Suche

Datenbank Deutsch Englisch Übersetzung



Datenbank
data bank
Datenbank
data base
Datenbank
database
Datenbank f
data bank
Datenbank f; Datenlager n
data warehouse
Datenbank f, Datenlager n
data warehouse
Abfragequote f (Datenbank) comp.
recall (database)
Datenbank f comp.
Datenbanken pl
database, data base
databases
Adressverwaltung f (in einer Datenbank) comp.
address management (in a database)
relationaler Verbund m (in einer Datenbank) comp.
join (in a database)
logisches Zusammenführen n (von Daten in einer Datenbank) comp.
join operation (in a database)
Schlüsselfeld n (in einer Datenbank) comp.
Schlüsselfelder pl
key field (in a database)
key fields
Online-Zugang m (zu einer Datenbank usw.) comp.
Online-Zugänge pl
online computer access (to a database etc.)
online computer accesses
abfragbar; durchsuchbar adj comp.
abfragbare Datenbank
nicht suchbar
searchable; queryable
searchable database; queryable database
unsearchable
schutzwürdig adj
schutzwürdige Interessen
eine schutzwürdige Datenbank
warranting protection; qualifying for protection
interests warranting protection
a database qualifying for protection
spaltenorientiert adj; in Spalten
spaltenorientierte Datenbank f comp.
columnar
columnar database
Sicherstellung f; Gewährleistung f (von etw.)
die Sicherstellung des freien Zugangs zur Datenbank
ensuring (sth.)
ensuring the free access to the database
spaltenorientiert; Spalten…; in Spalten (nachgestellt) adj comp.
spaltenorientierte Datenbank f comp.
columnar
columnar database
Datenbank-Abfragesprache f; Abfragesprache f; Suchanfragesprache f comp.
strukturierte Abfragesprache
database query language; query language QL ; database retrieval language; retrieval language
structured query language SQL
jeweils adv (in jedem einzelnen Fall)
Die Suche in der Medline- und Scopus-Datenbank ergab jeweils andere Treffer.
in each case
The Medline and Scopus database searches in each case yielded different results.
Datenbank f comp.
Datenbanken pl
Angaben in einer Datenbank speichern
in einer Datenbank verzeichnet sein aufscheinen Ös.
database; data base
databases
to store information on in a database
to be held on in a database
Eintrag m (in einem Verzeichnis Nachschlagewerk einer Datenbank)
Einträge pl
Haupteintrag m
Untereintrag m
Wörterbucheintrag m
entry (item in a list, reference book, or database)
entries
main entry
subentry
dictionary entry
jdn. sich aussperren v (aus etw.)
sich aussperrend
sich ausgesperrt
sich aus dem Auto der Datenbank aussperren
Ich habe mich ausgesperrt.
to lock sb. yourself out (of sth.)
locking out
locked out
to lock yourself out of the car database
I locked myself out of the my flat house hotel room etc.
bei jdm. an einem Ort nachschlagen v
nachschlagend
nachgeschlagen
bei einem Autor nachschlagen
im Handbuch nachschlagen
eine Datenbank abfragen
to consult sb. sth.
consulting
consulted
to consult an author
to consult the manual
to consult a database
nach einem Suchbegriff suchen v (in einer Datenbank) ling. comp.
nach einem Suchbegriff suchend
nach einem Suchbegriff gesucht
Hast du nach „Zoe“ oder nach „Zoë“ gesucht?
to search on a search term (on a database)
searching on a search term
searched on a search term
Did you search on 'Zoe' or on 'Zoë'?
Datenbank f comp.
Datenbanken pl
betriebliche Datenbank
Angaben in einer Datenbank speichern
in einer Datenbank verzeichnet sein aufscheinen Ös.
eine Datenbank betreiben
database; data base
databases
operational database
to store information on in a database
to be held on in a database
to run a database; to operate a database
Daten eingeben; Daten einpflegen v (in etw.) comp.
Daten eingebend; Daten einpflegend
Daten eingegeben; Daten eingepflegt
gibt Daten ein
gab Daten ein
die Namen in die Datenbank eingeben
to enter data (into sth.); to record data (in sth.); to add data (to sth.); to update (sth.) with (new) data
entering data
entered data
enters data
entered data
to enter the names into the database
überlegenswert; eine Überlegung wert adj
Es ist durchaus überlegenswert statt einem Kätzchen eine ältere Katze aufzunehmen.
Zwei Maßnahmen erscheinen uns eine Überlegung wert.
Überlegenswert wäre auch die Schaffung einer elektronischen Datenbank.
worth considering; worthy of consideration
It is well worth considering homing an older cat instead of a kitten.
We think that there are two measures worthy of consideration.
Consideration could also be given to establishing an electronic database.
überlegenswert; eine Überlegung wert adj
Es ist durchaus überlegenswert, statt einem Kätzchen eine ältere Katze aufzunehmen.
Zwei Maßnahmen erscheinen uns eine Überlegung wert.
Überlegenswert wäre auch die Schaffung einer elektronischen Datenbank.
worth considering; worthy of consideration
It is well worth considering homing an older cat instead of a kitten.
We think that there are two measures worthy of consideration.
Consideration could also be given to establishing an electronic database.
etw. (aus etw.) zusammenfassend zusammenstellen; etw. in einer Zusammenfassung zusammenstellen v übtr.
Material für eine Datenbank zusammenstellen
eine Zusammenfassung von einer Facharbeit machen
Ich habe die wichtigsten Punkte hier zusammengestellt.
to abstract sth. (from sth.) (summarize)
to abstract material for a database
to abstract an academic paper
I have abstracted the most important points here.
Zugriff m (auf etw.) comp.
