Suche

Wörterbuch

Dau Deutsch Englisch Übersetzung

Daube f
stave
Fassdaube f; Daube f; Fassbrett n
Fassdauben pl; Dauben pl; Fassbretter pl
stave; lag (of barrel)
staves; lags
Fingertier n; Aye-Aye n (Daubentonia madagascariensis) zool.
aye-aye
Karotte f; Gartenmöhre f; Wurzel f Norddt.; Möhre f Mitteldt.; Mohrrübe f Ostdt.; gelbe Rübe f Süddt.; Gelbrübe f BW; Rüebli n Schw. (Daucus carota subsp. sativus) agr. cook.
Karotten pl; Gartenmöhren pl; Wurzeln pl; Möhren pl; Mohrrüben pl; gelbe Rüben pl; Gelbrüben pl; Rüebli pl
garden carrot
garden carrots
Wilde Möhre f (Daucus carota subsp. carota) bot.
wild carrot; bird's nest Br.; bishop's lace; Queen Anne's lace Am.
Karotte f; Gartenmöhre f; Möhre f Dt.; Mohrrübe f Nordostdt.; Wurzel f Norddt. ugs.; gelbe Rübe f Süddt. ugs.; Gelbrübe f BW ugs.; Rüebli n Schw. (Daucus carota subsp. sativus) agr. cook.
Karotten pl; Gartenmöhren pl; Möhren pl; Mohrrüben pl; Wurzeln pl; gelbe Rüben pl; Gelbrüben pl; Rüebli pl
Jungkarrotte f; Babykarrotte f; Möhrchen n Dt.; Babyrüebli n Schw.
garden carrot
garden carrots
baby carrot
Möhren pl (Daucus) (botanische Gattung) bot.
Wilde Möhre f (Daucus carota subsp. carota)
carrots (botanical genus)
wild carrot; bird's nest Br.; bishop's lace; Queen Anne's lace Am.
Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung
duration of employment
Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung
duration of service
Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung
length of employment
Dauer
duration
Dauer
length of time
Dauer der Arbeitslosigkeit
duration of unemployment
Dauer der Arbeitslosigkeit
length of unemployment
Dauer der Arbeitslosigkeit
spell of unemployment
Dauer der Betriebszugehörigkeit
job tenure
Dauer der gegenwärtigen Beschäftigung
duration of present employment
Dauer der Invalidität
period of invalidity
Dauer der Unbesetztheit des Systems
unoccupied time
Dauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklus
unoccupied cycle time
Dauer der Verlängerung
period of extension
Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
job tenure
Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
length of service
Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
seniority
Dauer des Zahlungsverzugs
period of delay in payment
Dauer, Beständigkeit
permanence
Dauer, Zeit, Zeitraum
period
dauerhaft, von Dauer
permanent
Dienstalter, Dauer der Betriebszugehörigkeit
seniority
von unbestimmter Dauer
of indeterminate duration
Beschäftigungsdauer f, Dauer der Beschäftigung
duration of employment
Dauer f
duration
Dauer f
endurance
Dauer f
shelf life
Dauer f
permanence
Dauer...
continuous, permanent
auf die Dauer
in the long run
Störimpuls m von sehr kurzer Dauer electr.
glitch
Umfang m, Dauer f
length
bleibend, gleichbleibend, stabil, stationär adj, Dauer...
steady
Dauer
continuance
Dauer-
continuous
Dauer
endurance
Stoerimpuls von sehr kurzer Dauer
glitch
Laenge, Umfang, Dauer
length
Dauer
permanence
bleibend, dauer...
steady
zeitweilige Dauer
temporariness
Anstellung f; Dauer f der Anstellung adm.
tenure
Arbeitslosigkeit f
Dauer der Arbeitslosigkeit
unemployment
duration of unemployment; length of unemployment
Beschäftigungsdauer f; Dauer der Beschäftigung
duration of employment
Dauer f
ursprüngliche Dauer
verbleibende Dauer
duration
original duration
remaining duration
Dauer...
continuous; permanent
Dauer f der Betriebszugehörigkeit; Dienstalter n
job tenure; seniority
von Dauer sein; sich langfristig behaupten; langfristig bestehen können; die Zeiten überdauern geh. v
sich bewährt haben
to stand the test of time; to stand the test
to have stood the test of time
Modeerscheinung f; kurzlebiger Trend m soc.
Modeerscheinungen pl; kurzlebige Trends pl
Das ist keine Modeerscheinung das ist von Dauer.
Das ist der neueste Modetrend.
fad
fads
This is not a fad this is here to stay.
That's the latest fashion fad.
Umfang m; Dauer f
length
Wertanlage f fin.
eine Wertanlage von Dauer
valuable investment
a long-lasting valuable investment
Zeitraum m; Zeitspanne f; Zeitabschnitt m
Zeiträume pl; Zeitspannen pl; Zeitabschnitte pl
für die Dauer von 6 Monaten
Zeiträume pl; Zeitspannen pl; Zeitabschnitte pl
überschaubarer Zeitraum
geologischer Zeitabschnitt
handelsübliche Zeitspanne
nur für einen kurzen Zeitraum
ein Zeitraum von zwei Monaten
Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
period stretch lapse of time; time period; period
periods stretches lapses of time; time periods; periods
for a 6-month period
time periods; periods of time; periods
reasonable period
geologic(al) era
customary period of time
for a short term only
a two month period
During what period did she care for the child?
anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig adj; Dauer... (Sache)
anhaltender Regen
beständige Stoffe
hartnäckiger Husten
hartnäckiges Gerücht
ständiger Fehler
anhaltende Nachfrage
persistent (thing)
persistent rain
persistent substances
persistent cough
persistent rumour
persistent error
persistent demand
Haftzeit f; Dauer der Freiheitsstrafe
Haftzeit f; Dauer der Freiheitsstrafe
term of imprisonment
prison term
für alle Zeiten; auf Dauer
in perpetuity geh.
Arbeitslosigkeit f; Erwerbslosigkeit f
Dauer der Arbeitslosigkeit
unemployment
duration of unemployment; length of unemployment
Dauer f
ursprüngliche Dauer
verbleibende Dauer
Testdauer f
duration
original duration
remaining duration
test duration
Dauer…
continuous; permanent
Dienstalter n; Dauer f der Betriebszugehörigkeit adm.
Rangdienstalter n; Rangdienstzeit f
nach dem Dienstalter
Beförderung nach Dienstalter
bei der Berechnung des Dienstalters
job tenure; seniority
seniority in the grade
according to seniority
promotion by seniority
when calculating seniority
Flankenzeit f; Dauer f der Flanke (ansteigend oder abfallend) (Halbleiter) electr.
slope time (semi-conductors)
Flankenabfallzeit f; Abfallzeit f; Dauer f der Rückflanke (Halbleiter) electr.
fall time (semi-conductors)
Flankenanstiegszeit f; Anstiegszeit f; Steigzeit f; Dauer f der Vorderflanke (Halbleiter) electr.
rise time (semi-conductors)
Haftdauer f; Dauer f der Haft; Haftzeit f jur.
period of detention; term of custody

Deutsche Dau Synonyme

Englische stave Synonyme

stave  Malacca cane  Spenserian stanza  advocate  alpenstock  antistrophe  arm  athletic supporter  back  backbone  backing  bandeau  bar  bar line  barrel  baton  beam  bearer  billet  board  boarding  book  bra  brace  bracer  bracket  brassiere  bucket  bullet  burden  buttress  cane  canto  carrier  cervix  chorus  clapboard  cord  cordwood  corset  couplet  crook  crosier  cross  cross-staff  crutch  crutch-stick  deal  degree  distich  doorstep  driftwood  envoi  epode  firewood  footrest  footstep  foundation garment  fulcrum  girdle  guy  guywire  handstaff  hardwood  haste  hasten  heptastich  hexastich  highball  hotfoot  hustle  jock  jockstrap  lath  lathing  lathwork  ledger line  line  lituus  log  lumber  mainstay  maintainer  mast  measure  monostich  neck  octastich  octave  octet  ottava rima  panelboard  paneling  panelwork  pastoral staff  paterissa  pentastich  plank  planking  plyboard  plywood  pole  post  prop  puncheon  quarterstaff  quatrain  refrain  reinforce  reinforcement  reinforcer  rest  resting place  rhyme royal  rigging  riser  round  rundle  rung  scale  septet  sestet  sextet  shake  sheathing  sheathing board  sheeting  shillelagh  shingle  shoulder  shroud  sideboard  siding  slab  slat  softwood  space  spine  splat  spoke  sprit  staff  stair  standing rigging  stanza  stay  step  step stool  stepping-stone  stick  stick of wood  stiffener  stovewood  strain  strengthener  string  strophe  support  supporter  sustainer  swagger stick  swanking stick  syllable  tercet  terza rima  tetrastich  three-by-four  timber  timbering  timberwork  tread  triplet  tristich  two-by-four  upholder  verse  walking stick  weatherboard  wood  
stave off  adjourn  anticipate  avert  bar  beat off  block  check  continue  counter  debar  defer  deflect  delay  deter  discourage  dishearten  drag out  drive back  drive off  estop  exclude  extend  fend  fend off  forbid  foreclose  forestall  hang fire  hang up  help  hinder  hold at bay  hold off  hold over  hold up  keep at bay  keep from  keep off  lay aside  lay by  lay over  obstruct  obviate  parry  pigeonhole  postpone  preclude  prevent  prohibit  prolong  prorogate  prorogue  protract  push aside  push back  put aside  put back  put off  put on ice  rebuff  rebut  recess  repel  repulse  reserve  rule out  save  set aside  set by  shelve  shift off  sleep on  stand over  stay  stop  stretch out  suspend  table  take a recess  turn aside  waive  ward  ward off  

Dau Definition

Stave
(n.) One of a number of narrow strips of wood, or narrow iron plates, placed edge to edge to form the sides, covering, or lining of a vessel or structure
Stave
(n.) One of the cylindrical bars of a lantern wheel
Stave
(n.) A metrical portion
Stave
(n.) The five horizontal and parallel lines on and between which musical notes are written or pointed
Stave
(n.) To break in a stave or the staves of
Stave
(n.) To push, as with a staff
Stave
(n.) To delay by force or craft
Stave
(n.) To suffer, or cause, to be lost by breaking the cask.
Stave
(n.) To furnish with staves or rundles.
Stave
(n.) To render impervious or solid by driving with a calking iron
Stave
(v. i.) To burst in pieces by striking against something

stave Bedeutung

rung round stave a crosspiece between the legs of a chair
stave
lag 		one of several thin slats of wood forming the sides of a barrel or bucket
staff
stave 		(music) the system of five horizontal lines on which the musical notes are written
red beech brown oak
booyong
crow's foot
stave wood
silky elm
Heritiera trifoliolata
Terrietia trifoliolata 		large tree of Australasia
stave
stave in 		burst or force (a hole) into something
stave in break in the staves (of), stave in a cask
stave furnish with staves, stave a ladder
b debar
forefend
forfend
obviate
deflect
avert
head off
stave off
fend off
avoid ward off
a 		prevent the occurrence of, prevent from happening, Let's avoid a confrontation, head off a confrontation, avert a strike
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Dau, auch Dhau, englisch Dhow, ist ein in allen Anliegerländern des Indischen Ozeans zu findender Segelschiffstyp. Die Besonderheiten einer Dau sind ein bis drei einteilige Masten mit zum Teil ausgeprägtem vorlichem Fall, großen trapezförmigen Segeln , sowie weit ausfallenden Steven.

Vokabelquiz per Mail: