Diebstahlschutz Deutsch Englisch Übersetzung

Diebstahlschutz m	theft protection
Diebstahlschutz m	theft protection
Diebstahl	larceny
Diebstahl	theft
Gewinn aus einem Diebstahl, Diebesbeute	swag
Nachahmung, literarischer Diebstahl	plagiarism
Diebstahl m Diebstähle pl	theft thefts
Diebstahl m Diebstähle pl	larceny larcenies
Diebstahl m	thievery
geistigen Diebstahl an jdm. begehen	to pick sb.'s brains
Warensicherung f (gegen Diebstahl)	antishoplifting, anti-shoplifting
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	FAST : Federation Against Software Theft
Diebstahl	thievery
Diebstahl m (Straftatbestand) jur. Diebstähle pl einfacher Diebstahl schwerer Diebstahl bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl m Bagatelldiebstahl m Datendiebstahl m; Datenklau m Einbruchsdiebstahl m Einschleichdiebstahl m Gelegenheitsdiebstahl m Identitätsdiebstahl m Kassendiebstahl m Kunstdiebstahl m Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m Trickdiebstahl m Viehdiebstahl f	theft; larceny Am. (criminal offence) thefts; larcenies petty petit theft; petty petit larceny Am. aggravated theft; grand larceny Am. gang theft petty theft data theft; theft of data theft by breaking and entering walk-in theft sneak theft identity theft theft from the till theft of objets d'art computer time theft theft by trickery cattle theft; rustling
Entwendung f; geringfügiger Diebstahl m; Bagatelldiebstahl m	pilfering; pilferage
Kfz-Diebstahl m; Autodiebstahl m Kfz-Volldiebstahl m; Vollautodiebstahl m (durch Stehlen Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) Autohausdiebstahl m; Showroom-Jacking n (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren) Kfz-Raub m Kfz-Raub auf der Autobahn	(motor) vehicle theft; car theft; auto theft home-jacking theft from car showrooms car-jacking Br.; carjacking Am. highway-jacking
Rückgabeverzicht m des Vermieters im Fall von Diebstahl und Verlust jur.	theft and loss waiver TLW
Ultraschall-Diebstahl-Warnanlage f auto	ultrasonic anti-theft alarm system
Warensicherung f (gegen Diebstahl)	antishoplifting; anti-shoplifting
jdn. einer Sache beschuldigen; jdm. etw. vorwerfen v adm. jur. beschuldigend; vorwerfend beschuldigt; vorgeworfen jdm. eine Straftat ein Delikt zur Last legen jur. Er wird des Diebstahls beschuldigt; Es wird ihm Diebstahl vorgeworfen.	to (criminally) charge sb. with sth. charging charged to charge sb. with an offence crime He has been charged with theft.

gewerbsmäßig adj gewerbsmäßiger Betrug Diebstahl etc.	professional; as a regular source of income (postpositive) fraud theft etc. as a regular source of income
versichert sein (gegen etw.) v freiwillig versichert sein pflichtversichert sein privat versichert sein sozialversichert sein in Spanien sozialversichert sein Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.	to have insurance cover; to be insured; to carry to be voluntarily insured to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured to have private insurance (cover); to be privately insured to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage to be covered by the Spanish social security scheme The motor vehicle is covered by theft insurance.
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	Federation Against Software Theft FAST
Diebstahl m (Straftatbestand) jur. Diebstähle pl einfacher Diebstahl schwerer Diebstahl bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl m Antanzdiebstahl m Bagatelldiebstahl m Datendiebstahl m; Datenklau m Einbruchsdiebstahl m Einschleichdiebstahl m Gelegenheitsdiebstahl m Identitätsdiebstahl m; Identitätsklau m ugs. Kassendiebstahl m Kunstdiebstahl m Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m Trickdiebstahl m Viehdiebstahl f Waffendiebstahl m	theft; larceny Am. (criminal offence) thefts; larcenies petty petit theft; petty petit larceny Am. aggravated theft; grand larceny Am. gang theft hugger mugger theft petty theft data theft; theft of data theft by breaking and entering walk-in theft sneak theft identity theft theft from the till theft of objets d'art computer time theft theft by trickery cattle theft; rustling theft of weapons; theft of firearms
Funkstreckenverlängerer m; Reichweitenverlängerer m (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
Rückgabeverzicht m des Vermieters im Fall von Diebstahl und Verlust jur.	theft and loss waiver TLW
Wiederbeschaffungsrate f; Wiederbeschaffungsquote f (Diebstahl, Kreditvergabe); Wiedereinbringungsrate f; Befriedigungsquote f (Kreditvergabe) fin.	recovery rate; retrieval rate
gemeinsam; gemeinschaftlich adj ein gemeinsames Vorgehen gemeinschaftlicher Diebstahl Mord jur. gemeinsam vorgehen; zusammenwirken für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen	joint joint action joint theft murder to take joint action to pay maintenance Br. support Am. for the joint child
gewerbsmäßig adj gewerbsmäßiger Betrug Diebstahl usw.	professional; as a regular source of income (postpositive) fraud theft etc. as a regular source of income
günstiger Kauf m; Gelegenheitskauf m; Gelegenheit f; Sonderangebot n; Schnäppchen n econ. fast geschenkt sein; fast schon Diebstahl sein (einen sehr geringen Preis haben) Für den Preis ist das fast geschenkt.	good buy; cheap buy; bargain; steal coll.; snip Br. coll. to be a steal (to be at a very low price) It's a steal at that price.
versichert sein (gegen etw.) v freiwillig versichert sein pflichtversichert sein privat versichert sein sozialversichert sein in Spanien sozialversichert sein Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.	to be insured; to have insurance cover Br. coverage Am.; to carry insurance Am. (against sth.) to be voluntarily insured to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured to have private insurance (cover); to be privately insured to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage to be covered by the Spanish social security scheme The motor vehicle is covered by theft insurance.
(noch) ein weiterer; eine weitere; ein weiteres adj Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können. Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen sollte. Das ist ein Grund mehr, sich nicht auf die Rezensionen einer einzigen Internetseite zu verlassen.	yet another It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft. There is yet another reason to visit this delightful place. This is yet another reason not to rely on reviews from just one website.
einfacher Diebstahl m jur.	petty theft
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	Federation Against Software Theft FAST
Diebstahlausschlussklausel	theft exclusion clause
Gefahr des Diebstahls	risk of theft
beschuldigen, bezichtigen v beschuldigend, bezichtigend beschuldigt, bezichtigt eines Verbrechens beschuldigen, eines Verbrechens bezichtigen des Diebstahls beschuldigt	to charge charging charged to charge with a crime charged with stealing
wahldeutig sein adj Dein Avatar und dein Benutzername sind wahldeutig aber ich geh einmal davon aus dass du männlich bist. Er wurde wahldeutig wegen Diebstahls oder Hehlerei verurteilt.	to be open subject to either interpretation Your avatar and your user name are open to either interpretation but I'll assume you are a male. He was convicted of theft or handling of stolen goods subject to either interpretation.
wahldeutig sein v Dein Avatar und dein Benutzername sind wahldeutig, aber ich geh einmal davon aus, dass du männlich bist. Er wurde wahldeutig wegen Diebstahls oder Hehlerei verurteilt.	to be open subject to either interpretation Your avatar and your user name are open to either interpretation, but I'll assume you are a male. He was convicted of theft or handling of stolen goods, subject to either interpretation.