schneller Zugriff
Zugriff ohne Wartezeit
gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk)
Zugriff über Datenendstationen
Zugriff auf indexsequentielle Dateien
Zugriff abgelehnt.
Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.
access (to sth.)
rapid access
zero access
file sharing (on a network)
terminal access
access to index sequential files
Access denied.
All accesses to the database are logged
Zugriff m (auf etw.) comp.
gleichzeitiger Zugriff; paralleler Zugriff
schneller Zugriff
Zugriff ohne Wartezeit
gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk)
Zugriff über Datenendstationen
Zugriff auf indexsequentielle Dateien
Zugriff abgelehnt.
Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.
access (to sth.)
concurrent access; parallel access
rapid access
instant access
file sharing (on a network)
terminal access
access to index sequential files
Access denied.
All accesses to the database are logged.
Treffer m; Ãœbereinstimmung f (bei etw.) (beim Abgleichen)
eine genaue Ãœbereinstimmung beim Geburtsort
völlige Farbübereinstimmung
Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.
Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.
Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.
match (on sth.) (in comparisons)
an exact match on the place of birth
colour match
Following a database query using the names a possible match was found for both.
We have checked the DNA profile against our database records, but no match was found.
The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
Treffer m; Ãœbereinstimmung f (bei etw.) (beim Abgleichen)
eine genaue Ãœbereinstimmung beim Geburtsort
völlige Farbübereinstimmung
Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.
Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.
Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.
match (on sth.) (in comparisons)
an exact match on the place of birth
colour match
Following a database query using the names a possible match was found for both.
We have checked the DNA profile against our database records but no match was found.
The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis)
ohne Bezug auf; unabhängig von
unter Bezugnahme auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in mit Bezug auf prp
rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös.
in Bezug auf Ihren Brief
zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm.; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass …
Informationshalber sei erwähnt, dass …; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …
Nur zur Information: seine Adresse lautet:
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung.
Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei.
Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank.
Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös., damit wir später darauf zurückgreifen können.
Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
reference (to sth.)
without reference to
with reference to; in reference to; referring to
for reference only
with reference to your letter
for future reference; for your reference
In this connection reference should again be made to the fact that …
For reference, …; For the record, …
For reference, his address is:
Reference is made to your enquiry dated May 5th.
The given figures are for reference only.
The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference.
We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
Keep the price list on file for future reference.
Please keep one signed copy for your reference.
Please be reminded of this for future reference.
An index is included for quick easy reference.
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis)
im Bezug auf
in Bezug auf
in Bezug auf; in Hinsicht auf
in Bezug auf; unter ... Aspekt; in puncto
mit Bezug auf
ohne Bezug auf; unabhängig von
unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend auf
rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös.
zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen dass ...
Informationshalber sei erwähnt dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten dass ...
Nur zur Information: seine Adresse lautet:
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung.
Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei.
Wir werden den Fall ad acta legen aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank.
Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös damit wir später darauf zurückgreifen können.
Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
reference (to sth.)
relating
in relation to; with reference to
with regard to
in terms of
in regard to; with regard to
without reference to
with reference to; in reference to; referring to
for reference only
for future reference; for your reference
In this connection reference should again be made to the fact that ...
For reference ...; For the record ...
For reference his address is:
Reference is made to your enquiry dated May 5th.
The given figures are for reference only.
The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference.
We will close the file but the details will remain on our database for future reference.
Keep the price list on file for future reference.
Please keep one signed copy for your reference.
Please be reminded of this for future reference.
An index is included for quick easy reference.

