Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Dehnungsmessger�t
Deutsch Englisch Übersetzung
Spannungs-Dehnungs-Kurve
f
stress-strain curve
Dehnungsanalyse
f
strain analysis
Dehnungsanalyse
f
Dehnungsanalysen
pl
strain analysis
strain analyses
Expansionsmuffe
f
; Expansionsteil
n
; Rohrdehnungsausgleichselement
n
; Dehnungsausgleicher
m
; Kompensator
m
(Rohrleitungen)
Expansionsmuffen
pl
; Expansionsteile
pl
; Rohrdehnungsausgleichselemente
pl
; Dehnungsausgleicher
pl
; Kompensatoren
pl
expansion joint (pipelines)
expansion joints
Dehnungsband
n
Dehnungsbänder
pl
expansion strap
expansion straps
Dehnungsband
n
expansion strap
Dehnsonde
f
; Dehnungsinstrument
n
; Dehnungsbougie
f
; Bougie
f
; Dilatator
m
med.
Dehnsonden
pl
; Dehnungsinstrumente
pl
; Dehnungsbougies
pl
; Bougies
pl
; Dilatatoren
pl
eine Dehnsonde einführen; bougieren
etw. mit der Dehnsonde erweitern; etw. bougieren
Harnröhrenbougie
f
dilating bougie; bougie; dilator; divulsor
dilating bougies; bougies; dilators; divulsors
to introduce a bougie; to pass in a bougie
to dilate sth. with the bougie
urethral bougie
Dehnungsbruch
m
Dehnungsbrüche
pl
tensile failure
tensile failures
Dehnungselastizität
f
extension compensating
Dehnungsfuge
f
, Bewegungsfuge
f
techn.
Dehnungsfugen
pl
, Bewegungsfugen
pl
expansion joint, contraction joint
expansion joints, contraction joints
Dehnungsfuge
f
; Bewegungsfuge
f
techn.
Dehnungsfugen
pl
; Bewegungsfugen
pl
expansion joint; contraction joint
expansion joints; contraction joints
Stoßlücke
f
; Dehnungsfuge
f
(Bahn)
expansion gap; scarfed joint; joint clearance (railway)
Dehnungsfuge
f
geol.
Dehnungsfugen
pl
kleine mineralisierte Dehnungsfuge
contraction joint; expansion joint
contraction joints; expansion joints
gash vein
Dehnungsfuge
f
; Bewegungsfuge
f
constr.
Dehnungsfugen
pl
; Bewegungsfugen
pl
expansion joint; contraction joint
expansion joints; contraction joints
Dehnungsfugenband
n
expansion joint tape
Stoßlückenmesser
m
; Dehnungsfugenmesser
m
(Bahn)
measuring triangle for expansion joints (railway)
Streckgrenze
f
; Dehnungsgrenze
f
techn.
apparent yielding point
Streckgrenze
f
; Dehnungsgrenze
f
; Fließgrenze
f
(eines Werkstoffs bei Zugbeanspruchung)
techn.
Streckgrenzen
pl
; Dehnungsgrenzen
pl
; Fließgrenzen
pl
yield point; yield strength; yield stress (of a material under tensile stress)
yield points; yield strengths; yield stresses
Dehnungshülse
f
mach.
Dehnungshülsen
pl
expansion sleeve
expansion sleeves
Dehnungsmesser
m
Dehnungsmesser
pl
extensometer; strainometer
extensometers; strainometers
Dehnungsmessgerät
n
expansion measuring device
Dehnungsmessgerät
n
Dehnungsmessgeräte
pl
expansion measuring device
expansion measuring devices
Dehnungsmessstreifen
m
strain gauge, wire strain gauge
Dehnungsmessstreifen
m
; Dehnungsmeßstreifen
m
Dehnungsmessstreifen
pl
; Dehnungsmeßstreifen
pl
strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip
strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips
Dehnungsmessung
f
Dehnungsmessungen
pl
extension measurement
extension measurements
Dehnungsrohr
n
techn.
Dehnungsrohre
pl
expansion pipe
expansion pipes
Dehnungsstreifen
pl
med.
stretch marks {pl}
Dehnungsstück
n
mach.
Dehnungsstücke
pl
expansion joint
expansion joints
Dehnungstoleranz
f
growth allowance
Streckbarkeit
f
, Dehnbarkeit
f
, Dehnungsvermögen
n
ductility
Streckbarkeit
f
; Dehnbarkeit
f
; Dehnungsvermögen
n
; Duktilität
f
Duktilität nach Betriebseinsatz
ductility
retained ductility
Dehnungsversuch
m
tensile test
Dehnungsversuch
tensile test
Dehnungsversuch
m
Dehnungsversuche
pl
tensile test
tensile tests
Dehnungsverwerfung
f
geol.
