Suche

Dichtungsh�lse Deutsch Englisch Übersetzung



Erdichtung, Dichtung
fiction
Dichtung f
literature, poetry
Dichtung f, Erdichtung f
Dichtungen pl
Dichtung und Wahrheit
fiction
fictions
facts and fiction
Dichtung f
verse
Dichtung f techn.
Dichtungen pl
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch geleitete Dichtung
hermetische Dichtung
seal, gasket, packing
seals, gasket, packing
panel seal
electric conductive gaske
hermetic seal
Dichtung f techn.
sealing gasket
Dichtungsring m, Dichtring m, Dichtung f, Unterlegscheibe f
Dichtungsringe pl, Dichtringe pl, Dichtungen pl, Unterlegscheiben pl
washer
washers
weltlich, irdisch adj, Welt...
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
abdichten, Dichtung
seal
Dichtung
sealing gasket
Dichtung f
literature; poetry
Dichtung f; Erdichtung f
Dichtungen pl
Dichtung und Wahrheit
fiction
fictions
facts and fiction
Dichtung f techn.
Dichtungen pl
Dichtungen
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
static seal gasket
dynamic seal packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
Dichtungsring m; Dichtring m; Dichtung f; Dichtungsscheibe f; Unterlegscheibe f (Ventil) techn.
Dichtungsringe pl; Dichtringe pl; Dichtungen pl; Dichtungsscheiben pl; Unterlegscheiben pl
sealing washer; washer
sealing washers; washers
Manschette f (Dichtung) techn.
Manschetten pl
packing; collar
packings; collars
O-Ring-Dichtung f techn.
O-Ring-Dichtungen pl
O-ring gasket
O-ring gaskets
undicht werden v (Dichtung)
undicht werdend
undicht geworden
to blow
blowing
blown
weltlich; irdisch adj; Welt...
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
'Dichtung und Wahrheit' (von Goethe Werktitel) lit.
'Poetry and Truth' (by Goethe work title)
Dichtung f techn.
Dichtungen pl
Dichtungen
Abstreifdichtung f
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
wiping seal
static seal, gasket
dynamic seal, packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
erzählend; erzählerisch adj; Erzähl… lit.
erzählende Dichtung; Erzähldichtung; epische Dichtung
erzählerische Fähigkeiten
Erzählperspektive f
mündliche Erzähltraditionen
narrative
narrative literature; narrative
narrative skills
narrative perspective
oral narrative traditions; oral traditions of narrative
etw. (in eine Sprache) übertragen; übersetzen v ling.
übertragend; übersetzend
übertragen; übersetzt
Ihre Dichtung wurde auch ins Gälische übertragen.
Das englische Begriff „technology“ wird gerne falsch mit „Technologie“ ins Deutsche übersetzt.
Diese Phrase kann nur schwer ins Englische übersetzt übertragen werden.
to render sth. formal (into language)
rendering
rendered
Her poetry has also been rendered into Gaelic.
The English term "technology" tends to be incorrectly rendered into German as "Technologie".
This phrase is difficult to render into English.
weltlich; irdisch adj; Welt…
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
'Dichtung und Wahrheit' (von Goethe Werktitel) lit.
'Poetry and Truth' (by Goethe work title)
Packung f (Dichtungen)
packing
Aluhanf-Dichtungen pl techn.
alu hemp packings
Asbestfreie Dichtungen pl chem. techn.
asbestos-free gaskets
Dichtungen
fictions
Packung Dichtungen
packing
Dichtungen
poetries
Dichtungsanstrich m
sealing coat
Abdichtungsarbeit; Dichtungsarbeit f constr. techn.
sealing work
Dichtungsband n; Abdichtstreifen m
Dichtungsbänder pl; Abdichtstreifen pl
sealing strip; insulating tape
sealing strips; insulating tapes
Dichtband n; Dichtungsband n
Dichtbänder pl; Dichtungsbänder pl
sealing tape
sealing tapes
Dichtungsbahn f
sealing sheeting
Dichtungsbahn f
Dichtungsbahnen pl
sealing sheeting
sealing sheetings
Dichtungsbalg m
sealing bellows
Dichtband n, Dichtungsband n
sealing tape
Dichtungsband n
sealing strip, insulating tape
Dichtband n; Dichtungsband n
sealing tape
Dichtungsblech n techn.
Dichtungsbleche pl
flashing
flashings
Dichtungsdruckhülse f
grommet ferrule
Dichtungsdruckhülse f
Dichtungsdruckhülsen pl
grommet ferrule
grommet ferrules
Abdichtgummi m; Dichtgummi m; Dichtungsgummi m
sealing rubber
Kederleiste f; Keder m (Dichtungsgummileiste) auto
piping; welting
Dichtungshalter m (Ventileinsatz)
cup (valve), valve cup
Dichtungshalter m techn. (Ventileinsatz)
Dichtungshalter pl
cup (valve); valve cup
cups; valve cups
Dichtungshülse f
grommet
Dichtungshülse f
Dichtungshülsen pl
grommet
grommets
Dichtungskappe f
sealing cap
Dichtungskappe f
Dichtungskappen pl
sealing cap
sealing caps
Dichtungskitt m
sealing putty
Dichtungsleiste f
Dichtungsleisten pl
weatherstrip
weatherstrips
Dichtungsleiste
weather-strip
Dichtungsleiste
weatherstrip
Abdichtstreifen n; Dichtungsleiste f (Fenster, Tür)
Abdichtstreifen pl; Dichtungsleisten pl
weatherstrip Am. (window, door)
weatherstrips
Dichtungsleisten
weather-strips
Dichtungsleisten
weatherstrips
dichtungslose Metallverbindung f techn.
face-to-face joint
Dichtbeilage f; Dichtflansch m; Dichtungsmanschette f techn.
Dichtbeilagen pl; Dichtflansche pl; Dichtungsmanschetten pl
gasket
gaskets
Dichtungsmasse f
sealing material
Dichtungsmasse f; Abdichtmaterial n
sealing material
Dichtungsmaterial n; Material n zum Abdichten
caulking
Dichtungsmittel n, Dichtstoff m
Dichtungsmittel pl
sealant
sealants
Dichtungsmittel
sealant
Dichtungsmittel
sealants
Dichtungsmittel n; Dichtstoff m
Dichtungsmittel pl
sealant
sealants
Dichtungsmittel n; Dichtmittel n; Dichtstoff m
Dichtungsmittel pl; Dichtmittel pl
sealant
sealants
Dichtungsmitteln
sealants
Mörtel m; Mauerspeise f Mittelwestdt. Süddt.; Speise f Mittelwestdt. Süddt.; Speis m Mittelwestdt. Süddt. ugs. (Baustoff) constr.
Abdichtungsmörtel m; Abdichtmörtel m; Dichtungsmörtel m
Armierungsmörtel m
Bariummörtel m
Füllmörtel m
Klebemörtel m
Fertigmörtel m
feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel m
Fugenmörtel m; Fugmörtel m
Gipsmörtel m; Baugips m
Kalkputzmörtel m
Kalkzementmörtel m
Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt
keramischer Mörtel
keramisch erhärtender Mörtel
Mauermörtel m
Leichtmörtel m
Putzmörtel m
Puzzolanmörtel m; Trassmörtel m
Schwermörtel m
Surkhi-Mörtel m
Werkvormörtel m
Werkmörtel m
Zementmörtel m
verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel m
mortar (building material)
water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
basecoat mortar
barium mortar
plugging mortar
bonding mortar
ready-to-use mortar
fire-resistant mortar
pointing mortar
gypsum mortar; plaster mortar
plaster of Paris mortar
lime mortar
gauged mortar
ceramic mortar
heat-setting mortar
bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
lightweight mortar
plastering mortar
pozzolanic mortar; trass mortar
heavy mortar
surkhi mortar
semi-finished factory mortar
factory mortar
cement mortar; compo Br.
cement-lime mortar

Deutsche Dichtungsh�lse Synonyme

Weitere Ergebnisse für Dichtungsh�lse Synonym nachschlagen

Englische fiction Synonyme

fiction  Marchen  Western  Western story  Westerner  adventure story  allegory  anecdote  apologue  apparition  article  autograph  bedtime story  blague  brainchild  bubble  canard  chimera  cock-and-bull story  composition  computer printout  concoction  copy  delirium  detective story  document  draft  edited version  eidolon  engrossment  essay  exaggeration  extravaganza  fable  fabliau  fabrication  fair copy  fairy tale  falsehood  falsity  fancy  fantasque  fantasy  farfetched story  farrago  fib  figment  final draft  finished version  first draft  fish story  flam  flimflam  flimsy  folk story  folktale  forgery  gest  ghost story  half-truth  hallucination  holograph  horse opera  idle fancy  illusion  imagery  imagination  imagining  insubstantial image  invention  legal fiction  legend  letter  lie  literae scriptae  literary artefact  literary production  literature  little white lie  love story  lucubration  maggot  make-believe  manuscript  matter  mendacity  misrepresentation  mystery  mystery story  myth  mythology  mythos  narrative  nonfiction  nursery tale  opus  original  paper  parable  parchment  penscript  phantasm  phantom  piece  piece of writing  pious fiction  play  poem  prevarication  printed matter  printout  production  reading matter  recension  romance  science fiction  screed  scrip  script  scrive  scroll  second draft  shocker  sick fancy  slight stretching  space fiction  space opera  story  suspense story  tale  tall story  tall tale  taradiddle  the written word  thick-coming fancies  thriller  transcript  transcription  trip  trumped-up story  typescript  untruth  vapor  version  vision  whim  whimsy  white lie  whodunit  wildest dreams  work  work of fiction  writing  yarn  
fictional  allegoric  chimerical  concocted  cooked-up  fabricated  fabulous  fancied  fanciful  fantasied  fantastic  fictitious  fictive  figmental  forged  hatched  illusory  imaginary  invented  legendary  made-up  make-believe  manufactured  mythic  mythical  mythicized  mythified  mythological  mythopoeic  mythopoetic  nonactual  nonfactual  nonrealistic  parabolic  put-up  romantic  romanticized  supposititious  trumped-up  unreal  
fictionalize  allegorize  coin  conceit  conceive  conceptualize  concoct  create  dream up  experience imaginatively  fable  fabricate  fabulize  fancy  fantasize  hatch  ideate  imagine  invent  mold  mythicize  mythify  mythologize  narrate  novelize  originate  produce  recite  recount  rehearse  relate  report  retell  romance  shape  storify  suppose  tell  tell a story  think up  unfold a tale  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.