Deutsche Datenbank Synonyme

datenbank  
Datenbank  ÂDatensammlung  Âelektronischer  Karteikasten  (umgangssprachlich)  
Datenbank  Datensammlung  elektronischer Karteikasten (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Datenbank Synonym nachschlagen

Englische data bank Synonyme

data  ALGOL  COBOL  FORTRAN  Festschrift  a priori principle  account  acquaintance  affirmation  alphabetic data  alphanumeric code  ana  angular data  announcement  anthology  apriorism  aquarium  assembler  assertion  assumed position  assumption  axiom  basis  basis for belief  binary digit  binary scale  binary system  bit  blue book  body  body of evidence  brass tacks  briefing  bug  bulletin  byte  categorical proposition  chain of evidence  chrestomathy  clue  collectanea  collection  command pulses  commands  communication  communique  compilation  compiler  computer code  computer language  computer program  control signals  controlled quantity  corpus  correcting signals  datum  details  directory  dispatch  documentation  enlightenment  error  error signals  essential facts  essentials  evidence  exhibit  experience  expertise  fact  facts  factual base  factual information  familiarity  familiarization  feedback pulses  feedback signals  figures  film data  first principles  florilegium  foundation  fund  gen  general information  ground  grounds  grounds for belief  guidebook  handout  hard information  hexadecimal system  holdings  hypothesis  hypothesis ad hoc  incidental information  indication  info  information  input data  input quantity  instruction  instructions  intelligence  intimacy  item of evidence  ken  know-how  knowing  knowledge  lemma  library  light  machine language  major premise  manifestation  mark  material grounds  materials  matter  menagerie  mention  message  minor premise  multiple messages  muniments  museum  mute witness  noise  notice  notification  numeric data  octal system  oscillograph data  output data  output quantity  philosopheme  philosophical proposition  piece of evidence  play  polar data  position  postulate  postulation  postulatum  practical knowledge  premise  premises  presentation  presupposition  private knowledge  privity  promotional material  proof  proposition  propositional function  publication  

Datenbank Definition

Bank
(n.) A bench
Bank
(n.) A mound, pile, or ridge of earth, raised above the surrounding level
Bank
(n.) A steep acclivity, as the slope of a hill, or the side of a ravine.
Bank
(n.) The margin of a watercourse
Bank
(n.) An elevation, or rising ground, under the sea
Bank
(n.) The face of the coal at which miners are working.
Bank
(n.) A deposit of ore or coal, worked by excavations above water level.
Bank
(n.) The ground at the top of a shaft
Bank
(v. t.) To raise a mound or dike about
Bank
(v. t.) To heap or pile up
Bank
(v. t.) To pass by the banks of.
Bank
(n.) A bench, as for rowers in a galley
Bank
(n.) The bench or seat upon which the judges sit.
Bank
(n.) The regular term of a court of law, or the full court sitting to hear arguments upon questions of law, as distinguished from a sitting at Nisi Prius, or a court held for jury trials. See Banc.
Bank
(n.) A sort of table used by printers.
Bank
(n.) A bench, or row of keys belonging to a keyboard, as in an organ.
Bank
(n.) An establishment for the custody, loan, exchange, or issue, of money, and for facilitating the transmission of funds by drafts or bills of exchange
Bank
(n.) The building or office used for banking purposes.
Bank
(n.) A fund from deposits or contributions, to be used in transacting business
Bank
(n.) The sum of money or the checks which the dealer or banker has as a fund, from which to draw his stakes and pay his losses.
Bank
(n.) In certain games, as dominos, a fund of pieces from which the players are allowed to draw.
Bank
(v. t.) To deposit in a bank.
Bank
(v. i.) To keep a bank
Bank
(v. i.) To deposit money in a bank
Bank bill
() In America (and formerly in England), a promissory note of a bank payable to the bearer on demand, and used as currency
Bank bill
() In England, a note, or a bill of exchange, of a bank, payable to order, and usually at some future specified time. Such bills are negotiable, but form, in the strict sense of the term, no part of the currency.
Bank book
() A book kept by a depositor, in which an officer of a bank enters the debits and credits of the depositor's account with the bank.
Bank note
() A promissory note issued by a bank or banking company, payable to bearer on demand.
Bank note
() Formerly, a promissory note made by a banker, or banking company, payable to a specified person at a fixed date
Bank note
() A promissory note payable at a bank.
Bank-sided
(a.) Having sides inclining inwards, as a ship
Bank swallow
() See under 1st Bank, n.
Data
(n. pl.) See Datum.
Data
(pl. ) of Datum
Double-bank
(v. t.) To row by rowers sitting side by side in twos on a bank or thwart.
Sea bank
() The seashore.
Sea bank
() A bank or mole to defend against the sea.