Diebstahlschutz m	theft protection
diebstahlsicher, diebessicher adj	theft-proof
einbruchsicher, einbruchssicher, diebstahlsicher adj	burglar-proof
diebstahlsicher; diebessicher adj	theft-proof
einbruchsicher; einbruchssicher; diebstahlsicher adj einbruchssicher sein	burglar-proof to be proof against burglars
diebstahlsicher; diebessicher adj	theft-proof; secure against theft
Diebstahlsicherung f	anti-theft device, anti-theft system
Diebstahlsicherung f	anti-theft device; anti-theft system
Diebstahlsicherung f Diebstahlsicherungen pl	anti-theft device; anti-theft system anti-theft devices; anti-theft systems
Diebstahlsicherungswarnleuchte f Diebstahlsicherungswarnleuchten pl	anti-theft warning light anti-theft warning lights
Diebstahlversicherung f; Diebstahlsversicherung f	insurance for against theft; theft insurance
Einbruch- und Diebstahlversicherung	burglary insurance
Diebstahlversicherung f	theft loss waiver (TLW)
Einbruch- und Diebstahlversicherung f	burglary insurance
Diebstahlwarnanlage f	anti-theft alarm

identity theft	the co-option of another person's personal information (e.g., name, Social Security number, credit card number, passport) without that person's knowledge and the fraudulent use of such knowledge
larceny theft thievery thieving stealing	the act of taking something from someone unlawfully, the thieving is awful at Kennedy International
grand larceny grand theft	larceny of property having a value greater than some amount (the amount varies by locale)
protection tribute	payment extorted by gangsters on threat of violence, every store in the neighborhood had to pay him protection
protection	the activity of protecting someone or something, the witnesses demanded police protection
self-defense self-defence self-protection	the act of defending yourself
protection trade protection	the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition, he made trade protection a plank in the party platform
auspices protection aegis	kindly endorsement and guidance, the tournament was held under the auspices of the city council
protective covering protective cover protection	a covering that is intend to protect from damage or injury, they had no protection from the fallout, wax provided protection for the floors
sun protection factor SPF	the degree to which a sunscreen protects the skin from the direct rays of the sun
equal protection of the laws	a right guaranteed by the Fourteenth Amendment to the US Constitution and by the due-process clause of the Fifth Amendment
Environmental Protection Agency EPA	an independent federal agency established to coordinate programs aimed at reducing pollution and protecting the environment
security protection	defense against financial failure, financial independence, his pension gave him security in his old age, insurance provided protection against loss of wages due to illness
protection shelter	the condition of being protected, they were huddled together for protection, he enjoyed a sense of peace and protection in his new home

Diebstahlschutz Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Diebstahlschutz Synonyme

Englische theft protection Synonyme

Diebstahlschutz Definition

theft protection Bedeutung