Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Darlehen
Deutsch Englisch Übersetzung
Darlehen
loan of money
Darlehen
loan
billiges
Darlehen
cheap credit
privates
Darlehen
personal loan
Anleihe,
Darlehen
loan
Darlehen
kündigen
call in money
Darlehen
verteuern
make credit more difficult
kündbares
Darlehen
callable loan
zinsloses
Darlehen
interest-free loan
Darlehen
aushandeln
arrange a loan
Vorschuss,
Darlehen
advance
Darlehen
verbilligen
make credit easier
gewerbliche
Darlehen
loans to trade and industry
gesichertes
Darlehen
secured credit
unkündbares
Darlehen
uncallable loan
ein
Darlehen
kündigen
recall a loan
ein
Darlehen
kündigen
recall money
ein
Darlehen
gewähren
grant a loan
Darlehen
zurückzahlen
return a loan
ungesichertes
Darlehen
unsecured loan
ungesichertes
Darlehen
fiduciary loan
kurzfristiges
Darlehen
day-to-day loan
kurzfristiges
Darlehen
demand loan
langfristiges
Darlehen
long-term loan
kurzfristiges
Darlehen
call loan
ein
Darlehen
aufnehmen
take up a loan
ein
Darlehen
aufnehmen
raise a loan
Darlehen
für einen Tag
overnight money
Darlehen
für einen Tag
overnight loan
ein
Darlehen
zurückzahlen
repay a loan
Kredit, Ansehen,
Darlehen
credit
mit einem
Darlehen
aushelfen
accommodate with a loan
Darlehen
mit festgelegter Laufzeit
time loan
Darlehen
eines öffentlichen Versorgungsbetriebes
public utility loan
ein
Darlehen
etc. (vorzeitig) fällig stellen
v
fin.
to accelerate the maturity of a loan etc.
ein
Darlehen
usw. (vorzeitig) fällig stellen
v
fin.
to accelerate the maturity of a loan etc.
(zusätzliche) Sicherheit
f
(zur Absicherung von
Darlehen
)
collateral
Kreditvergabe
f
; Vergabe
f
von
Darlehen
eines
Darlehen
s
fin.
extension of credits a credit; offering of loans a loan; lending
(zusätzliche) Sicherheit
f
(zur Absicherung von
Darlehen
)
fin.
Kreditsicherheit
f
collateral
loan collateral; collateral for a loan; loan security
Kredit
m
,
Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
auf Kredit, auf Pump
revolvierender Kredit
credit
credits
on credit, on tick
Br.
revolving credit, revolver
Mezzanin-
Darlehen
n
; Mezzanin-Kredit
m
fin.
Mezzanin-
Darlehen
pl
; Mezzanin-Kredite
pl
mezzanine loan; mezzanine credit
mezzanine loans; mezzanine credits
ein
Darlehen
eine Kreditsumme valutieren; valvieren
veraltet
v
(effektiv verfügbar machen)
fin.
to extend a credit loan amount borrowed
Bürgschaft
f
Bürgschaften
pl
Bürgschaft für Schulden
Bürgschaft für ein
Darlehen
selbstschuldnerische Bürgschaft
guarantee; guaranty
guarantees; guaranties
debt guarantee
loan guarantee
absolute guaranty; absolute suretyship
Kreditaufnahme
f
;
Darlehen
n
; Mittelaufnahme
f
fin.
Bruttokreditaufnahme
f
Nettokreditaufnahme
f
Kreditaufnahme im Ausland
borrowing; raising of credit; creadit intake
gross borrowing
net borrowing
foreign borrowing
etw. besichern; für etw. Sicherheit leisten
v
fin.
besichernd; Sicherheit leistend
besichert; Sicherheit geleistet
besichertes
Darlehen
to provide furnish collateral for sth.; to collateralize sth.
Am.
providing furnishing collateral; collateralizing
provided furnished collateral; collateralized
collateralized loan
Am.
zinsfrei; zinsenfrei
Ös.
; zinslos; unverzinslich; unverzinst
adj
fin.
unverzinstes
Darlehen
unverzinslicher Eigenwechsel
unverzinslich unverzinst sein
interest-free; free of interest; non-interest bearing
interest-free loan
non-interest bearing promissory note
to bear yield no interest
Bausparer
m
; Bausparerin
f
fin.
Bausparer
pl
; Bausparerinnen
pl
Bausparer, an den noch kein
Darlehen
ausgezahlt wurde
Bausparer, an den bereits ein
Darlehen
ausgezahlt wurde
building society saver
building society savers
unadvanced member
Br.
advanced member
Br.