data bank Bedeutung

bank shot a basketball shot that bounces off of the backboard before passing through the hoop
bank a flight maneuver, aircraft tips laterally about its longitudinal axis (especially in turning), the plane went into a steep bank
vertical bank a bank so steep that the plane's lateral axis approaches the vertical
bank closing act of closing down a bank because of a fiscal emergency or failure
bank withdrawal the withdrawal of money from your account at a bank
bank run the concerted action of depositors who try to withdraw their money from a bank because they think it will fail
Russian bank
crapette
solitaire with two players using separate packs
data encryption (computer science) the encryption of data for security purposes
bank examination an examination of the affairs and records of a bank by a state or federal bank examiner
bank martin
bank swallow
sand martin
Riparia riparia
swallow of the northern hemisphere that nests in tunnels dug in clay or sand banks
bank
bank building
a building in which the business of banking transacted, the bank is on the corner of Nassau and Witherspoon
bottle bank a place where bottles can be deposited for recycling
computer
computing machine
computing device
data processor
electronic computer
information processing system
a machine for performing calculations automatically
computer system
computing system
automatic data processing system
ADP system
ADPS
a system of one or more computers and associated software with common storage
data converter converter for changing information from one code to another
data input device
input device
a device that can be used to insert data into a computer or other computational device
data multiplexer a multiplexer that permits two or more data sources to share a common transmission medium
data system
information system
system consisting of the network of all communication channels used within an organization
link data link an interconnecting circuit between two or more locations for the purpose of transmitting and receiving data
naval tactical data system a shipboard system for collecting and displaying tactical data
oyster bed
oyster bank
oyster park
a workplace where oysters are bred and grown
piggy bank
penny bank
a child's coin bank (often shaped like a pig)
savings bank
coin bank
money box bank
a container (usually with a slot in the top) for keeping money at home, the coin bank was empty
snowbank
snow bank
a mound or heap of snow
sperm bank a depository for storing sperm
track data track (computer science) one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data
vault bank vault a strongroom or compartment (often made of steel) for safekeeping of valuables
data structure (computer science) the organization of data (and its storage allocations in a computer)
hierarchical structure
hierarchical data structure
a structure of data having several levels arranged in a treelike structure
data conversion conversion from one way of encoding data to another way
datum
data point
an item of factual information derived from measurement or research
storage medium
data-storage medium
a medium for storing information
digital communication
data communication
electronic transmission of information that has been encoded digitally (as for storage and processing by computers)
bank identification number
BIN
ABA transit number
an identification number consisting of a two-part code assigned to banks and savings associations, the first part shows the location and the second identifies the bank itself
bank charter a charter authorizing the operation of a bank
file
data file
a set of related records (either written or electronic) kept together
input file
input data
(computer science) a computer file that contains data that serve as input to a device or program
bank statement a periodic statement prepared by a bank for each client, I wish my bank statement arrived earlier in the month
format
formatting
data format
data formatting
the organization of information according to preset specifications (usually for computer processing)
National Climatic Data Center
NCDC
the part of NOAA that maintains the world's largest active archive of weather data
bank holding company a holding company owning or controlling one or more banks
International Bank for Reconstruction and Development
World Bank
IBRD
a United Nations agency created to assist developing nations by loans guaranteed by member governments
central bank a government monetary authority that issues currency and regulates the supply of credit and holds the reserves of other banks and sells new issues of securities for the government
European Central Bank the central bank of those members of the European Union who share a common currency, The European Central Bank is Europe's equivalent of the Federal Reserve
Federal Reserve Bank
reserve bank
one of regional banks that monitor and act as depositories for banks in their region
Bank of England the central bank of England and Wales
Bank of Japan the central bank of Japan
data hierarchy an arrangement of data consisting of sets and subsets such that every subset of a set is of lower rank than the set
agent bank a bank that acts as an agent for a foreign bank
commercial bank
full service bank
a financial institution that accepts demand deposits and makes loans and provides other services for the public
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Datenbank, auch Datenbanksystem genannt, ist ein System zur elektronischen Datenverwaltung. Die wesentliche Aufgabe eines DBS ist es, große Datenmengen effizient, widerspruchsfrei und dauerhaft zu speichern und benötigte Teilmengen in unterschiedlichen, bedarfsgerechten Darstellungsformen für Benutzer und Anwendungsprogramme bereitzustellen.

Vokabelquiz per Mail: