Suche

Wörterbuch

Daumen Deutsch Englisch Übersetzung

Daumen
thumb
Daumen
cam
Daumen
tappet
Daumen
tappets
Daumen
thumbs
Daumen drücken
keep my fingers crossed
Drücken Sie die Daumen!
Cross your fingers!
etw. Pi mal Daumen machen
to do sth. off the top of one's head
Ich drücke Ihnen die Daumen.
I'll keep my fingers crossed for you.
etw. über den Daumen peilen übtr.
to make a rough guess on sth.
ich werde fuer Sie den Daumen halten
i'll keep my fingers crossed
Ich werde für Sie den Daumen halten.
I'll keep my fingers crossed.
etw. über den Daumen peilen v übtr.
to make a rough guess on sth.
mit dem Daumen geschlagen adj (Gitarre) mus.
slapped (guitar)
(etw.) grob schätzen; (etw.) über den Daumen peilen v
to guesstimate sth.
(etw.) grob schätzen; (etw.) über den Daumen peilen ugs.
to guesstimate (sth.) coll.
etw. grob schätzen; etw. über den Daumen peilen ugs. v
to guesstimate sth. coll.
Faustformel f math.
als Faustformel; über den Daumen gepeilt
rule of thumb
by rule of thumb
über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze Dt.
at a rough guess; give or take
Überschlagsrechnung f; grobe Abschätzung f; Pi-mal-Daumen-Rechnung f ugs.; vereinfachte Rechnung f
back-of-the-envelope calculation coll.
Faustregel f, Daumenregel f
Faustregeln pl, Daumenregeln pl
über den Daumen gepeilt, als Faustregel
rule of thumb, rule of the thumb, rule-of-thumb
rules of the thumb
by rule of thumb
Daumen m
Daumen pl
Daumen drehen, Däumchen drehen
die Daumen drücken
Daumen lutschen
einen grünen Daumen haben übtr.
thumb
thumbs
to twiddle one's thumbs
to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed
to suck the thumb
to have green fingers fig.
etw. ausstrecken; ausgestreckt halten v
ausstreckend; ausgestreckt haltend
ausgestreckt; ausgestreckt gehalten
seine Arme über dem Kopf ausstrecken
mit ausgestreckten Armen
mit ausgestrecktem Daumen
to outstretch sth.; to stretch out sth.; to put out sth.; to extend sth.
outstretching; stretching out; putting out; extending
outstretched; stretched out; put out; extended
to extend your arms overhead
with your arms outstretched
with the thumb extended
Daumen m anat.
Daumen pl
Daumen drehen; Däumchen drehen
den Daumen nach unten
Daumen lutschen
etw. über den Daumen peilen
einen grünen Daumen haben übtr. (gärtnerisches Geschick haben)
Ich halte drücke Ihnen Dir die Daumen.
thumb
thumbs
to twiddle one's thumbs
thumbs down
to suck the thumb
to estimate sth. by rule of thumb
to have a green thumb fig.; to have green fingers
I'll keep my fingers crossed for you.

Deutsche Daumen Synonyme

den  Daumen  heraushalten  Âmitfahren  Âper  Anhalter  fahren  Âtrampen  
(jemandem)  die  Daumen  drücken  (umgangssprachlich)  Â(jemandem)  Glück  wünschen  
den Daumen heraushalten  per Anhalter fahren  trampen  
Weitere Ergebnisse für Daumen Synonym nachschlagen

Englische thumb Synonyme

thumb  OK  accept  all thumbs  annulary  approve of  awkward  be contemptuous of  catch a ride  clumsy  come in contact  contemn  dactylion  deride  digit  disapprove of  dismiss  feel  feel of  finger  flick  flip through  flout  forefinger  ham-fisted  handle  hitch  hitch a ride  hitch rides  hitchhike  index  index finger  jeer at  little finger  maladroit  manipulate  medius  middle finger  minimus  mock  okay  palm  palpate  paw  pinkie  ply  poke at  pollex  prod  rebuff  reject  ring finger  scoff at  scorn  tap  thumb through  touch  turn down  twiddle  welcome  wield  
thumb through  browse  dip into  examine cursorily  flip  give the once-over  glance at  glance over  glance through  page through  pass over lightly  run over  run through  scan  skim  skim over  skip over  slip through  slur  slur over  thumb over  touch upon  touch upon lightly  zip through  
thumbnail sketch  abbreviation  abbreviature  abrege  abridgment  abstract  brief  capsule  compend  condensation  condensed version  conspectus  digest  draft  epitome  head  outline  overview  pandect  precis  review  rubric  shortened version  skeleton  sketch  survey  syllabus  synopsis  topical outline  
thumbprint  boss  bump  colophon  concavity  convexity  dactylogram  dactylograph  dent  dint  embossment  excrescence  fingerprint  footmark  footprint  footstep  fossil footprint  ichnite  ichnolite  impress  impression  imprint  indent  indentation  indention  lump  pad  paw print  pawmark  pimple  print  pug  pugmark  seal  sigil  signet  stamp  step  stud  thumbmark  vestige  
thumbs down  abnegation  ban  blackball  blackballing  complaint  contradiction  declension  declination  declinature  declining  denial  deprivation  dim view  disagreement  disallowance  disappointment  disapprobation  disapproval  disclaimer  disclamation  discontent  discontentedness  discontentment  disenchantment  disesteem  disfavor  disgruntlement  disillusion  disillusionment  disobedience  displeasure  disrespect  dissatisfaction  dissent  distaste  exclusion  holding back  indignation  low estimation  low opinion  nay  negation  negative  negative answer  nix  no  nonacceptance  noncompliance  nonconsent  nonobservance  objection  opposition  opposure  ostracism  protest  recantation  refusal  rejection  repudiation  retention  turndown  unhappiness  unwillingness  withholding  

Daumen Definition

Hop-o'-my-thumb
(n.) Alt. of Hop-thumb
Hop-thumb
(n.) A very diminutive person.
Hop-thumb
(n.) See Hop-o'-my-thumb.
Lady's thumb
() An annual weed (Polygonum Persicaria), having a lanceolate leaf with a dark spot in the middle.
Tear-thumb
(n.) A name given to several species of plants of the genus Polygonum, having angular stems beset with minute reflexed prickles.
Thumb
(n.) The short, thick first digit of the human hand, differing from the other fingers in having but two phalanges
Thumb
(v. t.) To handle awkwardly.
Thumb
(v. t.) To play with the thumbs, or with the thumbs and fingers
Thumb
(v. t.) To soil or wear with the thumb or the fingers
Thumb
(v. i.) To play with the thumb or thumbs

thumb Bedeutung

miller's-thumb small freshwater sculpin of Europe and North America
ovolo
thumb quarter round 		a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
thumb the part of a glove that provides a covering for the thumb
thumb index one of a series of rounded notches in the fore edge of a book to indicate sections
green thumb
green fingers 		a special ability to make plants grow
thumb
pollex 		the thick short innermost digit of the forelimb
guidepost
guideline
rule of thumb 		a rule or principle that provides guidance to appropriate behavior
Tom Thumb a very small person
Tom Thumb an imaginary hero of English folklore who was no taller than his father's thumb
finger
thumb 		feel or handle with the fingers, finger the binding of the book
hitchhike
hitch
thumb 		travel by getting free rides from motorists
flick a flip a thumb a riffle a leaf a riff look through a book or other written material, He thumbed through the report, She leafed through the volume
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Daumen ist der erste und stärkste der fünf Finger einer Hand und nimmt unter den Fingern aufgrund seiner anderen Bewegungsmöglichkeiten eine Sonderstellung ein.

Vokabelquiz per Mail: