• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit


Daumen Deutsch Englisch Übersetzung

Daumen {m} [anat.]
Daumen {pl}
Daumen drehen; Däumchen drehen
den Daumen nach unten
Daumen lutschen
etw. über den Daumen peilen
einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben)
Ich halte drücke Ihnen Dir die Daumen.
to twiddle one's thumbs
thumbs down
to suck the thumb
to estimate sth. by rule of thumb
to have a green thumb [fig.]; to have green fingers
I'll keep my fingers crossed for you.
Daumen {m}
Daumen {pl}
Daumen drehen, Däumchen drehen
die Daumen drücken
Daumen lutschen
einen grünen Daumen haben [übtr.]
to twiddle one's thumbs
to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed
to suck the thumb
to have green fingers [fig.]
über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze [Dt.]
at a rough guess; give or take
etw. Pi mal Daumen machen
to do sth. off the top of one's head
Drücken Sie die Daumen!
Cross your fingers!
Daumen drücken
keep my fingers crossed
Ich werde für Sie den Daumen halten.
I'll keep my fingers crossed.
Ich drücke Ihnen die Daumen.
I'll keep my fingers crossed for you.
mit dem Daumen geschlagen {adj} (Gitarre) [mus.]
slapped (guitar)
etw. über den Daumen peilen [übtr.]
to make a rough guess on sth.
ich werde fuer Sie den Daumen halten
i'll keep my fingers crossed
(etw.) grob schätzen; (etw.) über den Daumen peilen [ugs.]
to guesstimate (sth.) [coll.]
Faustregel {f}, Daumenregel {f}
Faustregeln {pl}, Daumenregeln {pl}
über den Daumen gepeilt, als Faustregel
rule of thumb, rule of the thumb, rule-of-thumb
rules of the thumb
by rule of thumb
Überschlagsrechnung {f}; grobe Abschätzung {f}; Pi-mal-Daumen-Rechnung {f} [ugs.]; vereinfachte Rechnung {f}
back-of-the-envelope calculation [coll.]
Faustformel {f} [math.]
als Faustformel; über den Daumen gepeilt
rule of thumb
by rule of thumb

Deutsche Synonyme für Daumen

den  Daumen  heraushalten  mitfahren  per  Anhalter  fahren  trampen  
(jemandem)  die  Daumen  drücken  (umgangssprachlich)  (jemandem)  Glück  wünschen  
den Daumen heraushalten  per Anhalter fahren  trampen  

Englische Synonyme für thumb

thumb  OK  accept  all thumbs  annulary  approve of  awkward  be contemptuous of  catch a ride  clumsy  come in contact  contemn  dactylion  deride  digit  disapprove of  dismiss  feel  feel of  finger  flick  flip through  flout  forefinger  ham-fisted  handle  hitch  hitch a ride  hitch rides  hitchhike  index  index finger  jeer at  little finger  maladroit  manipulate  medius  middle finger  minimus  mock  okay  palm  palpate  paw  pinkie  ply  poke at  pollex  prod  rebuff  reject  ring finger  scoff at  scorn  tap  thumb through  touch  turn down  twiddle  welcome  wield  
thumb through  browse  dip into  examine cursorily  flip  give the once-over  glance at  glance over  glance through  page through  pass over lightly  run over  run through  scan  skim  skim over  skip over  slip through  slur  slur over  thumb over  touch upon  touch upon lightly  zip through  
thumbnail sketch  abbreviation  abbreviature  abrege  abridgment  abstract  brief  capsule  compend  condensation  condensed version  conspectus  digest  draft  epitome  head  outline  overview  pandect  precis  review  rubric  shortened version  skeleton  sketch  survey  syllabus  synopsis  topical outline  
thumbprint  boss  bump  colophon  concavity  convexity  dactylogram  dactylograph  dent  dint  embossment  excrescence  fingerprint  footmark  footprint  footstep  fossil footprint  ichnite  ichnolite  impress  impression  imprint  indent  indentation  indention  lump  pad  paw print  pawmark  pimple  print  pug  pugmark  seal  sigil  signet  stamp  step  stud  thumbmark  vestige  
thumbs down  abnegation  ban  blackball  blackballing  complaint  contradiction  declension  declination  declinature  declining  denial  deprivation  dim view  disagreement  disallowance  disappointment  disapprobation  disapproval  disclaimer  disclamation  discontent  discontentedness  discontentment  disenchantment  disesteem  disfavor  disgruntlement  disillusion  disillusionment  disobedience  displeasure  disrespect  dissatisfaction  dissent  distaste  exclusion  holding back  indignation  low estimation  low opinion  nay  negation  negative  negative answer  nix  no  nonacceptance  noncompliance  nonconsent  nonobservance  objection  opposition  opposure  ostracism  protest  recantation  refusal  rejection  repudiation  retention  turndown  unhappiness  unwillingness  withholding  

Lexikoneinträge für thumb / thumbs / to twiddle one's thumbs / thumbs down / to suck the thumb / to estimate sth. by rule of thumb / to have a green thumb [fig.]; to have green fingers / I'll keep my fingers crossed for you.

Bottle green () A dark shade of green, like that of bottle glass.
Brunswick green () An oxychloride of copper, used as a green pigment
Crossed (imp. & p. p.) of Cross
Estimate (v. t.) To judge and form an opinion of the value of, from imperfect data, -- either the extrinsic (money), or intrinsic (moral), value
Estimate (v. t.) To from an opinion of, as to amount,, number, etc., from imperfect data, comparison, or experience
Estimate (n.) A valuing or rating by the mind, without actually measuring, weighing, or the like
Grass-green (a.) Green with grass.
Grass-green (a.) Of the color of grass
Green (superl.) Having the color of grass when fresh and growing
Green (superl.) Having a sickly color
Green (superl.) Full of life aud vigor
Green (superl.) Not ripe
Green (superl.) Not roasted
Green (superl.) Immature in age or experience
Green (superl.) Not seasoned
Green (n.) The color of growing plants
Green (n.) A grassy plain or plat
Green (n.) Fresh leaves or branches of trees or other plants
Green (n.) pl. Leaves and stems of young plants, as spinach, beets, etc., which in their green state are boiled for food.
Green (n.) Any substance or pigment of a green color.
Green (v. t.) To make green.
Green (v. i.) To become or grow green.
Green-broom (n.) A plant of the genus Genista (G. tinctoria)
Green-eyed (a.) Having green eyes.
Green-eyed (a.) Seeing everything through a medium which discolors or distorts.
Green-leek (n.) An Australian parrakeet (Polytelis Barrabandi)
Green-stall (n.) A stall at which greens and fresh vegetables are exposed for sale.
Hop-o'-my-thumb (n.) Alt. of Hop-thumb
Hop-thumb (n.) A very diminutive person.
Hop-thumb (n.) See Hop-o'-my-thumb.
Kendal green () Alt. of Kendal
Lady's thumb () An annual weed (Polygonum Persicaria), having a lanceolate leaf with a dark spot in the middle.
Lincoln green () A color of cloth formerly made in Lincoln, England
Mitter's green () A pigment of a green color, the chief constituent of which is oxide of chromium.
Oyster-green (n.) A green membranous seaweed (Ulva) often found growing on oysters but common on stones, piles, etc.
Rule (a.) That which is prescribed or laid down as a guide for conduct or action
Rule (a.) Uniform or established course of things.
Rule (a.) Systematic method or practice
Rule (a.) Ordibary course of procedure
Rule (a.) Conduct in general
Rule (a.) The act of ruling
Rule (a.) An order regulating the practice of the courts, or an order made between parties to an action or a suit.
Rule (a.) A determinate method prescribed for performing any operation and producing a certain result
Rule (a.) A general principle concerning the formation or use of words, or a concise statement thereof
Rule (a.) A straight strip of wood, metal, or the like, which serves as a guide in drawing a straight line
Rule (a.) A measuring instrument consisting of a graduated bar of wood, ivory, metal, or the like, which is usually marked so as to show inches and fractions of an inch, and jointed so that it may be folded compactly.
Rule (a.) A thin plate of metal (usually brass) of the same height as the type, and used for printing lines, as between columns on the same page, or in tabular work.
Rule (a.) A composing rule. See under Conposing.
Rule (n.) To control the will and actions of
Rule (n.) To control or direct by influence, counsel, or persuasion
Rule (n.) To establish or settle by, or as by, a rule
Rule (n.) To require or command by rule
Rule (n.) To mark with lines made with a pen, pencil, etc., guided by a rule or ruler
Rule (v. i.) To have power or command
Rule (v. i.) To lay down and settle a rule or order of court
Rule (v. i.) To keep within a (certain) range for a time
Rule-monger (n.) A stickler for rules
Salt-green (a.) Sea-green in color.
Scheele's green () See under Green.
Sea green () The green color of sea water.
Sea-green (a.) Of a beautiful bluish green color, like sea water on soundings.
Star-crossed (a.) Not favored by the stars
Suck (v. t.) To draw, as a liquid, by the action of the mouth and tongue, which tends to produce a vacuum, and causes the liquid to rush in by atmospheric pressure
Suck (v. t.) To draw liquid from by the action of the mouth
Suck (v. t.) To draw in, or imbibe, by any process resembles sucking
Suck (v. t.) To draw or drain.
Suck (v. t.) To draw in, as a whirlpool
Suck (v. i.) To draw, or attempt to draw, something by suction, as with the mouth, or through a tube.
Suck (v. i.) To draw milk from the breast or udder
Suck (v. i.) To draw in
Suck (n.) The act of drawing with the mouth.
Suck (n.) That which is drawn into the mouth by sucking
Suck (n.) A small draught.
Suck (n.) Juice
Tear-thumb (n.) A name given to several species of plants of the genus Polygonum, having angular stems beset with minute reflexed prickles.
Thumb (n.) The short, thick first digit of the human hand, differing from the other fingers in having but two phalanges
Thumb (v. t.) To handle awkwardly.
Thumb (v. t.) To play with the thumbs, or with the thumbs and fingers
Thumb (v. t.) To soil or wear with the thumb or the fingers
Thumb (v. i.) To play with the thumb or thumbs
Twiddle (v. t.) To touch lightly, or play with
Twiddle (v. i.) To play with anything
Twiddle (n.) A slight twist with the fingers.
Twiddle (n.) A pimple.

Weitere Lexikoneinträge

twiddle a series of small (usually idle) twists or turns
the act of sucking
estimate estimation a judgment of the qualities of something or somebody, many factors are involved in any estimate of human life, in my estimation the boy is innocent
work to rule a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace
blue-green algae
predominantly photosynthetic prokaryotic organisms containing a blue pigment in addition to chlorophyll, occur singly or in colonies in diverse habitats, important as phytoplankton
yellow-green algae any alga of the division Chrysophyta with its chlorophyll masked by yellow pigment
green algae
algae that are clear green in color, often growing on wet ricks or damp wood or the surface of stagnant water
green-tailed towhee
Chlorura chlorura
towhee of the Rocky Mountains
green frog
spring frog Rana clamitans
similar to bullfrog, found in or near marshes and ponds, of United States and Canada
Eurasian green toad
Bufo viridis
Eurasian toad with variable chiefly green coloring
American green toad
Bufo debilis
small green or yellow-green toad with small black bars and stripes
green turtle
Chelonia mydas
large tropical turtle with greenish flesh used for turtle soup
green lizard
Lacerta viridis
a common Eurasian lizard about a foot long
green snake grass snake either of two North American chiefly insectivorous snakes that are green in color
smooth green snake
Opheodrys vernalis
of western and central United States
rough green snake
Opheodrys aestivus
of southern and eastern United States
green snake any of numerous African colubrid snakes
green mamba green phase of the black mamba
green peafowl
Pavo muticus
peafowl of southeast Asia
green woodpecker
Picus viridis
woodpecker of Europe and western Asia
green-winged teal
Anas crecca
common teal of Eurasia and North America
green gland one of a pair of glands (believed to have excretory functions) in some crustaceans near the base of the large antennae
green plover
peewit pewit
large crested Old World plover having wattles and spurs
green June beetle
large greenish June beetle of southern United States
apple aphid
green apple aphid
Aphis pomi
bright green aphid, feeds on and causes curling of apple leaves
green peach aphid yellowish green aphid that is especially destructive to peaches
green lacewing
stink fly
pale green unpleasant-smelling lacewing fly having carnivorous larvae
green monkey
African green monkey
Cercopithecus aethiops sabaeus
common savannah monkey with greenish-grey back and yellow tail
miller's-thumb small freshwater sculpin of Europe and North America
Acapulco gold
Mexican green
a particularly potent variety of marijuana
board rule a measure used in computing board feet
carpenter's rule a rule used by a carpenter
farmer's market
green market
an open-air marketplace for farm products
foot rule a ruler one foot long
jet super acid
special K
honey oil
cat valium
super C
street names for ketamine
thumb quarter round
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
plumb rule a plumb line attached to a narrow board
pot grass
green goddess
gage sess
smoke skunk
Mary Jane
street names for marijuana
measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths
slide rule
analog computer consisting of a handheld instrument used for rapid calculations, have been replaced by pocket calculators
soft soap
green soap
a soft (or liquid) soap made from vegetable oils, used in certain skin diseases
thumb the part of a glove that provides a covering for the thumb
thumb index one of a series of rounded notches in the fore edge of a book to indicate sections
green color or pigment, resembling the color of growing grass
sea green the property of a moderate green color resembling the waters of the sea
sage green the color of sage leaves
bottle green dark to moderate or greyish green
chrome green a brilliant green color
olive green
a color that is lighter and greener than olive
yellow green
yellowish green
Paris green
pea green
a shade of green tinged with yellow
bluish green
blue green
a blue-green color or pigment, they painted it a light shade of bluish green
jade green
a light green color varying from bluish green to yellowish green
green thumb
green fingers
a special ability to make plants grow
the thick short innermost digit of the forelimb
pattern rule formula
something regarded as a normative example, the convention of not naming the main character, violence is the rule not the exception, his formula for impressing visitors
an approximate calculation of quantity or degree or worth, an estimate of what it would cost, a rough idea how long it would take
a principle or condition that customarily governs behavior, it was his rule to take a walk before breakfast, short haircuts were the regulation
rule formula (mathematics) a standard procedure for solving a class of mathematical problems, he determined the upper bound with Descartes' rule of signs, he gave us a general formula for attacking polynomials
algorithmic rule
algorithmic program
a precise rule (or set of rules) specifying how to solve some problem
heuristic rule
heuristic program
a commonsense rule (or set of rules) intended to increase the probability of solving some problem
rule of thumb
a rule or principle that provides guidance to appropriate behavior
cy pres
rule of cy pres
cy pres doctrine
a rule that when literal compliance is impossible the intention of a donor or testator should be carried out as nearly as possible
working principle
working rule
a rule that is adequate to permit work to be done
principle rule a rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system, the principle of the conservation of mass, the principle of jet propulsion, the right-hand rule for inductive fields
Naegele's rule rule for calculating an expected delivery date, subtract three months from the first day of the last menstrual period and add seven days to that date
principle rule a basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct, their principles of composition characterized all their works
Golden Rule a command based on Jesus' words in the Sermon on the Mount, Whatsoever ye would that men do unto you, do you even so unto them (Matthew :)
majority rule
the doctrine that the numerical majority of an organized group can make decisions binding on the whole group
estimate estimation the respect with which a person is held, they had a high estimation of his ability
appraisal estimate
a document appraising the value of something (as for insurance or taxation)
rule any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order, the rule of St. Dominic
prescribed guide for conduct or action
rule of evidence (law) a rule of law whereby any alleged matter of fact that is submitted for investigation at a judicial trial is established or disproved
best evidence rule a rule of evidence requiring that to prove the content of a writing or recording or photograph the original is required
exclusionary rule a rule that provides that otherwise admissible evidence cannot be used in a criminal trial if it was the result of illegal police conduct
hearsay rule a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness
parol evidence rule a rule that oral evidence cannot be used to contradict the terms of a written contract
Miranda rule the rule that police (when interrogating you after an arrest) are obliged to warn you that anything you say may be used as evidence and to read you your constitutional rights (the right to a lawyer and the right to remain silent until advised by a lawyer)
golden rule any important rule, the golden rule of teaching is to be clear
gag rule
gag law
a rule for limiting or ending debate in a deliberative body
green light permission to proceed with a project or to take action, the gave the green light for construction to begin
estimate a statement indicating the likely cost of some job, he got an estimate from the car repair shop
rule directions that define the way a game or sport is to be conducted, he knew the rules of chess
green light
a signal to proceed
green card a card that identifies the bearer as an alien with permanent resident status in the United States, he was surprised to discover that green cards are no longer green
green paper a preliminary report of government proposals that is published in order to stimulate discussion
rule linguistic rule (linguistics) a rule describing (or prescribing) a linguistic practice
grammatical rule
rule of grammar
a linguistic rule for the syntax of grammatical utterances
morphological rule
rule of morphology
a linguistic rule for the formation of words
procrustean standard
procrustean rule
procrustean bed
a standard that is enforced uniformly without regard to individuality
ground rule (baseball) a special rule (as in baseball) dealing with situations that arise due to the nature of the playing grounds
green revolution the introduction of pesticides and high-yield grains and better management during the s and s which greatly increased agricultural productivity
green-eyed monster
a feeling of jealous envy (especially of a rival)
turtle soup
green turtle soup
soup usually made of the flesh of green turtles
green pea soup
potage St. Germain
made of fresh green peas and stock with shredded lettuce onion and celery
green goods
green groceries
garden truck
fresh fruits and vegetable grown for the market
leafy vegetable
any of various leafy plants or their leaves and stems eaten as vegetables
beet green young leaves of the beetroot
green pepper a sweet pepper that becomes red when ripe
green onion
spring onion
a young onion before the bulb has enlarged, eaten in salads


Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Der Daumen ist der erste und stärkste der fünf Finger einer Hand und nimmt unter den Fingern aufgrund seiner anderen Bewegungsmöglichkeiten eine Sonderstellung ein.
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:

thumb Daumen - 3 Punkte für Daumen