Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Dichtungsmutter
Deutsch Englisch Übersetzung
Dichtungsmutter
f
Dichtungsmutter
n
pl
grommet nut
grommet nuts
Dichtungsmutter
f
Dichtungsmutter
n
pl
grommet nut
grommet nuts
Erdichtung, Dichtung
fiction
Dichtung
f
literature, poetry
Dichtung
f
, Erdichtung
f
Dichtungen
pl
Dichtung und Wahrheit
fiction
fictions
facts and fiction
Dichtung
f
verse
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch geleitete Dichtung
hermetische Dichtung
seal, gasket, packing
seals, gasket, packing
panel seal
electric conductive gaske
hermetic seal
Dichtung
f
techn.
sealing gasket
Dichtungsring
m
, Dichtring
m
, Dichtung
f
, Unterlegscheibe
f
Dichtungsringe
pl
, Dichtringe
pl
, Dichtungen
pl
, Unterlegscheiben
pl
washer
washers
weltlich, irdisch
adj
, Welt...
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
abdichten, Dichtung
seal
Dichtung
sealing gasket
Dichtung
f
literature; poetry
Dichtung
f
; Erdichtung
f
Dichtungen
pl
Dichtung und Wahrheit
fiction
fictions
facts and fiction
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtungen
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
static seal gasket
dynamic seal packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
Dichtungsring
m
; Dichtring
m
; Dichtung
f
; Dichtungsscheibe
f
; Unterlegscheibe
f
(Ventil)
techn.
Dichtungsringe
pl
; Dichtringe
pl
; Dichtungen
pl
; Dichtungsscheiben
pl
; Unterlegscheiben
pl
sealing washer; washer
sealing washers; washers
Manschette
f
(Dichtung)
techn.
Manschetten
pl
packing; collar
packings; collars
O-Ring-Dichtung
f
techn.
O-Ring-Dichtungen
pl
O-ring gasket
O-ring gaskets
undicht werden
v
(Dichtung)
undicht werdend
undicht geworden
to blow
blowing
blown
weltlich; irdisch
adj
; Welt...
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
'Dichtung und Wahrheit' (von Goethe Werktitel)
lit.
'Poetry and Truth' (by Goethe work title)
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtungen
Abstreifdichtung
f
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
wiping seal
static seal, gasket
dynamic seal, packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
erzählend; erzählerisch
adj
; Erzähl…
lit.
erzählende Dichtung; Erzähldichtung; epische Dichtung
erzählerische Fähigkeiten
Erzählperspektive
f
mündliche Erzähltraditionen
narrative
narrative literature; narrative
narrative skills
narrative perspective
oral narrative traditions; oral traditions of narrative
etw. (in eine Sprache) übertragen; übersetzen
v
ling.
übertragend; übersetzend
übertragen; übersetzt
Ihre Dichtung wurde auch ins Gälische übertragen.
Das englische Begriff „technology“ wird gerne falsch mit „Technologie“ ins Deutsche übersetzt.
Diese Phrase kann nur schwer ins Englische übersetzt übertragen werden.
to render sth.
formal
(into language)
rendering
rendered
Her poetry has also been rendered into Gaelic.
The English term "technology" tends to be incorrectly rendered into German as "Technologie".
This phrase is difficult to render into English.
weltlich; irdisch
adj
; Welt…
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
'Dichtung und Wahrheit' (von Goethe Werktitel)
lit.
'Poetry and Truth' (by Goethe work title)
Packung
f
(Dichtungen)
packing
Aluhanf-Dichtungen
pl
techn.
alu hemp packings
Asbestfreie Dichtungen
pl
chem.
techn.
asbestos-free gaskets
Dichtungen
fictions
Packung
Dichtungen
packing
Dichtungen
poetries
Dichtungsanstrich
m
sealing coat
Abdichtungsarbeit; Dichtungsarbeit
f
constr.
techn.
sealing work
Dichtungsband
n
; Abdichtstreifen
m
Dichtungsbänder
pl
; Abdichtstreifen
pl
sealing strip; insulating tape
sealing strips; insulating tapes
Dichtband
n
; Dichtungsband
n
Dichtbänder
pl
; Dichtungsbänder
pl
sealing tape
sealing tapes
Dichtungsbahn
f
sealing sheeting
Dichtungsbahn
f
Dichtungsbahnen
pl
sealing sheeting
sealing sheetings
Dichtungsbalg
m
sealing bellows
Dichtband
n
, Dichtungsband
n
sealing tape
Dichtungsband
n
sealing strip, insulating tape
Dichtband
n
; Dichtungsband
n
sealing tape
Dichtungsblech
n
techn.
Dichtungsbleche
pl
flashing
flashings
Dichtungsdruckhülse
f
grommet ferrule
Dichtungsdruckhülse
f
Dichtungsdruckhülsen
pl
grommet ferrule
grommet ferrules
Abdichtgummi
m
; Dichtgummi
m
; Dichtungsgummi
m
sealing rubber
Kederleiste
f
; Keder
m
(Dichtungsgummileiste)
auto
piping; welting
Dichtungshalter
m
(Ventileinsatz)
cup (valve), valve cup
Dichtungshalter
m
techn.