Bausparer
m
; Bausparerin
f
fin.
Bausparer
pl
; Bausparerinnen
pl
Bausparer an den noch kein
Darlehen
ausgezahlt wurde
Bausparer an den bereits ein
Darlehen
ausgezahlt wurde
building society saver
building society savers
unadvanced member
Br.
advanced member
Br.
uneinbringlich; nicht mehr einbringbar; nicht mehr einzubringen; nicht beitreibbar
Dt.
adm.
; nicht betreibbar
Ös.
Schw.
adm.
adj
fin.
nicht betreibbare Schulden
uneinbringliche Forderungen
Darlehen
, die nicht mehr einzubringen sind
irrecoverable; non-recoverable; uncollectible
irrecoverable debts
uncollectible receivables accounts; bad debts
irrecoverable loans
Kredit
m
,
Darlehen
n
Kredit mit kurzer Laufzeit,
Darlehen
mit kurzer Laufzeit, kurzfristiges
Darlehen
Darlehen
ohne Deckung
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
Darlehen
aushandeln
einen Kredit aufnehmen
jdm. einen Kredit gewähren
loan
short-term loan
unsecured loan
non performing loan
to arrange a loan
to take out a loan
to grant sb. a loan
Zinsaufwendungen
pl
; Zinsaufwand
m
; Kostenaufwand
m
für Zinsen
econ.
fin.
anfallende Zinsaufwendungen
geleisteter Zinsaufwand
Zinsaufwand für kurzfristig aufgenommene Gelder
Zinsaufwand für Nachrang- und Hybridkapital
die Zinsaufwendungen für ein
Darlehen
berechnen
interest expenses; interest expenditure; interest rate cost(s)
interest payable
interest paid
interest paid on short-term borrowings
interest paid on subordinated and hybrid capital
to compute the interest rate cost for a loan
langfristig
adj
langfristiges Ziel
langfristiges Beschäftigungsverhältnis
langfristiger Vertrag
langfristiges
Darlehen
; langfristiger Kredit
langfristige Spareinlagen
langfristige Verbindlichkeiten
langfristig angelegtes Kapital
langfristig angelegte Gelder
Außenpolitik mit langem Atem
long-term; long-run
Am.
long-term objective
long-term employment relationship
long-term contract
long-term loan; long-term credit
long-term savings deposits; savings deposits at long notice
long-term liabilities; fixed liabilities
long-term capital investment
long-term funded capital
long-term foreign policy
a metà ; mit Aufteilung der Kosten Gewinne (auf zwei Partner)
econ.
A-metà -
Darlehen
n
; A-metà -Kredit
m
(oft fälschlich: Metakredit)
A-metà -Geschäft
n
; Gemeinschaftsgeschäft
n
(oft fälschlich: Metageschäft)
A-metà -Konto
n
; Konto
n
a metà (oft fälschlich: Metakonto)
A-metà -Vereinbarung
f
shared costs profit (with two partners involved)
loan on joint account; loan extended on equal terms with another bank
transaction on joint account
joint account
shared costs agreement; shared profit agreement
langfristig
adj
langfristiges Ziel
langfristiges Beschäftigungsverhältnis
langfristiges Ãœberleben einer Firma
langfristiger Vertrag
langfristiges
Darlehen
; langfristiger Kredit
langfristige Spareinlagen
langfristige Verbindlichkeiten
langfristig angelegtes Kapital
langfristig angelegte Gelder
Außenpolitik mit langem Atem
long-term; long-run
Am.
long-term objective
long-term employment relationship
long-term viability of a company
long-term contract
long-term loan; long-term credit
long-term savings deposits; savings deposits at long notice
long-term liabilities; fixed liabilities
long-term capital investment
long-term funded capital
long-term foreign policy
nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt)
adj
econ.
Darlehen
der Mutter- an die Tochtergesellschaft
Kreditaufnahme einer Holding infolge der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft
Abwärts-Fusion; Fusion bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht
Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Nachmärkte
pl
Weiterverarbeitung
f
downstream
downstream loan
downstream borrowing
downstream merger; downstairs merger
Am.
downstream stock sale
downstream sales
downstream markets
downstream operations
nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt)
adj
econ.
Darlehen
der Mutter- an die Tochtergesellschaft
Kreditaufnahme einer Holding infolge der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft
Abwärts-Fusion; Fusion, bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht
Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Nachmärkte
pl
Weiterverarbeitung
f
downstream
downstream loan
downstream borrowing
downstream merger; downstairs merger
Am.
downstream stock sale
downstream sales
downstream markets
downstream operations
vorgelagert; vorgeschaltet
adj
(Konzernstruktur Verarbeitungsschritt)
econ.
Darlehen
der Tochter- an die Muttergesellschaft
Kreditaufnahme der Tochtergesellschaft aufgrund der Kreditwürdigkeit der Muttergesellschaft
Bürgschaft der Tochtergesellschaft für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft
Aufwärts-Fusion
f
; Fusion bei der die Tochtergesellschaft in der Muttergesellschaft aufgeht
Beihilfen an die Zulieferer ausländischer Exportunternehmen
vorgelagerte Verarbeitungsschritte
Vorlieferant
m
upstream
upstream loan
upstream borrowing
upstream guaranty
upstream merger
upstream subsidies
Am.
upstream operations
upstream supplier
vorgelagert; vorgeschaltet
adj
(Konzernstruktur Verarbeitungsschritt)
econ.
Darlehen
der Tochter- an die Muttergesellschaft
Kreditaufnahme der Tochtergesellschaft aufgrund der Kreditwürdigkeit der Muttergesellschaft
Bürgschaft der Tochtergesellschaft für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft
Aufwärts-Fusion
f
; Fusion, bei der die Tochtergesellschaft in der Muttergesellschaft aufgeht
Beihilfen an die Zulieferer ausländischer Exportunternehmen
vorgelagerte Verarbeitungsschritte
Vorlieferant
m
upstream
upstream loan
upstream borrowing
upstream guaranty
upstream merger
upstream subsidies
Am.
upstream operations
upstream supplier
Kredit
m
;
Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
;
Darlehen
pl
Deckungs
darlehen
n
Großkredit
m
Kassenkredit
m
; Kassen
darlehen
n
Kassenkredit durch die Zentralbank
auf Kredit; auf Pump
auf Pump leben; auf Kredit leben
revolvierender Kredit
eine Bedingung in einem Kredit
notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
ein
Darlehen
aufnehmen
ein
Darlehen
gewähren
ein
Darlehen
zurückzahlen
ein
Darlehen
kündigen
einen Kredit erhöhen
Kredit mit kurzer Laufzeit;
Darlehen
mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges
Darlehen
Darlehen
ohne Deckung
Kredit für Hauskauf
Darlehen
zum Grunderwerb
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
rückgriffsfreies
Darlehen
; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes
Darlehen
ohne persönliche Haftung des
Darlehen
snehmers)
fin.
Kredit bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
Darlehen
aushandeln
einen Kredit aufnehmen
jdm. einen Kredit gewähren
credit; loan
credits; loans
covering loan
large-scale loan; massive loan; jumbo loan
cash credit; cash loan
cash lendings
on credit; on tick
Br.
to live on tick; to live on credit
revolving credit; revolver
a requirement in a credit
non-performing loan; distressed loan; bad loan
to raise a loan; to take up a loan
to grant a loan
to repay a loan; to return a loan
to recall a loan; to call in money
to increase a credit; to extend a credit
short-term loan
unsecured loan
home loan
land loan
non performing loan
non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
rollover credit; rollover loan (Euro money market)
to arrange a loan
to take out a loan
to grant sb. a loan
Kredit
m
;
Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
;
Darlehen
pl
Deckungs
darlehen
n
Großkredit
m
Kassenkredit
m
; Kassen
darlehen
n
Kassenkredit durch die Zentralbank
Stillhaltekredit
m
; Stillhalte
darlehen
n
Valutakredit
m
Warenkredit
m
; Lieferantenkredit
m
auf Kredit; auf Pump
auf Pump leben; auf Kredit leben
revolvierender Kredit
eine Bedingung in einem Kredit
notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
einen Kredit aufnehmen; ein
Darlehen
aufnehmen
jdm. ein
Darlehen
einen Kredit gewähren
einen Kredit ein
Darlehen
zurückzahlen abzahlen tilgen
ein
Darlehen
kündigen
den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen
Kredit mit kurzer Laufzeit;
Darlehen
mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges
Darlehen
Darlehen
ohne Deckung
Kredit für Hauskauf
Darlehen
zum Grunderwerb
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
rückgriffsfreies
Darlehen
; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes
Darlehen
ohne persönliche Haftung des
Darlehen
snehmers)
fin.
Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
Darlehen
aushandeln
credit; loan
credits; loans
covering loan
large-scale loan; massive loan; jumbo loan
cash credit; cash loan
cash lendings
standstill credit; standstill loan
foreign currency loan
trade credit; commodity credit; credit on goods
on credit; on tick
Br.
to live on tick; to live on credit
revolving credit; revolver
a requirement in a credit
non-performing loan; distressed loan; bad loan
to raise a credit loan; to take out a credit loan
to allow; to give; to offer a load a credit to sb.
to repay return redeem a credit a loan
to recall a loan; to call in money
to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
short-term loan
unsecured loan
home loan
land loan
non performing loan
non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
rollover credit; rollover loan (Euro money market)
to arrange a loan
Deutsche
Darlehen Synonyme
darlehen
Darlehen
ÂKredit
ÂPump
(umgangssprachlich)
Darlehen
Kredit
Pump (umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
Darlehen Synonym
nachschlagen
Englische
loan of money Synonyme
loan
Wall Street
loan
accommodate with
accommodation
advance
allow
allowance
call
loan
call money
collateral
loan
credit
demand
loan
external
loan
float a
loan
foreign
loan
lease-lend
lend
lend-lease
loan
-shark
long-term
loan
negotiate a
loan
policy
loan
secured
loan
short-term
loan
time
loan
unsecured
loan
loan
shark
Shylock
accommodate with
advance
banker
float a
loan
lease-lend
lend
lend-lease
lender
loan
loan
officer
loan
er
money broker
moneylender
moneymonger
mortgage holder
mortgagee
negotiate a
loan
pawnbroker
shark
usurer
loan
sharking
Cosa Nostra
Mafia
advance
advancement
advancing
black market
bootlegging
exploitation
extortion
gambling
gray market
highway robbery
holdup
illegal commerce
illegal operations
illegitimate business
illicit business
lend-lease
lending
lending at interest
loan
ing
moneylending
moonshining
narcotics traffic
organized crime
overassessment
overcharge
prostitution
protection racket
racket
shady dealings
shylocking
surcharge
the rackets
the syndicate
traffic in women
usury
white slavery
Darlehen Definition
Blood
money
(
)
Money
paid
to
the
next
of
kin
of
a
person
who
has
been
killed
by
another.
Blood
money
(
)
Money
obtained
as
the
price,
or
at
the
cost,
of
another's
life
Loan
(
n.
)
A
loanin.
Loan
(
n.
)
The
act
of
lending
Loan
(
n.
)
That
which
one
lends
or
borrows,
esp.
a
sum
of
money
lent
at
interest
Loan
(
n.
t.)
To
lend
Money
(
n.
)
A
piece
of
metal,
as
gold,
silver,
copper,
etc.,
coined,
or
stamped,
and
issued
by
the
sovereign
authority
as
a
medium
of
exchange
in
financial
transactions
between
citizens
and
with
government
Money
(
n.
)
Any
written
or
stamped
promise,
certificate,
or
order,
as
a
government
note,
a
bank
note,
a
certificate
of
deposit,
etc.,
which
is
payable
in
standard
coined
money
and
is
lawfully
current
in
lieu
of
it
Money
(
n.
)
In
general,
wealth
Money
(
v.
t.)
To
supply
with
money.
Money-maker
(
n.
)
One
who
coins
or
prints
money
Money-maker
(
n.
)
One
who
accumulates
money
or
wealth
Money-making
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
money
Money-making
(
a.
)
Affording
profitable
returns
Money-making
(
a.
)
Sussessful
in
gaining
money,
and
devoted
to
that
aim
loan of money Bedeutung
waste
of
money
money
spent
for
inadequate
return,
the
senator
said
that
the
project
was
a
waste
of
money
money
laundering
concealing
the
source
of
illegally
gotten
money
loan
approval
formal
authorization
to
get
a
loan
(usually
from
a
bank)
money
cowrie
Cypraea
moneta
cowrie
whose
shell
is
used
for
money
in
parts
of
the
southern
Pacific
and
in
parts
of
Africa
cashbox
money
box
till
a
strongbox
for
holding
cash
loan
office
an
office
where
loans
are
negotiated
and
repaid
money
belt
belt
with
a
concealed
section
for
holding
money
pawnbroker's
shop
pawnshop
loan
office
a
shop
where
loans
are
made
with
personal
property
as
security
savings
bank
coin
bank
money
box
bank
a
container
(usually
with
a
slot
in
the
top)
for
keeping
money
at
home,
the
coin
bank
was
empty
moneymaker
money-spinner
cash
cow
a
project
that
generates
a
continuous
flow
of
money
loanblend
loan-blend
hybrid
a
word
that
is
composed
of
parts
from
different
languages
(e.g.,
`monolingual'
has
a
Greek
prefix
and
a
Latin
root)
loanword
loan
a
word
borrowed
from
another
language,
e.g.
`blitz'
is
a
German
word
borrowed
into
modern
English
calque
calque
formation
loan
translation
an
expression
introduced
into
one
language
by
translating
it
from
another
language,
`superman'
is
a
calque
for
the
German
`Ubermensch'
loan
application
an
application
to
borrow
money
loan
collection
a
number
of
pictures
loaned
by
their
owners
for
exhibition
money
market
a
market
for
short-term
debt
instruments
Federal
Home
Loan
Mortgage
Corporation
Freddie
Mac
FHLMC
a
corporation
authorized
by
Congress
to
provide
a
secondary
market
for
residential
mortgages
smart
money
people
who
are
highly
experienced
or
who
have
inside
information,
the
smart
money
said
Truman
would
lose
the
election
consumer
finance
company
small
loan
company
a
finance
company
that
makes
loans
to
people
who
have
trouble
getting
a
bank
loan
industrial
bank
industrial
loan
company
a
finance
company
that
makes
small
loans
to
industrial
workers
savings
and
loan
savings
and
loan
association
a
thrift
institution
that
is
required
by
law
to
make
a
certain
percentage
of
its
loans
as
home
mortgages
Home
Loan
Bank
one
of
regional
banks
that
monitor
and
make
short-term
credit
advances
to
thrift
institutions
in
their
region
Federal
Home
Loan
Bank
System
the
central
credit
system
for
thrift
institutions
money
handler
money
dealer
a
person
who
receives
or
invests
or
pays
out
money
exchanger
money
changer
one
whose
business
is
to
exchange
the
money
of
one
country
for
that
of
another
country
usurer
loan
shark
moneylender
shylock
someone
who
lends
money
at
excessive
rates
of
interest
honesty
silver
dollar
money
plant
satin
flower
satinpod
Lunaria
annua
southeastern
European
plant
cultivated
for
its
fragrant
purplish
flowers
and
round
flat
papery
silver-white
seedpods
that
are
used
for
indoor
decoration
money
wealth
reckoned
in
terms
of
money,
all
his
money
is
in
real
estate
pile
bundle
big
bucks
megabucks
big
money
a
large
sum
of
money
(especially
as
pay
or
profit),
she
made
a
bundle
selling
real
estate,
they
sank
megabucks
into
their
new
house
easy
money
gravy
train
income
obtained
with
a
minimum
of
effort
easy
money
the
economic
condition
in
which
credit
is
easy
to
secure
tight
money
the
economic
condition
in
which
credit
is
difficult
to
secure
and
interest
rates
are
high
loot
booty
pillage
plunder
prize
swag
dirty
money
goods
or
money
obtained
illegally
prize
money
any
money
given
as
a
prize
hearth
money
Peter's
pence
an
annual
contribution
made
by
Roman
Catholics
to
support
the
papal
see
soft
money
political
contributions
made
in
such
a
way
as
to
avoid
the
United
States
regulations
for
federal
election
campaigns
(as
by
contributions
to
a
political
action
committee)
blood
money
paid
to
a
hired
murderer
conscience
money
payment
made
voluntarily
to
reduce
guilt
over
dishonest
dealings
ransom
ransom
money
money
demanded
for
the
return
of
a
captured
person
blood
money
a
reward
for
information
about
a
murderer
hush
money
a
bribe
paid
to
someone
to
insure
that
something
is
kept
secret
blood
money
compensation
paid
to
the
family
of
a
murdered
person
punitive
damages
exemplary
damages
smart
money
(law)
compensation
in
excess
of
actual
damages
(a
form
of
punishment
awarded
in
cases
of
malicious
or
willful
misconduct)
ship
money
an
impost
levied
in
England
to
provide
money
for
ships
for
national
defense
entrance
fee
admission
admission
charge
admission
fee
admission
price
price
of
admission
entrance
money
the
fee
charged
for
admission
sum
sum
of
money
amount
amount
of
money
a
quantity
of
money,
he
borrowed
a
large
sum,
the
amount
he
had
in
cash
was
insufficient
smart
money
money
bet
or
invested
by
experienced
gamblers
or
investors
(especially
if
they
have
inside
information)
earnest
money
arles
money
given
by
a
buyer
to
a
seller
to
bind
a
contract
seed
money
capital
needed
to
set
up
a
new
business
or
enterprise
money
supply
the
total
stock
of
money
in
the
economy,
currency
held
by
the
public
plus
money
in
accounts
in
banks
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Darlehen kann bezeichnen: