangperformance f
Straßendarbietung f
Tanzdarbietung f
Zirkusvorstellung f; Zirkusdarbietung f
erst nach der Vorstellung
konzertante Aufführung einer Oper
szenische Aufführung f (einer Oper, einer Komposition)
Das Spiel muss weitergehen. übtr.
performance; show; entertainment
performances; shows; entertainments
avant-garde performance
musical entertainments
sound performance
street performance
dance performance
circus performance
not until after the performance
concert performance version of an opera
scenic representation (of an opera, musical composition)
The show must go on. fig.

Deutsche Darbietung Synonyme

Akt  ÂAuftritt  ÂAufzug  ÂDarbietung  ÂDarstellung  ÂSzene  
Weitere Ergebnisse für Darbietung Synonym nachschlagen

Englische entertainment Synonyme

entertainment  Kaffeeklatsch  amusement  animal pleasure  ball  benefit  bill  blowout  board  bodily pleasure  carnal delight  cocktail party  coffee klatch  comfort  content  contentment  costume party  coziness  creature comforts  debut  dinner  dinner party  distraction  diversion  divertisement  divertissement  donation party  ease  endpleasure  enjoyment  euphoria  exhibit  exhibition  extravaganza  farewell performance  feed  festivity  flesh show  forepleasure  fruition  fun  garden party  gratification  great satisfaction  gusto  hearty enjoyment  hen party  house party  house-raising  housewarming  intellectual pleasure  joie de vivre  keen pleasure  kicks  lawn party  luxury  mask  masque  masquerade  masquerade party  meal  meat  mess  mirth  pageant  party  passe-temps  pastime  performance  physical pleasure  play  pleasure  premiere  presentation  presentment  production  quiet pleasure  recreation  refection  refreshment  regalement  relaxation  relief  relish  repas  repast  satisfaction  self-gratification  self-indulgence  sensual pleasure  sensuous pleasure  sexual pleasure  shindig  shindy  show  shower  smoker  solace  spectacle  spectacular  sport  spread  stag  stag party  stage presentation  surprise party  swan song  sweetness of life  table  theatrical performance  titillation  treat  tryout  voluptuousness  well-being  zest  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.