Dehnungsverwerfungen
pl
tension fault
tension faults
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Deutsche
Dehnungsmessger�t Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Dehnungsmessger�t Synonym
nachschlagen
Englische
stress-strain curve Synonyme
Dehnungsmessger�t Definition
Curve
(
a.
)
Bent
without
angles
Curve
(
a.
)
A
bending
without
angles
Curve
(
a.
)
A
line
described
according
to
some
low,
and
having
no
finite
portion
of
it
a
straight
line.
Curve
(
a.
)
To
bend
Curve
(
v.
i.)
To
bend
or
turn
gradually
from
a
given
direction
Strain
(
n.
)
Race
Strain
(
n.
)
Hereditary
character,
quality,
or
disposition.
Strain
(
n.
)
Rank
Strain
(
a.
)
To
draw
with
force
Strain
(
a.
)
To
act
upon,
in
any
way,
so
as
to
cause
change
of
form
or
volume,
as
forces
on
a
beam
to
bend
it.
Strain
(
a.
)
To
exert
to
the
utmost
Strain
(
a.
)
To
stretch
beyond
its
proper
limit
Strain
(
a.
)
To
injure
by
drawing,
stretching,
or
the
exertion
of
force
Strain
(
a.
)
To
injure
in
the
muscles
or
joints
by
causing
to
make
too
strong
an
effort
Strain
(
a.
)
To
squeeze
Strain
(
a.
)
To
make
uneasy
or
unnatural
Strain
(
a.
)
To
urge
with
importunity
Strain
(
a.
)
To
press,
or
cause
to
pass,
through
a
strainer,
as
through
a
screen,
a
cloth,
or
some
porous
substance
Strain
(
v.
i.)
To
make
violent
efforts.
Strain
(
v.
i.)
To
percolate
Strain
(
n.
)
The
act
of
straining,
or
the
state
of
being
strained.
Strain
(
n.
)
A
violent
effort
Strain
(
n.
)
A
change
of
form
or
dimensions
of
a
solid
or
liquid
mass,
produced
by
a
stress.
Strain
(
n.
)
A
portion
of
music
divided
off
by
a
double
bar
Strain
(
n.
)
Any
sustained
note
or
movement
Strain
(
n.
)
Turn
Stress
(
n.
)
Distress.
Stress
(
n.
)
Pressure,
strain
Stress
(
n.
)
The
force,
or
combination
of
forces,
which
produces
a
strain
Stress
(
n.
)
Force
of
utterance
expended
upon
words
or
syllables.
Stress
is
in
English
the
chief
element
in
accent
and
is
one
of
the
most
important
in
emphasis.
See
Guide
to
pronunciation,
//
31-35.
Stress
(
n.
)
Distress
Stress
(
v.
t.)
To
press
Stress
(
v.
t.)
To
subject
to
stress,
pressure,
or
strain.
stress-strain curve Bedeutung
curve
curve
ball
breaking
ball
bender
a
pitch
of
a
baseball
that
is
thrown
with
spin
so
that
its
path
curves
as
it
approaches
the
batter
song
strain
the
act
of
singing,
with
a
shout
and
a
song
they
marched
up
to
the
gates
strain
straining
an
intense
or
violent
exertion
striving
nisus
pains
strain
an
effortful
attempt
to
attain
a
goal
superbug
Bemisia
tabaci
poinsettia
strain
a
strain
of
pest
accidentally
imported
into
Florida
from
the
Middle
East
then
spread
to
California
where
it
is
a
very
serious
pest
feeding
on
almost
all
vegetable
crops
and
poinsettias
cotton
strain
feeds
primarily
on
cotton
bend
curve
curved
segment
(of
a
road
or
river
or
railroad
track
etc.)
blind
curve
blind
bend
a
curve
or
bend
in
the
road
that
you
cannot
see
around
as
you
are
driving
strain
gauge
strain
gage
a
gauge
for
measuring
strain
in
a
surface
curvature
curve
the
property
possessed
by
the
curving
of
a
line
or
surface
stress
test
a
test
measuring
how
a
system
functions
when
subjected
to
controlled
amounts
of
stress
tenor
strain
the
general
meaning
or
substance
of
an
utterance,
although
I
disagreed
with
him
I
could
follow
the
tenor
of
his
argument
normal
curve
bell-shaped
curve
Gaussian
curve
Gaussian
shape
a
symmetrical
curve
representing
the
normal
distribution
regression
line
regression
curve
a
smooth
curve
fitted
to
the
set
of
paired
data
in
regression
analysis,
for
linear
regression
the
curve
is
a
straight
line
stress
mark
a
mark
indicating
the
stress
on
a
syllable
frequencyesponse
curve
frequencyesponse
characteristic
(electronics)
a
graph
of
frequency
response
with
signal
amplitude
or
gain
plotted
against
frequency
curve
a
line
on
a
graph
representing
data
characteristic
curve
characterisic
function
(electronics)
graph
showing
how
a
particular
characteristic
of
a
device
varies
with
other
parameters
Laffer
curve
a
graph
purporting
to
show
the
relation
between
tax
rates
and
government
income,
income
increases
as
tax
rates
increase
up
to
an
optimum
beyond
which
income
declines
learning
curve
a
graph
showing
the
rate
of
learning
(especially
a
graph
showing
the
amount
recalled
as
a
function
of
the
number
of
attempts
to
recall)
tune
melody
air
strain
melodic
line
line
melodic
phrase
a
succession
of
notes
forming
a
distinctive
sequence,
she
was
humming
an
air
from
Beethoven
stress
emphasis
accent
the
relative
prominence
of
a
syllable
or
musical
note
(especially
with
regard
to
stress
or
pitch),
he
put
the
stress
on
the
wrong
syllable
word
stress
word
accent
the
distribution
of
stresses
within
a
polysyllabic
word
sentence
stress
the
distribution
of
stresses
within
a
sentence
breed
strain
stock
a
special
variety
of
domesticated
animals
within
a
species,
he
experimented
on
a
particular
breed
of
white
rats,
he
created
a
new
strain
of
sheep
form
variant
strain
var.
(biology)
a
group
of
organisms
within
a
species
that
differ
in
trivial
ways
from
similar
groups,
a
new
strain
of
microorganisms
stress
(physics)
force
that
produces
strain
on
a
physical
body,
the
intensity
of
stress
is
expressed
in
units
of
force
divided
by
units
of
area
strain
(physics)
deformation
of
a
physical
body
under
the
action
of
applied
forces
stress
incontinence
urinary
incontinence
that
occurs
when
involuntary
pressure
is
put
on
the
bladder
by
coughing
or
laughing
or
sneezing
or
lifting
or
straining
exponential
curve
a
graph
of
an
exponential
function
curve
curved
shape
the
trace
of
a
point
whose
direction
of
motion
changes
closed
curve
a
curve
(such
as
a
circle)
having
no
endpoints
simple
closed
curve
Jordan
curve
a
closed
curve
that
does
not
intersect
itself
sine
curve
sinusoid
the
curve
of
ysin
x
fatigue
fracture
stress
fracture
fracture
resulting
from
excessive
activity
rather
than
a
specific
injury
strain
injury
to
a
muscle
(often
caused
by
overuse),
results
in
swelling
and
pain
strain
mental
strain
nervous
strain
(psychology)
nervousness
resulting
from
mental
stress,
his
responsibilities
were
a
constant
strain,
the
mental
strain
of
staying
alert
hour
after
hour
was
too
much
for
him
tension
tenseness
stress
(psychology)
a
state
of
mental
or
emotional
strain
or
suspense,
he
suffered
from
fatigue
and
emotional
tension,
stress
is
a
vasoconstrictor
posttraumatic
stress
disorder
PTSD
an
anxiety
disorder
associated
with
serious
traumatic
events
and
characterized
by
such
symptoms
as
survivor
guilt,
reliving
the
trauma
in
dreams,
numbness
and
lack
of
involvement
with
reality,
or
recurrent
thoughts
and
images
stress
strain
difficulty
that
causes
worry
or
emotional
tension,
she
endured
the
stresses
and
strains
of
life,
he
presided
over
the
economy
during
the
period
of
the
greatest
stress
and
danger-
R.J.Samuelson
stress
focus
special
emphasis
attached
to
something,
the
stress
was
more
on
accuracy
than
on
speed
tense
strain
tense
up
cause
to
be
tense
and
uneasy
or
nervous
or
anxious,
he
got
a
phone
call
from
his
lawyer
that
tensed
him
up
curl
curve
kink
form
a
curl,
curve,
or
kink,
the
cigar
smoke
curled
up
at
the
ceiling
deform
distort
strain
alter
the
shape
of
(something)
by
stress,
His
body
was
deformed
by
leprosy
stress
accent
accentuate
put
stress
on,
utter
with
an
accent,
In
Farsi,
you
accent
the
last
syllable
of
each
word
stress
emphasize
emphasise
punctuate
accent
accentuate
to
stress,
single
out
as
important,
Dr.
Jones
emphasizes
exercise
in
addition
to
a
change
in
diet
strive
reach
strain
to
exert
much
effort
or
energy,
straining
our
ears
to
hear
strain
extend
use
to
the
utmost,
exert
vigorously
or
to
full
capacity,
He
really
extended
himself
when
he
climbed
Kilimanjaro,
Don't
strain
your
mind
too
much
puree
strain
rub
through
a
strainer
or
process
in
an
electric
blender,
puree
the
vegetables
for
the
baby
filter
filtrate
strain
separate
out
filter
out
remove
by
passing
through
a
filter,
filter
out
the
impurities
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.