(Ventileinsatz)
Dichtungshalter
pl
cup (valve); valve cup
cups; valve cups
Dichtungshülse
f
grommet
Dichtungshülse
f
Dichtungshülsen
pl
grommet
grommets
Dichtungskappe
f
sealing cap
Dichtungskappe
f
Dichtungskappen
pl
sealing cap
sealing caps
Dichtungskitt
m
sealing putty
Dichtungsleiste
f
Dichtungsleisten
pl
weatherstrip
weatherstrips
Dichtungsleiste
weather-strip
Dichtungsleiste
weatherstrip
Abdichtstreifen
n
; Dichtungsleiste
f
(Fenster, Tür)
Abdichtstreifen
pl
; Dichtungsleisten
pl
weatherstrip
Am.
(window, door)
weatherstrips
Dichtungsleisten
weather-strips
Dichtungsleisten
weatherstrips
dichtungslose Metallverbindung
f
techn.
face-to-face joint
Dichtbeilage
f
; Dichtflansch
m
; Dichtungsmanschette
f
techn.
Dichtbeilagen
pl
; Dichtflansche
pl
; Dichtungsmanschetten
pl
gasket
gaskets
Dichtungsmasse
f
sealing material
Dichtungsmasse
f
; Abdichtmaterial
n
sealing material
Dichtungsmaterial
n
; Material
n
zum Abdichten
caulking
Dichtungsmittel
n
, Dichtstoff
m
Dichtungsmittel
pl
sealant
sealants
Dichtungsmittel
sealant
Dichtungsmittel
sealants
Dichtungsmittel
n
; Dichtstoff
m
Dichtungsmittel
pl
sealant
sealants
Dichtungsmittel
n
; Dichtmittel
n
; Dichtstoff
m
Dichtungsmittel
pl
; Dichtmittel
pl
sealant
sealants
Dichtungsmitteln
sealants
Mörtel
m
; Mauerspeise
f
Mittelwestdt.
Süddt.
; Speise
f
Mittelwestdt.
Süddt.
; Speis
m
Mittelwestdt.
Süddt.
ugs.
(Baustoff)
constr.
Abdichtungsmörtel
m
; Abdichtmörtel
m
; Dichtungsmörtel
m
Armierungsmörtel
m
Bariummörtel
m
Füllmörtel
m
Klebemörtel
m
Fertigmörtel
m
feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel
m
Fugenmörtel
m
; Fugmörtel
m
Gipsmörtel
m
; Baugips
m
Kalkputzmörtel
m
Kalkzementmörtel
m
Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt
keramischer Mörtel
keramisch erhärtender Mörtel
Mauermörtel
m
Leichtmörtel
m
Putzmörtel
m
Puzzolanmörtel
m
; Trassmörtel
m
Schwermörtel
m
Surkhi-Mörtel
m
Werkvormörtel
m
Werkmörtel
m
Zementmörtel
m
verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel
m
mortar (building material)
water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
basecoat mortar
barium mortar
plugging mortar
bonding mortar
ready-to-use mortar
fire-resistant mortar
pointing mortar
gypsum mortar; plaster mortar
plaster of Paris mortar
lime mortar
gauged mortar
ceramic mortar
heat-setting mortar
bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
lightweight mortar
plastering mortar
pozzolanic mortar; trass mortar
heavy mortar
surkhi mortar
semi-finished factory mortar
factory mortar
cement mortar; compo
Br.
cement-lime mortar
Deutsche
Dichtungsmutter Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Dichtungsmutter Synonym
nachschlagen
Englische
grommet nut Synonyme
grommet
air hole
annulet
armhole
blowhole
bullet-hole
bunghole
circlet
cringle
deadeye
eye
eyelet
gasket
guide
keyhole
knothole
loop
loophole
manhole
mousehole
peephole
pigeonhole
pinhole
placket
placket hole
porthole
punch-hole
ringlet
roundlet
spiracle
tap
vent
venthole
Dichtungsmutter Definition
Grommet
(
n.
)
A
ring
formed
by
twisting
on
itself
a
single
strand
of
an
unlaid
rope
Grommet
(
n.
)
A
ring
of
rope
used
as
a
wad
to
hold
a
cannon
ball
in
place.
grommet nut / grommet nuts Bedeutung
cringle
eyelet
loop
grommet
grummet
fastener
consisting
of
a
metal
ring
for
lining
a
small
hole
to
permit
the
attachment
of
cords
or
lines
nuts
and
bolts
detailed
practical
information
about
how
something
works
or
how
something
can
be
accomplished
s
balmy
barmy
bats
batty
bonkers
buggy
cracked
crackers
daft
dotty
fruity
haywire
kooky
kookie
loco
loony
loopy
nuts
nutty
round
the
bend
around
the
bend
wacky
whacky
d
informal
or
slang
terms
for
mentally
irregular,
it
used
to
drive
my
husband
balmy
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: